TB NETBible YUN-IBR Ref. Silang Nama Judul Artikel Himne PEDIA MEDIA Gambar Audio Audio Suku Alkitab Kuno ITL - draft

Matius 12

1 Kristus menegur ketidakmengertian orang Farisi tentang pelanggaran hari Sabat.

3 dengan Kitab Suci,

9 dengan berdasarkan nalar,

13 dan dengan mujizat.

22 Dia menyembuhkan orang kerasukan setan yang buta dan bisu;

24 Dan membantah pengusiran setan dari kuasa Beelzebul, Dia menyatakan bahwa hujatan melawan Roh Kudus tidak akan diampuni.

36 Setiap perkataan yang sia-sia harus dipertanggungjawabkan.

38 Dia menegur orang yang tidak percaya, yang meminta sebuah tanda,

46 dan memberitahukan siapa itu saudara-Nya, saudari-Nya, dan ibu-Nya.


TSK Full Life Study Bible

12:1 · berjalan(TB)/berjalanlah(TL) <4198> [went.]

· memetik(TB)/mayang-mayang(TL) <5089> [to pluck.]

12:1

Judul : Murid-murid memetik gandum pada hari Sabat

Perikop : Mat 12:1-8


Paralel:

Mr 2:23-28; Luk 6:1-5 dengan Mat 12:1-8


bulir gandum

Ul 23:25


Catatan Frasa: SABAT.


12:2 · Lihatlah(TB)/Tengoklah(TL) <2400> [Behold.]

12:2

hari Sabat.

Mat 12:10; Kel 20:10; 23:12; Ul 5:14; Luk 13:14; 14:3; Yoh 5:10; 7:23; 9:16 [Semua]



12:3 · kamu baca(TB)/membaca(TL) <314> [Have.]

· apa(TB)/barang(TL) <5101> [what.]

12:3

mengikutinya lapar,

1Sam 21:6



12:4 · roti(TB/TL) <740> [the shew-bread.]

· <1508> [but.]

12:4

oleh imam-imam?

Im 24:5,9 [Semua]



12:5 · hari-hari Sabat ..... Sabat(TB)/Sabbat ............ Sabbat(TL) <4521> [on.]

· melanggar(TB)/melanggar hukum(TL) <953> [profane.]

12:5

hukum Sabat

Bil 28:9,10; Yoh 7:22,23 [Semua]



12:6

12:6

Di sini

Mat 12:41,42 [Semua]



12:7 · Jika(TB)/jikalau(TL) <1487> [if.]

· Kukehendaki(TB)/kehendaki(TL) <2309> [I will.]

That is, I desire, or require mercy, or acts of humanity, rather than sacrifice.

· kamu ... menghukum(TB)/menyalahkan(TL) <2613> [condemned.]

12:7

bukan persembahan,

Hos 6:6; Mi 6:6-8; Mat 9:13 [Semua]



12:8

12:8

Anak Manusia

Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20]



12:9 · masuk(TB)/lalu masuk(TL) <2064> [he went.]

12:9

Judul : Yesus menyembuhkan orang pada hari Sabat

Perikop : Mat 12:9-15


Paralel:

Mr 3:1-6; Luk 6:6-11 dengan Mat 12:9-15



12:10 · <2192> [which.]

· Bolehkah(TB) <1487> [Is it.]

· supaya(TB/TL) <2443> [that.]

12:10

hari Sabat?

Mat 12:2; [Lihat FULL. Mat 12:2]

mempersalahkan Dia.

Mr 3:2; 12:13; Luk 11:54; 14:1; 20:20 [Semua]



12:11 · Jika(TB)/barang(TL) <5101> [what.]

This was an {argumentum ad hominem.} The Jews held that such things were lawful on the sabbath day, and our Saviour very properly appealed to their canons in vindication of his intention to heal the distressed man.

· Tetapi ....... Jikalau ........ dan ............... dan(TB)/Tetapi ....... Jikalau ..................... dan(TL) <1161 2532 1437> [and if.]

12:11

dan mengeluarkannya?

Luk 14:5



12:12 · manusia(TB/TL) <444> [is a.]

· boleh(TB)/halal(TL) <1832> [it is.]

12:12

pada domba?

Mat 6:26; 10:31 [Semua]



12:13 · Dan .... sembuhlah pulihlah(TB)/Maka ... lalu(TL) <2532 600> [and it.]


12:14 · keluarlah(TB/TL) <1831> [went.]

· bersekongkol ... berunding(TB)/berunding(TL) <4824 2983> [held a council. or, took counsel.]

12:14

membunuh Dia.

Kej 37:18; Mazm 71:10; Mat 26:4; 27:1; Mr 3:6; Luk 6:11; Yoh 5:18; 7:1,19; 11:53 [Semua]



12:15 · menyingkir(TB)/undurlah(TL) <402> [he withdrew.]

· Banyak orang(TB)/banyaklah(TL) <4183> [great.]

12:15

Judul : Yesus Hamba Tuhan

Perikop : Mat 12:15-21


mereka semuanya.

Mat 4:23; [Lihat FULL. Mat 4:23]



12:16

12:16

siapa Dia,

Mat 8:4; [Lihat FULL. Mat 8:4]



12:17 · genaplah(TB)/sampailah(TL) <4137> [it.]

· firman(TB)/bunyinya(TL) <3004> [saying.]

12:17

supaya genaplah

Mat 1:22; [Lihat FULL. Mat 1:22]



12:18 · Lihatlah(TB)/Inilah ... pilihan-Ku(TL) <2400> [Behold.]

This prophecy is expressly referred to the Messiah by the Targumist, who renders, "Behold my servant the Messiah," etc., {ha avdi mesheecha;} and it was amply fulfilled in the gentle, lowly, condescending and beneficent nature of Christ's miracles and personal ministry, his perseverance in the midst of opposition, without engaging in contentious disputation, and his kind and tender dealing with weak and tempted believers.

· pilihan-Ku ..... Kukasihi .... jiwa-Ku ...... roh-Ku(TB)/hamba pilihan-Ku ............ Roh-Ku(TL) <3450 3816> [my servant.]

· yang kekasih-Ku .... yang(TB)/yang(TL) <3739 140> [whom I.]

· Hamba-Ku .... yang Kukasihi .... jiwa-Ku ...... roh-Ku(TB)/hamba ............. Roh-Ku(TL) <3450 27> [my beloved.]

· Aku akan menaruh(TB)/membubuhkan(TL) <5087> [I will.]

· dan Ia menyatakan memaklumkan(TB)/dan(TL) <2532 518> [and he.]

12:18

jiwa-Ku berkenan;

Mat 3:17; [Lihat FULL. Mat 3:17]

ke atas-Nya,

Yoh 3:34; [Lihat FULL. Yoh 3:34]



12:19


12:20 · yang patah terkulai(TB)/terkulai(TL) <4937> [bruised.]

· sampai(TB)/sehingga(TL) <2193> [till.]


12:21

12:21

akan berharap.

Yes 42:1-4 [Semua]



12:22 · dibawalah(TB)/oranglah(TL) <4374> [was.]

· menyembuhkannya(TB)/disembuhkan-Nya(TL) <2323> [he healed.]

· Orang itu buta(TB)/buta(TL) <5185> [blind.]

12:22

Judul : Yesus dan Beelzebul

Perikop : Mat 12:22-37


Paralel:

Mr 3:20-30; Luk 11:14-23 dengan Mat 12:22-37


dan melihat.

Mat 4:24; [Lihat FULL. Mat 4:24]



12:23 · orang banyak(TB)/banyak(TL) <3793> [the people.]

· Bukankah ... agaknya(TB)/Bukankah(TL) <2076 3385> [Is not.]

12:23

Anak Daud.

Mat 9:27; [Lihat FULL. Mat 9:27]



12:24 · orang Farisi(TB)/Parisi(TL) <5330> [when.]

· Beelzebul(TB)/Baalzebul(TL) <954> [Beelzebub. Gr. Beelzebul, and so.]

12:24

Dengan Beelzebul,

Mr 3:22; [Lihat FULL. Mr 3:22]

mengusir setan.

Mat 9:34



12:25 · <2424> [Jesus.]

· Setiap kerajaan ...... kerajaan setiap(TB)/tiap-tiap kerajaan ......... tiap-tiap(TL) <3956 932> [Every kingdom.]

12:25

mengetahui pikiran

Mat 9:4; [Lihat FULL. Mat 9:4]



12:26 · kerajaannya(TB) <846> [his.]

12:26

kalau Iblis

Mat 4:10; [Lihat FULL. Mat 4:10]



12:27 · Beelzebul(TB)/Baalzebul(TL) <954> [Beelzebub.]

· dengan .... dengan ... siapakah siapakah(TB)/pertolongan siapakah(TL) <1722 5101> [by whom.]

· merekalah(TB)/mereka(TL) <846> [they.]

12:27

kuasa Beelzebul,

Mat 12:24

siapakah pengikut-pengikutmu

Kis 19:13



12:28 · Aku membuangkan(TB)/Aku(TL) <1473 1544> [I cast.]

· maka(TB) <686> [then.]

12:28

Kerajaan Allah

Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2]


Catatan Frasa: KERAJAAN ALLAH.


12:29

12:29

Catatan Frasa: DIIKATNYA DAHULU ORANG KUAT ITU.


12:30 · <5607> [that is.]

· mengumpulkan(TB/TL) <4863> [gathereth.]

12:30

ia mencerai-beraikan.

Mr 9:40; Luk 11:23 [Semua]



12:31 · Segala(TB)/segala(TL) <3956> [All.]

· hujat ...... hujat(TB)/hujatnya ...... menghujat(TL) <988> [blasphemy.]

Blasphemy, [blasphemia <\\See definition 988\\>,] either from [blapto <\\See definition 984\\> ten phemen,] to hurt, or blast the reputation, or from [ballo <\\See definition 906\\> tais phemais,] to smite with words, or reports, when applied to men denotes injurious speaking, or calumny, and when used in reference to God signifies speaking impiously of his nature, attributes, and works.

· tetapi(TB/TL) <1161> [but.]

12:31

akan diampuni.

Mr 3:28,29; Luk 12:10 [Semua]


Catatan Frasa: HUJAT TERHADAP ROH KUDUS.


12:32 · seorang .......... tetapi(TB)/tetapi(TL) <3739 1161> [whosoever.]

· seorang(TB) <3739> [but.]

· ia akan diampuni ........ ia tidak akan diampuni ..... tiada(TB)/diampuni ............ tiada ... diampuni(TL) <863 3756> [it shall not.]

12:32

dunia ini

Tit 2:12

akan datangpun

Mr 10:30; Luk 20:34,35; Ef 1:21; Ibr 6:5 [Semua]



12:33 · kamu katakan baik ... baik ....... kamu katakan(TB)/pohon .... baik ..... baik .... pohon(TL) <4160 2570> [make the good tree.]

· baik ... baik ... buahnya ......... maka ..... buahnya .... buahnya(TB)/baik maka buahnya ... baik ........ maka buahnya .... juga ......... buahnya(TL) <2570 2532 846 2590> [and his fruit good.]

12:33

dari buahnya

Mat 7:16,17; Luk 6:43,44 [Semua]



12:34 · keturunan(TB)/Hai(TL) <1081> [generation.]

· bagaimanakah(TB)/masakan(TL) <4459> [how.]

· Karena(TB/TL) <1063> [for.]

12:34

ular beludak,

Mat 3:7; 23:33 [Semua]

diucapkan mulut

Mat 15:18; Luk 6:45 [Semua]



12:35 · Orang orang baik ... mengeluarkan yang baik .... yang baik ... orang ... orang .... mengeluarkan(TB)/Adapun orang ... baik mengeluarkan ......... baik ... orang .... mengeluarkan(TL) <444 18> [good man.]

· dan ... yang jahat ... jahat yang jahat ... jahat yang jahat .... jahat(TB)/dan(TL) <2532 4190> [and an.]


12:36 · Setiap(TB)/tiap-tiap(TL) <3956> [every.]

· kata sia-sia ... kata(TB)/kata ... sia-sia(TL) <692 4487> [idle word.]

[Rhema <\\See definition 4487\\>,] [argos <\\See definition 692\\>,] i.e., [ergo--work/act/deed,] from a, privative, and [ergon <\\See definition 2041\\>,] work, a word that produces no good effect, and is not calculated to produce any. "Discourse," says Dr. Doddridge, "tending to innocent mirth, to exhilarate the spirits, is not idle discourse; as the time spent in necessary recreation is not idle time."

12:36

Catatan Frasa: HARI PENGHAKIMAN.


12:37 · Karena menurut perkataanmu ...... menurut perkataanmu(TB)/Karena ... perkataanmu ....... perkataanmu(TL) <1063 1537> [For by.]

· engkau akan dibenarkan(TB)/dibenarkan(TL) <1344> [justified.]

12:37

akan dihukum.

Ayub 15:6; Ams 10:14; 18:21; Yak 3:2 [Semua]


Catatan Frasa: MENURUT UCAPANMU ENGKAU AKAN DIBENARKAN.


12:38 · Guru(TB/TL) <1320> [Master.]

12:38

Judul : Tanda Yunus

Perikop : Mat 12:38-42


Paralel:

Luk 11:29-32 dengan Mat 12:38-42


suatu tanda

Yoh 2:11; [Lihat FULL. Yoh 2:11]; Yoh 4:48; [Lihat FULL. Yoh 4:48] [Semua]

dari pada-Mu.

Mat 16:1; Mr 8:11,12; Luk 11:16; Yoh 2:18; 6:30; 1Kor 1:22 [Semua]



12:39 · tidak setia(TB)/berzinah(TL) <3428> [adulterous.]

· suatu tanda .... tanda ajaib .... tanda ... tanda .... tanda(TB)/tanda ajaib ... tiadalah ....... tanda(TL) <4592 3756> [no sign.]

12:39

nabi Yunus.

Mat 16:4; Luk 11:29 [Semua]



12:40 · seperti(TB/TL) <5618> [as.]

· demikian(TB/TL) <3779> [so.]

· di dalam .............. di dalam rahim ... hati(TB)/di ................. di ... hati(TL) <1722 2588> [in the heart.]

12:40

perut ikan

Yun 1:17

Anak Manusia

Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20]

rahim bumi

Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21]


Catatan Frasa: YUNUS.


12:41 · orang-orang(TB) <435> [men.]

· akan bangkit(TB)/berbangkit(TL) <450> [rise.]

· <5026> [this.]

· Sebab(TB)/karena(TL) <3754> [because.]

· sesungguhnya(TB/TL) <2400> [behold.]

12:41

orang-orang Niniwe

Yun 1:2

pemberitaan Yunus,

Yun 3:5



12:42 · ratu(TB)/raja(TL) <938> [queen.]

· untuk mendengar(TB)/mendengar(TL) <191> [hear.]

· sesungguhnya(TB/TL) <2400> [behold.]

12:42

ini datang

1Raj 10:1; 2Taw 9:1 [Semua]



12:43 · Apabila(TB)/apabila(TL) <3752> [when.]

Had there been no reality in demoniacal possessions, as some have supposed, our Lord would scarcely have appealed to a case of this kind here, to point out the real state of the Jewish people, and their approaching desolation. Had this been only a vulgar error, of the nonsense of which the learned scribes and wise Pharisees must have been convinced, the case, not being in point, because not true, must have been treated with contempt by the very people for whose conviction it was designed.

· jahat(TB)/setan(TL) <169> [the unclean.]

· iapun mengembara(TB)/menjalani(TL) <1330> [he.]

· yang tandus(TB)/berair(TL) <504> [dry.]

· mencari(TB/TL) <2212> [seeking.]

12:43

Judul : Kembalinya roh jahat

Perikop : Mat 12:43-45


Paralel:

Luk 11:24-26 dengan Mat 12:43-45


Catatan Frasa: ROH JAHAT.


12:44 · hendak(TL) <3450> [my.]

· mendapati(TB)/didapatinya(TL) <2147> [he findeth.]


12:45 · tujuh(TB/TL) <2033> [seven.]

· yang lebih jahat(TB)/setan ......... yaitu ... terlebih jahat daripadanya ............ dimasukinya(TL) <4191> [more.]

· dan ........... dan ........ Maka akhirnya ............ juga .......... pada(TB)/lalu ....... maka .............. juga(TL) <2532 2078> [and the.]

· Demikian(TB/TL) <3779> [Even.]

And so it was; for they became worse and worse, as if totally abandoned to diabolical influence, till the besom of destruction swept them away.

12:45

keadaannya semula.

2Pet 2:20



12:46 · <1161> [yet.]

· Yesus ........ ibu-Nya ... saudara-saudara-Nya ........ Dia(TB)/ibu-Nya .......... Dia(TL) <3384 846> [his.]

12:46

Judul : Ibu dan sanak saudara Yesus

Perikop : Mat 12:46-50


Paralel:

Mr 3:31-35; Luk 8:19-21 dengan Mat 12:46-50


itu, ibu-Nya

Mat 1:18; 2:11,13,14,20; Luk 1:43; 2:33,34,48,51; Yoh 2:1,5; 19:25,26 [Semua]

dan saudara-saudara-Nya

Mat 13:55; Yoh 2:12; 7:3,5; Kis 1:14; 1Kor 9:5; Gal 1:19 [Semua]



12:48 · Siapa .... siapa(TB)/Siapakah .... siapakah(TL) <5101 2076> [Who is.]


12:49 · murid-murid-Nya ... murid-murid-Nya(TB)/murid-murid-Nya(TL) <846 3101> [his disciples.]


12:50 · melakukan(TB/TL) <4160> [do.]

· dialah(TB) <846> [the same.]

· saudara-Ku saudara-Ku(TB)/dan saudara-Ku .... dan(TL) <2532 79> [and sister.]

· ibu-Ku ... ibu-Ku(TB)/dan ..... dan ibu-Ku(TL) <2532 3384> [and mother.]

12:50

di sorga,

Mat 6:10; Yoh 15:14 [Semua]




TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.09 detik
dipersembahkan oleh YLSA