Akeldama
Dalam versi-versi Alkitab:
Akeldama: BIS KL1863 WBTCDRAkildama: BABA KL1870
Hakai Dama: SBDR
Hakal Dama: TL
Hakal-Dama: TB
Hakeldama: ENDE
HHakhaldama: LDKDR
Yunani
Strongs #184: Akeldama Akeldama
Aceldama = "Field of Blood"1) a field purchased with Judas's betrayal money, located near
Jerusalem
184 Akeldama ak-el-dam-ah'
of Chaldee origin (meaning field of blood; corresponding to 2506 and 1818); Akeldama, a place near Jerusalem: KJV -- Aceldama.see HEBREW for 02506
see HEBREW for 01818
[Barclay]
Strongs #184:
(bhs Aram) tanah darahHAKAL-DAMA [browning]
Bahasa Aram yang berarti 'Tanah Darah', y.i. Hakal Dama (TB-LAI); atau 'Aceldama', yang berarti 'Sebidang Tanah Darah' (REB-Kis. 1:19), yakni sebidang tanah yang dibeli oleh Yudas Iskariot dengan upah yang diberikan kepadanya oleh para imam atas pengkhianatannya terhadap Yesus, tempat ia mengalami kecelakaan fatal. Nanum, menurut Mat. 27:7, tanah yang disebut *'Tanah Tukang Periuk' itu dibeli oleh para imam dengan uang yang dikembalikan Yudas, untuk dijadikan tanah pekuburan.Kemungkinan, cerita yang lebih kemudian ini pada mulanya merupakan upaya menjelaskan nama yang digunakan untuk tanah tersebut. Matius berupaya menunjukkan bahwa semua itu telah dikatakan sebelumnya, karena itu ia menggunakan penggalan kalimat Za. (11:13) dan beberapa bagian tertentu dalam Yer. (18:2 dan 32:9) sebagai bukti nubuat.
HAKAL-DAMA [ensiklopedia]
Kis 1:19 mengartikan 'Tanah Darah' -- kata Aram untuk itu ialah haqel dema. Tanah itu sebelumnya dikenal sebagai Tanah Tukang Periuk, dan ini telah disamakan dengan rumah tukang periuk (Yer 18:2) di lembah Hinom. Menurut Yerome letaknya di sebelah selatan lembah ini; dan letak itulah yg diterima zaman ini. Namun, Eusebius mengatakan bahwa tanah itu terletak di sebelah utara Yerusalem. Tempat yg sudah dikenal turun-temurun itu memang menyediakan tanah fiat untuk pembuatan periuk; dan sudah dipakai sejak lama untuk kuburan.
KEPUSTAKAAN. J. A Motyer, NIDNTT 1, hlm 93-94. DFP/WBS
