[1:1] 1 AYT Footnotes : Paulus Sebelumnya bernama Saulus. Penginjil terbesar dan penulis 13 dari 27 kitab dalam Perjanjian Baru. Rasul yang dipilih oleh Yesus Kristus untuk memberitakan Injil setelah pertobatannya dalam perjalanan ke Damsyik (Bc. Kis. 9:19).
[1:1] 2
AYT Footnotes : rasul Utusan Allah untuk mewartakan Injil dan melakukan pekerjaan-pekerjaan-Nya. Lih.
[1:1] 3 AYT Footnotes : oleh perintah Allah Jabatan kerasulan Paulus didasarkan pada perintah Allah, Bapa, dan keilahian Kristus (Bdk. 2 Tim. 1:1; Gal. 1:1).
[1:1] 4
AYT Footnotes : Yesus Anak Manusia (Bc. Yes. 40:11; Yeh. 34:23; 37:24). Juru Selamat umat manusia. Lih.
[1:2] 5 AYT Footnotes : Timotius Orang Listra, dan anak rohani Paulus yang memimpin jemaat di Efesus. Ayahnya orang Yunani (penyembah berhala). Belajar Kitab Suci dari ibunya, Eunike, dan neneknya, Lois, yang adalah orang Yahudi saleh.
[1:3] 6 AYT Footnotes : Makedonia Berarti “tanah perluasan”. Sebuah provinsi di utara Yunani yang mencakup 10 koloni Romawi. Orang Kristen Makedonia sukarela memberikan sumbangan untuk orang Kristen di Yerusalem (Bc. 2 Kor. 8:1-4). Beberapa dari mereka setia menjadi pengikut dan pembantu Paulus (Bc. Kis. 19:29; 20:4).
[1:3] 7 AYT Footnotes : ajaran-ajaran lain Atau ajaran palsu. Ajaran (doktrin) yang salah; ajaran sesat. Di Efesus, tempat Timotius melayani, banyak guru-guru palsu yang memutarbalikkan ajaran sejati Yesus Kristus.
[1:7] 8
AYT Footnotes : ahli Hukum Taurat Penafsir Hukum Taurat. Lih.
[1:8] 9
AYT Footnotes : Hukum Taurat Hukum/aturan/prinsip yang Allah berikan melalui perantara Musa untuk umat-Nya. Lih.
[1:8] 10 AYT Footnotes : sebagaimana seharusnya Sesuai dengan yang dimaksudkan Allah.
[1:9] 11
AYT Footnotes : orang-orang fasik Orang-orang yang tidak menghormati Allah. Lih.
[1:11] 12
AYT Footnotes : Injil Berita keselamatan. Kedatangan Yesus Kristus dan dimulainya pemerintahan Allah di dunia ini (Bc. Mat. 24:14). Lih.
[1:13] 13 AYT Footnotes : penghujat, ... yang kejam Bdk. Kis. 8:3.
[1:17] 14
AYT Footnotes : Amin Kata Ibrani, berarti ‘pasti’, ‘benar’, ‘sungguh’. Lihat
[1:18] 15
AYT Footnotes : nubuatan Pesan Allah yang disampaikan melalui para nabi. Lih.
[1:19] 16 AYT Footnotes : iman mereka kandas Murtad.
[1:20] 17 AYT Footnotes : Himeneus Guru palsu yang menentang Paulus karena menyangkal doktrin tentang kebangkitan orang mati. Namanya kembali disebutkan dalam surat Paulus kepada Timotius yang kedua (Bc. 2 Tim. 2:14-20). Ia bekerja sama dengan Aleksander (Bc. 1 Tim. 1:19, 20) dan Filetus (Bc. 2 Tim. 2:17).
[1:20] 18 AYT Footnotes : Aleksander Guru palsu, menegakkan moral yang tidak murni.
[1:20] 19
AYT Footnotes : Iblis Beelzebul, raja dari segala roh jahat. Lih.
[1:20] 20 AYT Footnotes : menghujat Menghujat Allah, berarti menyangkal nama Tuhan.