TB NETBible YUN-IBR Ref. Silang Nama Judul Artikel Himne PEDIA MEDIA Gambar Audio Audio Suku Alkitab Kuno ITL - draft

Lukas 2

1 Kaisar Agustus menyuruh mendaftarkan seluruh kerajaan Romawi.

6 Kelahiran Kristus.

8 Seorang malaikat memberitahukannya kepada para gembala, dan banyak malaikat yang memuji Allah karenanya.

15 Para gembala memuliakan Allah.

21 Kristus disunat.

22 Maria disucikan.

25 Simeon dan Hana menubuatkan tentang Kristus,

39 yang bertambah-tambah di dalam hikmat,

41 bertanya jawab di bait Allah dengan para alim ulama,

51 dan taat kepada orang tua-Nya.


TSK Full Life Study Bible

2:1 · Kaisar(TB/TL) <2541> [Caesar.]

· semua orang(TB)/segala(TL) <3956> [all.]

· mendaftarkan(TB)/menghitung ...... kerajaan(TL) <583> [taxed. or, enrolled.]

2:1

Judul : Kelahiran Yesus

Perikop : Luk 2:1-7


Paralel:

Mat 1:18-25 dengan Luk 2:1-7


Kaisar Agustus

Luk 3:1; Mat 22:17 [Semua]

seluruh dunia.

Mat 24:14; [Lihat FULL. Mat 24:14]



2:2 · pendaftaran(TB)/perhitungan(TL) <582> [taxing.]

· menjadi wali negeri(TB)/Kirenius ... wakil pemerintah(TL) <2230> [governor.]

2:2

di Siria.

Mat 4:24; Kis 15:23,41; 21:3; Gal 1:21 [Semua]



2:4 · Yusuf(TB/TL) <2501> [Joseph.]

· negeri ... di ..... negeri kota ........ berasal dari(TB)/keluar ... negeri ....... negeri ........... daripada(TL) <4172 1537> [of the city.]

· ke ... ke(TB)/jajahan ... ke(TL) <1519> [unto.]

· ia(TB) <846 1511> [he was.]

2:4

bernama Betlehem,

Yoh 7:42; [Lihat FULL. Yoh 7:42]



2:5

2:5

Maria, tunangannya,

Luk 1:27



2:6 · Ketika(TB)/Tatkala(TL) <1096> [A.M. 4000. B.C. 4. so.]

· waktunya(TB)/bulannya(TL) <2250> [the days.]


2:7 · ia melahirkan(TB)/bersalinlah(TL) <5088> [she.]

· dan .......... lalu dibungkusnya ... dibedunginya dan(TB)/Lalu ............ maka dibedunginya ..... dan(TL) <2532 4683> [and wrapped.]

· rumah penginapan(TB)/persinggahan(TL) <2646> [the inn.]

2:7

Catatan Frasa: PALUNGAN.


2:8 · yang tinggal(TB)/binatangnya(TL) <63> [abiding.]

· kawanan ternak ... pada ... malam(TB)/pada waktu malam(TL) <5438 1909 846 4167 3571> [watch over their flock by night. or, the night-watches.]

2:8

Judul : Gembala-gembala dan malaikat

Perikop : Luk 2:8-20



2:9 · <2400> [lo.]

· Tiba-tiba ......... dan kemuliaan ...... dan(TB)/Maka tiba-tiba ........ dan ......... lalu(TL) <2532 1391> [and the.]

· Tiba-tiba ......... dan ....... dan ... sangat sangatlah(TB)/Maka tiba-tiba ........ dan ......... lalu(TL) <2532 3173> [and they.]

2:9

seorang malaikat

Kis 5:19; [Lihat FULL. Kis 5:19]



2:10 · Jangan Janganlah(TB)/Janganlah takut(TL) <5399 3361> [Fear not.]

· memberitakan(TB/TL) <2097> [I bring.]

· seluruh(TB)/segenap(TL) <3956> [to.]

2:10

Jangan takut,

Mat 14:27; [Lihat FULL. Mat 14:27]



2:11 · bagimu(TB/TL) <5213> [unto.]

· di(TB/TL) <1722> [in.]

· yaitu(TL) <3739> [which.]

· Tuhan(TB/TL) <2962> [the Lord.]

2:11

bagimu Juruselamat,

Mat 1:21; [Lihat FULL. Mat 1:21]; Yoh 3:17; [Lihat FULL. Yoh 3:17]; Yoh 4:42; Kis 5:31; 13:23; Rom 11:14; [Lihat FULL. Rom 11:14]; 1Tim 4:10; 1Yoh 4:14 [Semua]

yaitu Kristus,

Mat 1:16; 16:16,20; Yoh 11:27; Kis 2:36; 3:20; Kis 9:22; [Lihat FULL. Kis 9:22] [Semua]

Tuhan,

Yoh 13:13; [Lihat FULL. Yoh 13:13]


Catatan Frasa: JURUSELAMAT ... KRISTUS, TUHAN.


2:12

2:12

inilah tandanya

1Sam 2:34; 10:7; 2Raj 19:29; Mazm 86:17; Yes 7:14 [Semua]



2:13 · sejumlah besar(TB)/banyak(TL) <4128> [a multitude.]


2:14 · Kemuliaan(TB)/kemuliaan(TL) <1391> [Glory.]

· dan(TB/TL) <2532> [and.]

· yang berkenan(TB)/diperkenan-Nya(TL) <2107> [good.]

2:14

damai sejahtera

Yes 9:5; 52:7; 53:5; Mi 5:4; Luk 1:79; Yoh 14:27; [Lihat FULL. Yoh 14:27]; Rom 5:1; Ef 2:14,17 [Semua]



2:15 · ke(TB/TL) <1519> [into.]

· <444> [shepherds. Gr. men the shepherds. Let.]


2:16 · cepat-cepat(TB) <4692> [with.]

· menjumpai(TB)/pun pergilah ... segeranya ... dijumpainya(TL) <429> [found.]

2:16

dalam palungan.

Luk 2:7



2:17


2:18 · heran(TB)/heranlah(TL) <2296> [wondered.]


2:19

2:19

dalam hatinya

Luk 2:51



2:20

2:20

memuliakan Allah

Mat 9:8; [Lihat FULL. Mat 9:8]



2:21 · delapan(TB/TL) <3638> [eight.]

· Ia ...... nama .......... Ia(TB)/namanya(TL) <846 3686> [his name was.]

2:21

Judul : Yesus disunat dan diserahkan kepada Tuhan

Perikop : Luk 2:21-24


harus disunatkan,

Luk 1:59; [Lihat FULL. Luk 1:59]

Ia dikandung

Luk 1:31; [Lihat FULL. Luk 1:31]



2:22

2:22

Taurat Musa,

Im 12:2-8 [Semua]


Catatan Frasa: MENYERAHKAN-NYA KEPADA TUHAN.


2:23 · Semua(TB)/tiap-tiap(TL) <3956> [Every.]

2:23

bagi Allah

Kel 13:2,12,15; Bil 3:13 [Semua]



2:24 · sepasang(TB)/hendak(TL) <2201> [A pair.]

2:24

burung merpati.

Im 12:8


Catatan Frasa: SEPASANG BURUNG TEKUKUR.


2:25 · benar(TB/TL) <1342> [just.]

· yang menantikan(TB)/menantikan(TL) <4327> [waiting.]

· Roh Kudus ...... Rohulkudus(TB)/Rohulkudus(TL) <4151 40> [Holy Ghost.]

2:25

Judul : Simeon dan Hana memuji Allah

Perikop : Luk 2:25-40


dan saleh

Luk 1:6

bagi Israel.

Luk 2:38; Yes 52:9; Luk 23:51 [Semua]


Catatan Frasa: BENAR DAN SALEH.

Catatan Frasa: MENANTIKAN PENGHIBURAN.


2:26 · <2258> [it.]

· mati .... melihat(TB)/merasai mati ... dipandangnya(TL) <1492 2288> [see death.]

[Horao ton thanatos,] to see death, is a Hebraism for to die, exactly corresponding to [yir'eh mahvet.]

· Tuhan(TB/TL) <2962> [the Lord's.]


2:27 · Dengan ............ tatkala(TL) <1722> [by.]

· orang tua-Nya(TB)/ibu(TL) <1118> [the parents.]

· untuk melakukan(TB) <4160> [to.]

2:27

yang ditentukan

Luk 2:22



2:28 · menyambut(TB) <1209> [took.]

· dan ... sambil(TB)/lalu ...... serta(TL) <2532> [and.]


2:29 · Sekarang(TB)/sekarang(TL) <3568> [now.]

· sesuai dengan(TB)/menurut(TL) <2596> [according.]

2:29

damai sejahtera,

Kis 2:24

dengan firman-Mu,

Luk 2:26



2:30

2:30

melihat keselamatan

Yes 40:5; 52:10; Luk 3:6 [Semua]



2:31


2:32 · terang(TB)/suatu terang-menerang(TL) <5457> [light.]

· dan(TB/TL) <2532> [and.]

2:32

umat-Mu, Israel.

Yes 42:6; 49:6; Kis 13:47; 26:23 [Semua]



2:33


2:34 · memberkati(TB/TL) <2127> [blessed.]

· ditentukan(TB) <2749> [set.]

· Lalu ..... dan .............. atau membangkitkan ...... dan(TB)/maka ....... serta ............ dan ....... dan(TL) <2532 386> [and rising.]

· untuk menjadi suatu alamat(TB)/menjadi(TL) <1519 4592> [for a.]

2:34

Maria, ibu

Mat 12:46; [Lihat FULL. Mat 12:46]

untuk menjatuhkan

Yes 8:14; Mat 21:44; 1Kor 1:23; 2Kor 2:16; Gal 5:11; 1Pet 2:7,8 [Semua]



2:35 · suatu pedang(TB)/menembuskan(TL) <4501> [a sword.]

· supaya(TB/TL) <3704> [that.]


2:36 · seorang nabi perempuan(TB)/nabiah(TL) <4398> [a prophetess.]

· Asyer(TB)/Asyir(TL) <768> [Aser.]

· [Asher.]

· <3778> [she.]

2:36

nabi perempuan,

Kis 21:9; [Lihat FULL. Kis 21:9]


Catatan Frasa: HANA ... BERIBADAH.


2:37 · <3739> [which.]

· beribadah(TB)/siang(TL) <3000> [but.]

2:37

empat tahun.

1Tim 5:9

dan berdoa.

Kis 13:3; 14:23; 1Tim 5:5 [Semua]



2:38 · datanglah(TB/TL) <2186> [coming.]

· mengucap syukur(TB)/mengucap(TL) <437> [gave.]

· yang menantikan(TB)/menantikan(TL) <4327> [looked.]

· Yerusalem(TB)/Yeruzalem(TL) <2419> [Jerusalem. or, Israel.]

2:38

untuk Yerusalem.

Luk 2:25; Yes 40:2; 52:9; Luk 1:68; 24:21 [Semua]



2:39 · selesai(TB)/digenapkannya(TL) <5055> [performed.]

· <5290> [they returned.]

· Nazaret(TB/TL) <3478> [Nazareth.]

Nazareth, now Nassara, was a small town of Zebulun, in Lower Galilee, according to Eusebius, fifteen miles east of Legio, near mount Tabor, and, according to D'Arvieux, about eight leagues, or according to Maundrell, seven hours, or about twenty miles S. E. of Acre. It is one of the principal towns of the pashalic of Acre, containing a population of about 3,000 souls, of whom 500 are Turks, the remainder being Christians. It is delightfully situated on elevated ground, in a valley, encompassed by mountains.

2:39

kota Nazaret

Luk 2:51; Mat 2:23; [Lihat FULL. Mat 2:23] [Semua]



2:40 · Anak(TB)/kanak-kanak(TL) <3813> [the child.]

· menjadi kuat(TB)/bertambah(TL) <2901> [strong.]

· penuh(TB)/penuhlah(TL) <4137> [filled.]

· kasih karunia(TB)/anugerah(TL) <5485> [the grace.]

2:40

ada pada-Nya.

Luk 2:52; Luk 1:80 [Semua]


Catatan Frasa: ANAK ITU BERTAMBAH BESAR.


2:41 · pergi(TB/TL) <4198> [A.M. 4012. A.D. 8. went.]

· hari raya Paskah(TB)/raya Pasah(TL) <1859 3957> [the.]

2:41

Judul : Yesus pada umur dua belas tahun dalam Bait Allah

Perikop : Luk 2:41-52


raya Paskah.

Kel 23:15; Ul 16:1-8; Luk 22:8 [Semua]



2:43


2:44 · di antara ............. di antara(TB)/di ............... di(TL) <1722> [in.]


2:46 · Sesudah(TB)/Lepas(TL) <3326> [after.]

· alim ulama(TB)/guru-guru(TL) <1320> [the doctors.]

· sambil .... dan(TB) <2532> [both.]


2:47

2:47

sangat heran

Mat 7:28; [Lihat FULL. Mat 7:28]



2:48

kata ibu-Nya

Mat 12:46; [Lihat FULL. Mat 12:46]

Bapa-Mu

Luk 3:23; 4:22 [Semua]



2:49 · Bapa-Ku(TB) <3450> [my.]

2:49

dalam rumah

Yoh 2:16



2:50

2:50

kepada mereka.

Mr 9:32; [Lihat FULL. Mr 9:32]



2:51 · tibalah(TL) <2064> [came.]

· Lalu ........ dan ........ Dan(TB)/Maka ..... lalu ..... dan .... Maka(TL) <2532 2258> [and was.]

· menyimpan(TB/TL) <1301> [kept.]

2:51

ke Nazaret;

Luk 2:39; Mat 2:23; [Lihat FULL. Mat 2:23] [Semua]

dalam hatinya.

Luk 2:19



2:52 · Yesus(TB/TL) <2424> [Jesus.]

· besar-Nya(TB/TL) <2244> [stature. or, age. and in.]

2:52

dan manusia.

Luk 2:40; 1Sam 2:26; Ams 3:4; Luk 1:80 [Semua]


Catatan Frasa: YESUS ... BERTAMBAH HIKMAT-NYA.



TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.07 detik
dipersembahkan oleh YLSA