1 Tesalonika 2
1 Dengan cara bagaimana Injil dibawa dan disampaikan kepada jemaat Tesalonika, dan juga bagaimana mereka menerimanya.
18 Alasan dikemukakan oleh Paulus tentang mengapa dia lama tidak datang kepada mereka, dan juga mengapa dia sangat ingin bertemu dengan mereka.
TSK | Full Life Study Bible |
2:1
· kami(TB/TL) <2257> [our.]
· sia-sia(TB/TL) <2756> [in vain.] |
Judul : Pelayanan Paulus di Tesalonika Perikop : 1Tes 2:1-16 di antaramu tidaklah sia-sia. Catatan Frasa: KEDATANGAN KAMI DI ANTARAMU. |
2:2
· dihina(TB)/siksa(TL) <5195> [shamefully.]
· kami beroleh keberanian(TB) <3955> [bold.] · yang berat(TB)/sangat(TL) <4183> [much.] |
telah dianiaya Kis 14:19; 16:22; Fili 1:30 [Semua] di Filipi, Kis 16:12; [Lihat FULL. Kis 16:12 ] dalam perjuangan |
2:3 |
dari maksud tipu daya. |
2:4
· dipatutkan kami layak ................... menguji menguji(TB)/sebagaimana ................. seperti(TL) <2531 5613 1381> [as we.]
· mempercayakan(TB/TL) <4100> [to be.] · bukan(TB)/bukannya(TL) <3756> [not.] · Sebaliknya ... Allah ..... Allah ............... melainkan ... Allah Allah(TB)/melainkan ....... Allah ................ melainkan Allah(TL) <235 2316> [but God.] |
mempercayakan Injil menyukakan manusia, Rom 2:29; [Lihat FULL. Rom 2:29 ] menguji hati Wahy 2:23; [Lihat FULL. Wahy 2:23] Catatan Frasa: KAMI BERBICARA, BUKAN UNTUK MENYUKAKAN MANUSIA. |
2:5
· <1096> [used.]
· <1722> [a cloke.] Isa 56:11 Jer 6:13 8:10 Mic 3:5 Mal 1:10 Mt 23:14 Ac 20:33
Ro 16:18 2Co 2:17 4:2 7:2 12:17 1Ti 3:3,8 Tit 1:7 1Pe 5:2
2Pe 2:3,14,15 Jude 1:11 Re 18:12,13 [Semua]
· Allah(TB)/Allahlah(TL) <2316> [God.] |
maksud loba Kis 20:33; [Lihat FULL. Kis 20:33 ] adalah saksi 1Tes 2:10; Rom 1:9; [Lihat FULL. Rom 1:9] [Semua] |
2:6
· dari manusia ... dari .... dari(TB)/daripada manusia ... daripada .... daripada(TL) <1537 444 575> [of men.]
· dapat(TB) <1410> [when.] |
dari manusia, berbuat demikian sebagai rasul-rasul |
2:7
· kami berlaku(TB)/menjadi(TL) <1096> [we.]
Ge 33:13,14 Isa 40:11 Eze 34:14-16 Mt 11:29,30 Joh 21:15-17
1Co 2:3 9:22 2Co 10:1 13:4 Ga 5:22,23 2Ti 2:24,25 Jas 3:17 [Semua]
· sama seperti(TB)/seperti(TL) <5613> [as.] 11 Nu 11:12 Isa 49:23 66:13 Ac 13:18 *marg: [Semua]
|
merawati anaknya. 1Tes 2:11; [Lihat FULL. 1Tes 2:11] Catatan Frasa: SAMA SEPERTI SEORANG IBU MENGASUH DAN MERAWATI ANAKNYA. |
2:8
· dalam kasih sayang yang besar(TB)/sayang(TL) <2442> [affectionately.]
Jer 13:15-17 Ro 1:11,12 9:1-3 10:1 15:29 2Co 6:1,11-13 Ga 4:19
Php 1:8 2:25,26 Col 1:28 4:12 Heb 13:17 [Semua]
· tetapi(TB)/melainkan(TL) <235> [but.] · kasihi(TB)/dikasihi(TL) <27> [dear.] |
Injil Allah Rom 1:1; [Lihat FULL. Rom 1:1 ] kami sendiri |
2:9
· kami(TB/TL) <2257> [our.]
· malam(TB/TL) <3571> [night.] · menjadi beban(TB)/membebankan(TL) <1912> [chargeable.] · Injil(TB/TL) <2098> [the gospel.] |
kami bekerja Kis 18:3; [Lihat FULL. Kis 18:3 ] bagi siapapun 2Kor 11:9; [Lihat FULL. 2Kor 11:9]; 2Tes 3:8 [Semua] |
2:10
· saksi(TB)/saksinya(TL) <3144> [witnesses.]
· betapa(TB/TL) <5613> [how.] |
adalah saksi, juga Allah, 1Tes 2:5; Rom 1:9; [Lihat FULL. Rom 1:9 ] [Semua] betapa saleh, Catatan Frasa: BETAPA SALEH, ADIL, DAN TAK BERCACATNYA KAMI. |
2:11
· [have.]
· <3140> [charged.] · betapa ... seperti(TB)/Seperti ..... bagaimana ...... seperti(TL) <2509 5613> [as.] |
terhadap anak-anaknya, 1Tes 2:7; 1Kor 4:14; Gal 4:19; 1Tim 1:2; [Lihat FULL. 1Tim 1:2]; Filem 1:10; 1Yoh 2:1; [Lihat FULL. 1Yoh 2:1] [Semua] |
2:12
· hidup(TB)/kelakuanmu(TL) <4043> [walk.]
· yang memanggil(TB)/memanggil(TL) <2564> [who.] |
hidup sesuai yang memanggil Rom 8:28; [Lihat FULL. Rom 8:28] |
2:13
· mengucap syukur(TB)/mengucapkan(TL) <2168> [thank.]
· sebab(TB/TL) <3754> [because.] Jer 44:16 Mt 10:13,14,40 Ac 2:41 10:33 13:45,48 16:14,30-34
Ac 17:11,18-20,32 Ga 4:14 2Pe 3:2 [Semua]
· Allah Allah ...... firman Allah .... Allah ..... perkataan ......... firman Allah ..... Allah(TB)/Allah .......... firman Allah daripada ........... perkataan ...... perkataan Allah(TL) <2316 3056 3844> [the word of God.] · bekerja(TB/TL) <1754> [effectually.] |
tidak putus-putusnya 1Tes 1:2; Rom 1:8; [Lihat FULL. Rom 1:8 ] [Semua] firman Allah Ibr 4:12; [Lihat FULL. Ibr 4:12] |
2:14
· telah menjadi(TB)/teladan(TL) <1096> [became.]
· jemaat-jemaat(TB)/jemaat(TL) <1577> [the churches.] · <5607> [are.] · kamu .......................... juga ........... juga(TB)/kamu .......................... juga ...... kamu ...... juga(TL) <5210 2532> [ye also.] · juga ........... juga(TL) <2532> [even.] |
menjadi penurut di Yudea, teman-teman sebangsamu |
2:15
· telah membunuh(TB)/membunuh(TL) <615> [killed.]
· [persecuted us. or, chased us out.] · yang berkenan(TB)/menyukakan(TL) <700> [please.] · musuhi(TB)/melawan(TL) <1727> [contrary.] |
Tuhan Yesus para nabi Mat 5:12; [Lihat FULL. Mat 5:12] |
2:16
· menghalang-halangi(TB)/melarangkan(TL) <2967> [Forbidding.]
Ac 11:2,3,17,18 13:50 14:5,19 17:5,6,13 18:12,13 19:9 21:27-31
Ac 22:21,22 Ga 5:11 Eph 3:8,13 [Semua]
· untuk(TB)/supaya(TL) <2443> [that.] · terus-menerus menambah ... menggenapkan(TB)/ke(TL) <1519 378> [to fill.] · tetapi(TL) <1161> [for.] |
bangsa-bangsa lain Kis 13:45,50; 17:5; Kis 20:3; [Lihat FULL. Kis 20:3]; Kis 21:27; 24:9 [Semua] genap jumlahnya Catatan Frasa: MURKA TELAH MENIMPA MEREKA SEPENUH-PENUHNYA. |
2:17
· mata(TB) <4383> [in presence.]
· sungguh-sungguh(TB) <4704> [endeavoured.] |
Judul : Kerinduan Paulus untuk melihat jemaat Tesalonika Perikop : 1Tes 2:17--3:5 di hati, menjenguk kamu. |
2:18
· malahan(TB) <3303> [even.]
· maka(TL) <2532> [once.] · Iblis(TB/TL) <4567> [Satan.] |
tetapi Iblis Mat 4:10; [Lihat FULL. Mat 4:10 ] mencegah kami. Catatan Frasa: TETAPI IBLIS TELAH MENCEGAH KAMI. |
2:19
· pengharapan pengharapan ............. kita(TB)/gerangan ... pengharapan .............. kita(TL) <1680 2257> [our hope.]
· mahkota(TB)/makota(TL) <4735> [crown.] · kemegahan(TB/TL) <2746> [rejoicing. or, glorying.] · di hadapan(TB)/hadirat(TL) <1715> [in.] 3:13 5:23 1Co 4:5 15:23 2Co 1:14 Php 2:16 4:1 2Th 1:7-12 2:1
1Ti 6:14,15 2Ti 4:1,2 Tit 2:13 1Jo 2:28 [Semua]
· kami ............ Tuhan Tuhan(TB)/gerangan ............... Tuhan kita(TL) <2962 2257> [our Lord.] · pada(TL) <1722> [at.] |
atau mahkota kemegahan waktu kedatangan-Nya, Mat 16:27; [Lihat FULL. Mat 16:27]; Luk 17:30; [Lihat FULL. Luk 17:30]; 1Kor 1:7; [Lihat FULL. 1Kor 1:7]; 1Kor 4:5; 1Tes 3:13; 2Tes 1:8-10; 1Pet 1:7; 1Yoh 2:28; Wahy 1:7; [Lihat FULL. Wahy 1:7] [Semua] |
2:20 |
kamulah kemuliaan |