· perintah(TB)/firman(TL) <01697> [by the word.]

· Yerobeam(TB/TL) <03379> [Jeroboam.]

· membakar(TB/TL) <06999> [burn. or, offer.]

13:1

Judul : Abdi Allah dari Yehuda

Perikop : 1Raj 13:1-34

abdi Allah

Ul 33:1; [Lihat FULL. Ul 33:1]; Hak 13:6; [Lihat FULL. Hak 13:6] [Semua]

ke Betel.

Am 7:13

· Yosia namanya bernama(TB)/bernama Yosia(TL) <02977 08034> [Josiah by name.]

· menyembelih(TB)/menyembelihkan(TL) <02076> [offer.]

13:2

Daud, Yosia

2Raj 23:15-16,20; 2Taw 34:5 [Semua]

bukit pengorbanan

Im 26:30; [Lihat FULL. Im 26:30]

Catatan Frasa: YOSIA.

13:3

suatu tanda

Kej 24:14; [Lihat FULL. Kej 24:14]; Kel 4:8; [Lihat FULL. Kel 4:8]; Yoh 2:11; [Lihat FULL. Yoh 2:11] [Semua]

· tangannya .......... tangan(TB)/tangannya ............ tangan(TL) <03027> [his hand.]

· Mohonkanlah ................. memohonkan(TB)/Pintakan ....................... memintakanlah(TL) <02470> [besought.]

· TUHAN ................. TUHAN(TB)/Tuhan ....................... Tuhan(TL) <03068> [Lord. Heb. face of the Lord.]

13:6

Mohonkanlah

Kej 20:7; [Lihat FULL. Kej 20:7]; Bil 11:2; [Lihat FULL. Bil 11:2]; Yer 37:3; [Lihat FULL. Yer 37:3]; Kis 8:24 [Semua]

· memberikan(TB/TL) <05414> [I will give.]

As great men in the East make no presents to equals or inferiors when visited, Sir John Chardin thinks that the king intended by this to treat the prophet as his superior.

13:7

suatu hadiah

1Sam 9:7; [Lihat FULL. 1Sam 9:7]

· mau singgah(TB)/pergi(TL) <0935> [go.]

13:8

dari istanamu

Bil 22:18

makan roti

1Raj 13:16

· makan roti .... roti(TB)/makan roti(TL) <0398 03899> [Eat no bread.]

13:9

Catatan Frasa: FIRMAN TUHAN.

· Anak-anaknya(TB)/anaknya(TL) <01121> [sons. Heb. son. came.]

· abdi ................ abdi(TB)/aziz ................ aziz(TL) <0376> [Art thou.]

13:16

makan roti

1Raj 13:8

· berbohong(TB)/mendustai(TL) <03584> [But.]

13:18

perintah Tuhan

1Raj 22:6,12; 2Taw 35:21; Yes 36:10 [Semua]

ia berbohong

Kej 19:14; [Lihat FULL. Kej 19:14]; Ul 13:3; [Lihat FULL. Ul 13:3] [Semua]

"A great clamour," says Dr. Kennicott, "has been raised against this part of history, on account of God's denouncing sentence on the true prophet by the mouth of the false prophet; but if we examine with attention the original words here, they will be found to signify either he who brought him back, or, whom he had brought back; for the very same words, {asher heshivo,} occur again, ver. 23, where they are now translated, whom he had brought back; and where they cannot be translated otherwise. This being the case, we are at liberty to consider the words of the Lord as delivered to the true prophet, thus brought back; and then the sentence is pronounced by God himself, calling to him out of heaven, as in Ge 22:11. And that this doom was thus pronounced by God, not by the false prophet, we are assured in ver. 26. 'The Lord hath delivered him unto the lion, according to the word of the Lord, which He spake unto him.' Josephus [and also the Arabic] asserts, that the sentence was declared by God to the true prophet."

· memberontak(TB)/mendurhaka(TL) <04784> [thou hast disobeyed.]

13:21

telah memberontak

1Raj 13:26; 1Sam 13:14; [Lihat FULL. 1Sam 13:14]; 1Raj 20:35 [Semua]

Catatan Frasa: ENGKAU TELAH MEMBERONTAK TERHADAP TITAH TUHAN.

· berfirman(TB)/dipesannya(TL) <01696> [of the.]

· mayatmu(TB/TL) <05038> [carcase.]

13:24

seekor singa

1Raj 20:36

Catatan Frasa: DISERANG SEEKOR SINGA DAN MATI DITERKAM.

· mencabik(TB)/menerkam(TL) <07665> [torn. Heb. broken. which he spake.]

13:26

telah memberontak

1Raj 13:21; [Lihat FULL. 1Raj 13:21]

All here was supernatural. The lion, though he had killed the man, yet, contrary to his nature, did not devour him, nor tear the ass, nor meddle with the travellers that passed by; while the ass stood quietly by, not fearing the lion, nor betaking himself to flight: both stood as guardians of the fallen prophet, till this extraordinary intelligence was carried into the city which rendered the miracle the more illustrious and plainly shewed that this event did not happen by chance. This concatenation of miracles marked the death of the man of God as a Divine rebuke for his disobedience in eating bread at idolatrous Beth-el; and here we see, as in various other cases, that "often judgment begins at the house of God." The true prophet, for suffering himself to be seduced by the old prophet, and for receiving that as a revelation from God which was opposed to the revelation which himself had received, and which was confirmed by so many miracles, is slain by a lion, and his body deprived of the burial of his fathers; while the wicked king and the fallen prophet are both permitted to live.

· mencabik(TB)/menerkam(TL) <07665> [torn. Heb. broken.]

13:30

dalam kuburnya

2Raj 23:17

Wahai, saudaraku!

Yer 22:18

13:31

taruhlah tulang-tulangku

2Raj 23:18

· kuil(TB)/rumah(TL) <01004> [the houses.]

· kota-kota(TB)/negeri-negeri(TL) <05892> [in the cities.]

13:32

bukit-bukit pengorbanan

Im 26:30; [Lihat FULL. Im 26:30]; 1Raj 12:31; [Lihat FULL. 1Raj 12:31] [Semua]

kota-kota Samaria

1Raj 16:24,28; 20:1; 2Raj 10:1; 15:13 [Semua]

betul-betul terjadi.

2Raj 23:16

· berbalik ....... ditinggalkan mengangkat pula ........ pula(TB)/ditinggalkan ......... dijadikannya pula(TL) <07725 06213> [made again. Heb. returned and made.]

· mau(TB)/suka(TL) <02655> [whosoever.]

· imam-imam ......... imam .... ditahbiskannya ... imam .............. imam(TB)/dilantiknya(TL) <04390 03548> [consecrated him. Heb. filled his hand.]

13:33

dari kelakuannya

1Raj 15:26

dari kalangan

1Raj 12:31; [Lihat FULL. 1Raj 12:31]

· dilenyapkan(TB)/dibinasakan(TL) <03582> [to cut it off.]

13:34

menjadi dosa

1Raj 12:30; [Lihat FULL. 1Raj 12:30]

dan dipunahkan

1Raj 14:10; 15:29; 2Raj 9:9; Yer 35:17; Am 7:9 [Semua]