TB NETBible YUN-IBR Diglot Ref. Silang Nama Judul Artikel Himne PEDIA MEDIA Gambar Audio Kuno ITL - draft BaDeNo

Keluaran 34

1 Loh hukum diperbarui.

5 Nama TUHAN diserukan.

8 Musa mendesak TUHAN agar pergi bersama mereka.

10 TUHAN membuat perjanjian dengan mereka, mengulangi beberapa pokok penting dari loh hukum.

28 Musa, setelah 40 hari di gunung, turun dengan membawa loh hukum.

29 Wajahnya bersinar, dan menutupinya dengan selubung.


TSK Full Life Study Bible

34:1 · Pahatlah(TB)/Pahatkanlah(TL) <06458> [Hew.]

· menulis(TB)/menyurat(TL) <03789> [I will.]

· firman(TB)/perkataan(TL) <01697> [the words.]

· kaupecahkan(TB/TL) <07665> [which.]

34:1

Judul : Dua loh batu yang baru

Perikop : Kel 34:1-35


yang mula-mula,

Kel 24:12; [Lihat FULL. Kel 24:12]

yang mula-mula,

Ul 10:2,4 [Semua]

telah kaupecahkan.

Kel 32:19; [Lihat FULL. Kel 32:19]



34:2 · puncak(TB)/kemuncak(TL) <07218> [in the top.]

34:2

gunung Sinai;

Kel 19:11; [Lihat FULL. Kel 19:11]



34:3

34:3

seluruh gunung

Kel 19:13; [Lihat FULL. Kel 19:13]



34:4

Musa memahat

Ul 10:3

di tangannya.

Kel 32:15; [Lihat FULL. Kel 32:15]



34:5 · Turunlah(TB)/turunlah(TL) <03381> [descended.]

· nama(TB/TL) <08034> [the name.]

34:5

dalam awan,

Kel 13:21; [Lihat FULL. Kel 13:21]; Kel 19:9; [Lihat FULL. Kel 19:9] [Semua]

nama Tuhan.

Kel 6:2; 33:19 [Semua]



34:6 · Berjalanlah(TB)/berjalan lalu(TL) <05674> [passed.]

· berseru(TB/TL) <07121> [proclaimed.]

· TUHAN ....... TUHAN TUHAN(TB)/Tuhanpun .......... Hua Hua(TL) <03068> [The Lord.]

· penyayang(TB)/arrahmani(TL) <07349> [merciful.]

· berlimpah(TB)/besar(TL) <07227> [abundant.]

· setia-Nya(TB)/kebenaran-Nya(TL) <0571> [truth.]

34:6

Allah penyayang

Kel 22:27; [Lihat FULL. Kel 22:27]; Bil 14:20; [Lihat FULL. Bil 14:20]; Mazm 86:15; [Lihat FULL. Mazm 86:15] [Semua]

panjang sabar,

Bil 14:18; Mazm 78:38; Yer 15:15; Rom 2:4 [Semua]

berlimpah kasih-Nya

Kej 19:16; [Lihat FULL. Kej 19:16]

dan setia-Nya,

Mazm 61:8; 108:5; 115:1; 138:2; 143:1; Rat 3:23; Yak 5:11 [Semua]


Catatan Frasa: TUHAN, ALLAH PENYAYANG DAN PENGASIH.


34:7 · meneguhkan(TB)/memeliharakan(TL) <05341> [Keeping.]

· mengampuni(TB/TL) <05375> [forgiving.]

· tetapi ... sekali-kali ....... hukuman(TB)/sekali-kali ... mengirakan(TL) <05352> [that will by no means clear the guilty.]

The Hebrew {nakkeh lo yenakkeh,} has been rendered "Acquitting him who is not innocent." Nothing can more strongly express the goodness of God to frail mortals than this declaration, "which has been misunderstood and misinterpreted by all our translators."

· membalaskan(TB)/membalas(TL) <06485> [visiting.]

34:7

kepada beribu-ribu

Kel 20:6; [Lihat FULL. Kel 20:6]; Ul 5:10 [Semua]

dan dosa;

1Raj 8:30; Mazm 86:5; 103:3; 130:4,8; Yes 43:25; Dan 9:9; 1Yoh 1:9 [Semua]

dari hukuman,

Kel 23:7; Yos 24:19; Ayub 7:20-21; 9:28; 10:14; Mi 6:1-16; Nah 1:3 [Semua]

kepada keturunan

Kel 20:5; [Lihat FULL. Kel 20:5]


Catatan Frasa: KESALAHAN BAPA KEPADA ANAK-ANAK-NYA.


34:8


34:9 · mendapat(TB)/beroleh(TL) <04672> [If now.]

· Tuhan .... Tuhan(TB)/Tuhan(TL) <0136> [let my Lord.]

· tegar(TB/TL) <07186> [stiff-necked.]

· ampunilah(TB/TL) <05545> [pardon.]

· milik-Mu(TB)/pusaka(TL) <05157> [take us.]

34:9

kasih karunia

Kel 33:13; Bil 11:15 [Semua]

tengah-tengah kami;

Kel 33:15; [Lihat FULL. Kel 33:15]

tegar tengkuk,

Kel 32:9

dan dosa

Bil 14:19; 1Raj 8:30; 2Taw 6:21; Mazm 19:13; 25:11; Yer 33:8; Hos 14:3 [Semua]

menjadi milik-Mu.

Kel 6:6; [Lihat FULL. Kel 6:6]; Kel 19:5; Ul 4:20; 7:6; 9:26,29; 14:2; 26:18; 32:9; 1Sam 10:1; 2Sam 14:16; 1Raj 8:51,53; Mazm 28:9; 33:12; 74:2; 79:1; 94:14; 106:5,40; Yes 19:25; 63:17; Yer 10:16; 51:19; Mi 7:18; Za 2:12 [Semua]



34:10 · mengadakan(TB)/berjanji(TL) <03772> [I make.]

· Kulakukan .... ajaib ajaib ............................ Kulakukan(TB)/berbuat ... ajaib ................................... Kuperbuat(TL) <06213 06381> [I will do marvels.]

· dahsyat(TB)/hebat(TL) <03372> [a terrible.]

34:10

suatu perjanjian.

Kej 6:18; [Lihat FULL. Kej 6:18]; Kej 9:15; [Lihat FULL. Kej 9:15]; Kej 15:18; [Lihat FULL. Kej 15:18]; Ul 5:2-3 [Semua]

Kulakukan perbuatan-perbuatan

Kel 3:20; [Lihat FULL. Kel 3:20]

seluruh bumi

Kel 33:16; [Lihat FULL. Kel 33:16]



34:11 · berpeganglah(TB)/memeliharakan(TL) <08104> [Observe.]

· menghalau(TB)/menghalaukan(TL) <01644> [I drive.]

34:11

yang Kuperintahkan

Ul 6:25; Yos 11:15 [Semua]

orang Yebus.

Kel 23:28; [Lihat FULL. Kel 23:28]



34:12 · Berawas-awaslah(TB)/jagalah(TL) <08104> [Take heed.]

· kauadakan ............. jerat(TB)/berjanji-janjian ................. jerat(TL) <03772 04170> [lest.]

34:12

kauadakan perjanjian

Hak 2:2

menjadi jerat

Kel 10:7; [Lihat FULL. Kel 10:7]



34:13 · Sebaliknya ...... rubuhkan(TB)/membongkar(TL) <05422> [ye shall.]

· tugu-tugu(TB)/patung(TL) <04676> [images. Heb. statutes.]

34:13

dan tiang-tiang

Kel 23:24; [Lihat FULL. Kel 23:24]; Bil 33:52; Ul 7:5; 12:3; Hak 6:26; 1Raj 15:13; 2Taw 15:16; 17:6; 34:3-4; Mi 5:13 [Semua]



34:14 · menyembah(TB)/sujud(TL) <07812> [worship.]

· nama-Nya(TB)/nama(TL) <08034> [whose.]

· ilah ....... Cemburuan ... Allah Allah cemburu(TB)/ilah ....... Cemburuan .... Allah cemburuan(TL) <0410 07067> [jealous God.]

34:14

allah lain,

Kel 20:3; [Lihat FULL. Kel 20:3]

yang nama-Nya

Yes 9:5

adalah Allah

Kel 20:5; [Lihat FULL. Kel 20:5]



34:15 · mengadakan(TB)/berjanji-janjian(TL) <03772> [make.]

· berzinah(TB)/berkendak(TL) <02181> [whoring.]

· mengundang makan ...... makan(TB)/dijemputnya(TL) <07121 0398> [call thee.]

· makan(TB/TL) <0398> [eat.]

34:15

mengadakan perjanjian

Kel 34:12; Ul 23:6; Ezr 9:12 [Semua]

mereka berzinah

Kel 22:20; 32:8; Ul 31:16; Hak 2:17; 2Raj 17:8; 1Taw 5:25; 2Taw 11:15; Am 2:4 [Semua]

korban sembelihan

Kel 32:6; [Lihat FULL. Kel 32:6]; 1Kor 8:4 [Semua]



34:16

34:16

menjadi isteri

Ul 7:3; 17:17; Yos 23:12; Hak 3:6; 14:3; 1Raj 11:1,2; 16:31; Ezr 9:2; 10:3; Neh 10:30; 13:25,26 [Semua]

mengikuti allah

Ul 7:4; 12:31; 20:18; 1Raj 11:4; 2Raj 21:3-15; Mazm 106:34-41; Mal 2:11 [Semua]



34:17

34:17

allah tuangan.

Kel 20:4; [Lihat FULL. Kel 20:4]



34:18

34:18

Tidak Beragi

Kel 12:17; [Lihat FULL. Kel 12:17]; Mat 26:17; Luk 22:1; Kis 12:3 [Semua]

tidak beragi,

Kel 12:15; [Lihat FULL. Kel 12:15]

bulan Abib,

Kel 12:2; [Lihat FULL. Kel 12:2]



34:19 · lahir terdahulu ............ anak yang lahir terdahulu(TB)/anak yang mula-mula ................. mula-mula keluar(TL) <06363> [openeth.]

34:19

lahir terdahulu

Kel 13:2



34:20 · terdahulu(TB)/mula-mula(TL) <06363> [firstling.]

· domba(TB)/binatang kecil(TL) <07716> [lamb. or, kid. All the.]

· hadirat-Ku(TB) <07200> [none.]

34:20

batang lehernya.

Kel 13:13; [Lihat FULL. Kel 13:13]

antara anak-anakmu

Kel 13:2; [Lihat FULL. Kel 13:2]

tangan hampa.

Kel 22:29; [Lihat FULL. Kel 22:29]; Ul 16:16; Yeh 46:9 [Semua]



34:21 · Enam(TB)/enam(TL) <08337> [Six.]

· musim membajak(TB)/membajak(TL) <02758> [earing.]

34:21

engkau berhenti,

Kej 2:2-3 [Semua]

musim menuai

Neh 13:15; Yes 56:2; 58:13 [Semua]



34:22 · raya ... Minggu ..... asabia .......... raya(TB)/masa raya asabia ............ hari raya(TL) <07620 02282> [feast of weeks.]

· [year's end. Heb. revolution of the year.]

34:22

buah bungaran

Kel 34:26; Kel 23:19; Im 2:12,14; 7:13; 23:10,17; Bil 28:26 [Semua]

pengumpulan hasil

Kel 23:16; [Lihat FULL. Kel 23:16]



34:23 · kali(TB/TL) <06471> [Thrice.]

· Allah(TB/TL) <0430> [the God.]

34:23

Tiga kali

Kel 23:14; [Lihat FULL. Kel 23:14]



34:24 · menghalau(TB)/menghalaukan(TL) <03423> [I will.]

· meluaskan(TB/TL) <07337> [enlarge.]

· mengingini(TB)/menghendaki(TL) <02530> [desire.]

34:24

menghalau bangsa-bangsa

Kel 23:28; [Lihat FULL. Kel 23:28]

meluaskan daerahmu;

Ul 12:20; 19:8; Ayub 12:23 [Semua]



34:25 · beragi(TB)/khamir(TL) <02557> [leaven.]

· bermalam(TB/TL) <03885> [be left.]

34:25

yang beragi,

Kel 23:18; [Lihat FULL. Kel 23:18]

sampai pagi.

Kel 12:8; [Lihat FULL. Kel 12:8]



34:26 · terbaik(TB)/buah bungaran(TL) <07225> [first.]

· masak(TB)/merebus(TL) <01310> [seethe.]

34:26

buah bungaran

Kel 22:29; [Lihat FULL. Kel 22:29]; Bil 18:12; [Lihat FULL. Bil 18:12] [Semua]

dalam susu

Kel 23:19; [Lihat FULL. Kel 23:19]



34:27 · Tuliskanlah(TB)/Suratkanlah(TL) <03789> [Write.]

· Kuadakan(TB)/berjanji(TL) <03772> [I have.]

34:27

Tuliskanlah

Kel 17:14; [Lihat FULL. Kel 17:14]

Kuadakan perjanjian

Kej 6:18; [Lihat FULL. Kej 6:18]; Kej 15:18; [Lihat FULL. Kej 15:18] [Semua]



34:28 · empat ... hari empat(TB/TL) <0705 03117> [forty days.]

· menuliskan(TB)/disuratkannya(TL) <03789> [he wrote.]

· perkataan ..... Firman(TB)/firman .... firman(TL) <01697> [commandments. Heb. words.]

34:28

puluh malam

Kej 7:4; [Lihat FULL. Kej 7:4]; Mat 4:2; Luk 4:2 [Semua]

minum air,

Ul 9:9,18; Ezr 10:6 [Semua]

pada loh

Kel 34:1; Kel 31:18 [Semua]

Kesepuluh Firman.

Ul 4:13; 10:4 [Semua]


Catatan Frasa: EMPAT PULUH HARI.


34:29 · kedua loh ..... loh batu(TB)/kedua loh batu(TL) <03871 08147> [A.M. 2513. B.C. 1491. An. Ex. Is. 1. Elul. Two tables.]

· tahu(TB)/diketahuinya(TL) <03045> [wist.]

· kulit(TB/TL) <05785> [the skin.]

· mukanya bercahaya ... karena bercahaya(TB)/mukanya bercahaya(TL) <07160 06440> [face shone.]

As the original word {karan,} signifies to shine out, or dart forth, as horns on the head of an animal, or rays of light reflected from a polished surface, we may suppose that the heavenly glory which filled the soul of this holy man, darted out from his face in coruscations, in the manner in which light is generally represented. The Vulgate renders it, {et ignorabat quod cornuta esset facies sua,} "and he did not know that his face was horned;" which version, misunderstood, has induced painters to represent Moses with two very large horns, one proceeding from each temple!

34:29

gunung Sinai

Kel 19:11; [Lihat FULL. Kel 19:11]

di tangan

Kel 32:15; [Lihat FULL. Kel 32:15]

mukanya bercahaya

Kel 34:35; Mazm 34:6; Yes 60:5; Mat 17:2; 2Kor 3:7,13 [Semua]



34:30 · takutlah(TB/TL) <03372> [afraid.]


34:31 · memanggil(TB)/dipanggil(TL) <07121> [called.]

· Musa .............. Musa berbicara .... berkata-kata(TB)/Musa ................ Musapun berkata-kata(TL) <04872 01696> [and Moses talked.]

34:31

segala pemimpin

Kel 16:22



34:32 · lalu disampaikannyalah ..... perintah(TB)/disampaikan ... kepada(TL) <06680> [he gave.]

34:32

segala perintah

Kel 21:1; [Lihat FULL. Kel 21:1]; Kel 35:1,4 [Semua]



34:33 · diselubunginyalah(TB)/ditudunginya(TL) <04533> [a vail.]

34:33

mereka, diselubunginyalah

2Kor 3:13



34:34 · ditanggalkannyalah(TB)/disingkapkannya(TL) <05493> [he took.]


34:35

34:35

Musa bercahaya,

Kel 34:29; [Lihat FULL. Kel 34:29]




TIP #03: Coba gunakan operator (AND, OR, NOT, ALL, ANY) untuk menyaring pencarian Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.06 detik
dipersembahkan oleh YLSA