· silsilah(TB)/daftar(TL) <03187> [genealogy.]

· berangkat(TB)/keturunannya .... berjalan(TL) <05927> [them that went up.]

8:1

Judul : Daftar kepala keluarga yang kembali bersama Ezra

Perikop : Ezr 8:1-14

raja Artahsasta:

Ezr 7:7

· Daud(TB/TL) <01732> [David.]

This variation is attributable to the translators; the original being uniformly Par“sh.

· [Parosh.]

8:3

bin Sekhanya;

1Taw 3:22

bani Paros:

Ezr 2:3; [Lihat FULL. Ezr 2:3]

8:4

bani Pahat-Moab:

Ezr 2:6

8:6

bani Adin:

Ezr 2:15; Neh 7:20; 10:16 [Semua]

· bani .... bin Hakatan ... Katan(TB)/bani ..... bin Katan(TL) <01121 06997> [the son of Hakkatan. or, the youngest son.]

8:13

bani Adonikam:

Ezr 2:13

· Zabud(TB/TL) <02072> [Zabbud. or, Zaccur, as some read.]

Ahava is supposed to be the river Adiava, which, with the Diava, is said by Ammianus to have given name to Adiabene, a province of Assyria, through which they flowed into the Tigris. These rivers were also called respectively, Anzabas and Zabas, the Caprus and Lycus of Ptolemy; the former of which he places, at its source, in long. 79 degrees, lat. 39« degrees, and at its junction with the Tigris, in long. 79« degrees, lat. 36 degrees 6'; and the latter, at its source, in long 78 degrees, lat. 39 degrees; and where it falls into the Tigris, in long. 79 degrees, lat. 36« degrees. They are now called the Great and Little Zab, or the Zabein, i.e., the two Zabs, which, says Ibn Haukal, "are considerable streams, each about half as large as the Dejleh (or Tigris). They rise among the mountains of Azerbaijan: of these, the larger is that which runs towards Haditheh. These streams form part of the Tigris, and water the district of Semerah."

· Ahawa(TB/TL) <0163> [Ahava.]

· berkemah(TB)/berhenti(TL) <02583> [abode. Heb. pitched. and found.]

8:15

Judul : Kembali ke Yerusalem

Perikop : Ezr 8:15-30

ke Ahawa

Ezr 8:21,31 [Semua]

bani Lewi.

Ezr 2:40; [Lihat FULL. Ezr 2:40]

· Natan(TB/TL) <05416> [Nathan.]

· Zakharia(TB)/Zakharya(TL) <02148> [Zechariah.]

· kepala-kepala(TB)/penghulu(TL) <07218> [chief men.]

· pengajar-pengajar(TB)/pengajar(TL) <0995> [men of understanding.]

Casiphia is supposed to denote the Caspian mountains, between Media and Hyrcania, near the Caspian Sea. It is evident, from a comparison of ch. 7:9 with ver. 31, that Casiphia could not be far from Ahava.

· menaruh perkataan-perkataan ... perkataan(TB)/kububuh(TL) <07760 01697> [I told them. Heb. I put words in their mouth.]

· para budak di bait Allah(TB)/Netinim(TL) <05411> [the Nethinims.]

· kebaktian(TB)/orang khadim(TL) <08334> [ministers.]

8:17

para budak

Ezr 2:43

· bijaksana orang-orang ... berakal budi(TB)/seorang ... bijaksana(TL) <07922 0376> [a man of understanding.]

· Mahli(TB/TL) <04249> [Mahli.]

· Serebya(TB/TL) <08274> [Sherebiah.]

8:18

Allah kami

Ezr 5:5; [Lihat FULL. Ezr 5:5]

yakni Serebya

Ezr 8:24

· Merari(TB/TL) <04847> [Merari.]

· ditunjuk(TB)/disebut(TL) <05344> [all of them.]

8:20

para budak

1Taw 9:2; [Lihat FULL. 1Taw 9:2]

· merendahkan hadapan ... hadapan(TB)/merendahkan(TL) <06031 06440> [afflict ourselves.]

· memohon(TB)/hendak memohonkan(TL) <01245> [to seek.]

· anak-anak(TB/TL) <02945> [for our little ones.]

8:21

sungai Ahawa

Ezr 8:15; [Lihat FULL. Ezr 8:15]

kepada-Nya jalan

Mazm 5:9; 27:11; 107:7 [Semua]

Catatan Frasa: AKU MEMAKLUMKAN PUASA.

Catatan Frasa: MEMOHON KEPADA-NYA JALAN YANG AMAN.

· Tangan(TB)/tangan(TL) <03027> [The hand.]

· kuasa murka-Nya ...... murka-Nya(TB)/kuasa-Nya ... murka-Nya(TL) <0639 05797> [his power and his wrath.]

8:22

meminta tentara

Neh 2:9; Yer 41:16 [Semua]

melindungi semua

Ezr 5:5; [Lihat FULL. Ezr 5:5]

meninggalkan Dia.

Ul 31:17; [Lihat FULL. Ul 31:17]

· memohonkan(TB/TL) <01245> [besought.]

· mengabulkan(TB)/permohonan(TL) <06279> [and he was intreated.]

8:23

Jadi berpuasalah

2Taw 20:3; [Lihat FULL. 2Taw 20:3]; Kis 14:23 [Semua]

Catatan Frasa: BERPUASALAH KAMI DAN MEMOHONKAN HAL ITU KEPADA ALLAH.

8:24

yakni Serebya

Ezr 8:18

· perak(TB/TL) <03701> [the silver.]

8:25

Aku menimbang

Ezr 8:33

The Syriac renders, {nechosho korinthyo tovo,} "good Corinthian brass;" so called from the brass found after the burning of Corinth by Lucius Mummius, which was, as is generally supposed, brass, copper, silver, and gold, melted together. Sir J. Chardin, however, in a MS. note, cited by Harmer, mentioned a factitious metal used in the East, and highly esteemed there, which might probably be of an origin as ancient as Ezra. He says, "I have heard some Dutch gentlemen speak of a metal in the island of Sumatra, and among the Macassars, much more esteemed than gold, which royal personages alone are privileged to wear. It is a mixture, if I remember right, of gold and steel, or copper and steel." He afterwards added, "calmbac is the name of this metal, which is composed of gold and copper."

· indah(TB)/indahnya(TL) <02532> [precious. Heb. desirable.]

· perlengkapan-perlengkapan(TB)/perkakas(TL) <03627> [the vessels.]

8:28

bagi Tuhan,

Im 21:6; [Lihat FULL. Im 21:6]; Im 22:2-3 [Semua]

· menimbangnya ... depan ....... hadapan(TB)/menimbangkan ..... hadapan(TL) <06440 08254> [until ye weigh them before.]

· tangan .......... tangan(TB)/tangan ............ tangan(TL) <03027 03709> [the hand.]

· menghindarkan(TB)/diluputkannya ... dari pada(TL) <05337> [and he delivered.]

Ezra and his company had now entered upon a journey of several hundred miles through the desert, which they were nearly four months in completing, encumbered with families and possessions, and carrying large treasures with them, which would invite the attempts of the Arabian hordes, and others, that infested that neighbourhood; yet, having declared to the king, "that the hand of God was upon all them for good that seek him, and that his power and wrath were against all them that forsook him," (ver. 22,) he determined to travel without a guard, except that of the Almighty, being ashamed to ask any other, after his former avowed confidence in Him! Having, therefore, humbled themselves before the Lord, and besought his guidance and protection, he was intreated by them, their enemies were restrained or disabled, and they arrived unmolested at Jerusalem.

8:31

Judul : Tiba di Yerusalem

Perikop : Ezr 8:31-36

sungai Ahawa

Ezr 8:15; [Lihat FULL. Ezr 8:15]

melindungi kami

Ezr 5:5; [Lihat FULL. Ezr 5:5]

8:32

tiga hari,

Kej 40:13; [Lihat FULL. Kej 40:13]

· Meremot(TB/TL) <04822> [Meremoth.]

· Uria(TB/TL) <0223> [Uriah.]

· [Urijah. Jozabad.]

· Binui(TB)/Binuwi(TL) <01131> [Binnui.]

8:33

keempat ditimbanglah

Ezr 8:25

imam Meremot

Neh 3:4,21 [Semua]

oleh Yozabad

Neh 11:16

bin Binui,

Neh 3:24

· lembu muda dua ......................... dua(TB/TL) <08147 06499> [twelve bullocks.]

8:35

lembu jantan

Im 1:3; [Lihat FULL. Im 1:3]

seluruh Israel,

2Taw 29:24; [Lihat FULL. 2Taw 29:24]

kambing jantan

2Taw 29:21; [Lihat FULL. 2Taw 29:21]; 2Taw 30:24; [Lihat FULL. 2Taw 30:24] [Semua]

· wakil-wakil(TB)/khalifat(TL) <0323> [lieutenants.]

· memberi sokongan(TB)/maka dilindunginya(TL) <05375> [they furthered.]

8:36

surat perintah

Ezr 7:21-24 [Semua]

sungai Efrat,

Neh 2:7

rumah Allah.

Est 9:3