8:19 · Bapa-Mu ... Baik ... maupun ... tiada kamu kenal .... kamu tidak ... kamu mengenal(TB)/Bapa-Mu ....... tiada kenal ...... tidak .... kenal ..... kenal(TL) <1492 3777> [Ye neither.]

54,55 1:10 7:28 10:14,15 15:21 16:3 Jer 22:16 24:7 1Co 15:34 Ga 4:9 Col 1:10 1Jo 5:20 [Semua]

· Jikalau sekiranya(TB)/Jikalau(TL) <1487> [if.]

1:18 14:6-9 17:3,25,26 Mt 11:25 Lu 10:21,22 2Co 4:4-6 Eph 1:17 Col 1:15 Heb 1:3 2Jo 1:9 [Semua]

8:19

maupun Bapa-Ku

Yoh 16:3

mengenal juga

1Yoh 2:23; [Lihat FULL. 1Yoh 2:23]

8:20 · dekat perbendaharaan peti .... di dalam(TB)/dekat ... peti ...... di(TL) <1722 1049> [in the treasury.]

1Ch 9:26 Mt 27:6 Mr 12:41,43 [Semua]

· Dan tidak seorangpun ... pun(TB)/maka(TL) <2532 3762> [and no.]

59 7:8,30,44 10:39 11:9,10 Lu 13:31-33 20:19 [Semua]

8:20

dekat perbendaharaan,

Mr 12:41

Ia mengajar

Mat 26:55; [Lihat FULL. Mat 26:55]

belum tiba.

Mat 26:18; [Lihat FULL. Mat 26:18]

8:21 · Aku pergi pergi ............... Aku pergi ... pergi(TB)/Aku ... pergi ................. Aku ... pergi(TL) <1473 5217> [I go.]

7:34 12:33,35 1Ki 18:10 2Ki 2:16,17 Mt 23:39 24:23,24 [Semua]

· dan ...... tetapi kamu mati mati(TB)/dan ...... dan .... mati(TL) <2532 599> [and shall die.]

24 Job 20:11 Ps 73:18-20 Pr 11:7 14:32 Isa 65:20 Eze 3:18,19 Lu 16:22-26 1Co 15:17,18 Eph 2:1 [Semua]

· Ke tempat(TB)/tempat(TL) <3699> [whither.]

7:34 13:33 Mt 25:41,46 [Semua]

8:21

Judul : Yesus bukan dari dunia ini

Perikop : Yoh 8:21-29

akan mati

Yeh 3:18

kamu datang.

Yoh 7:34; 13:33 [Semua]

8:22 · Apakah(TB)/diri-Nyakah(TL) <3385> [Will.]

48,52 7:20 10:20 Ps 22:6 31:18 123:4 Heb 12:3 13:13 [Semua]

8:23 · Kamu berasal dari .... dari ... kamu dari ...... dari(TB)/Kamu ... dari ..... dari ... kamu ... dari ....... dari(TL) <5210 2075 1537> [Ye are from.]

1:14 3:13,31 Ps 17:4 Ro 8:7,8 1Co 15:47,48 Php 3:19-21 Jas 3:15-17 1Jo 2:15,16 [Semua]

· Kamu berasal dari .... dari ... kamu dari ...... dari(TB)/Kamu ... dari ..... dari ... kamu ... dari ....... dari(TL) <5210 2075 1537> [ye are of.]

15:18,19 17:14,16 Jas 4:4 1Jo 2:15,16 4:5,6 5:19,20 [Semua]

8:23

dunia ini.

Yoh 3:31; 17:14 [Semua]

8:24 · Aku berkata(TB)/berkata(TL) <2036> [I said.]

· sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.]

3:18,36 Pr 8:36 Mr 16:16 Ac 4:12 Heb 2:3 10:26-29 12:25 [Semua]

8:24

Akulah Dia,

Yoh 4:26; 13:19 [Semua]

8:25 · Siapakah(TB/TL) <5101> [Who.]

1:19,22 10:24 19:9 Lu 22:67 [Semua]

· <3748> [Even.]

12 5:17-29 [Semua]

8:26 · Banyak banyak harus(TB)/hendak(TL) <2192 4183> [have many.]

16:12 Heb 5:11,12 [Semua]

· Kuhakimi(TB)/bicarakan(TL) <2919> [to judge.]

16 5:42,43 9:39-41 12:47-50 [Semua]

· akan tetapi(TB)/tetapi(TL) <235> [but.]

17 7:28 2Co 1:18 [Semua]

· dan(TB) <2504> [and I.]

40 3:32 7:16 15:15 17:8 [Semua]

8:26

adalah benar,

Yoh 7:28

kepada dunia.

Yoh 3:32; 15:15 [Semua]

8:27

43,47 Isa 6:9 42:18-20 59:10 Ro 11:7-10 2Co 4:3,4 [Semua]

8:28 · Apabila(TB/TL) <3752> [When.]

3:14 12:32-34 19:18 [Semua]

· Maka .......... barulah(TB)/Sebab ............... baharulah(TL) <5119 3767> [then.]

Mt 27:50-54 Ac 2:41 4:4 Ro 1:4 1Th 2:15,16 [Semua]

· bahwa .... dan ... Aku ... berbuat ......... perbuat(TB)/bahwa ..... dan(TL) <3754 2532 4160> [and that.]

5:19,30 6:38 11:42 12:49,50 Nu 16:28-30 Heb 2:2,3 [Semua]

· tetapi(TB)/melainkan(TL) <235> [but.]

3:11

8:28

Anak Manusia,

Yoh 12:32; [Lihat FULL. Yoh 12:32]

Bapa kepada-Ku.

Yoh 14:24; [Lihat FULL. Yoh 14:24]

8:29 · yang telah mengutus(TB)/menyuruhkan(TL) <3992> [he that sent.]

16 14:10,11 16:32 Isa 42:1,6 49:4-8 50:4-9 2Ti 4:17,22 [Semua]

· sebab(TB)/karena(TL) <3754> [for.]

4:34 5:30 6:38 14:31 15:10 17:4 Isa 42:1,21 Mt 3:17 17:5 Heb 4:15 5:8,9 7:26 10:5-10 1Jo 2:1 [Semua]

8:29

Aku sendiri,

Yoh 8:16; Yoh 16:32 [Semua]

berkenan kepada-Nya.

Yes 50:5; Yoh 4:34; 5:30; 6:38 [Semua]

8:30 · banyak orang(TB)/banyaklah(TL) <4183> [many.]

2:23 6:14 7:31 10:42 11:45 [Semua]

8:30

Judul : Anak-anak Abraham

Perikop : Yoh 8:30-41

percaya kepada-Nya.

Yoh 7:31; [Lihat FULL. Yoh 7:31]

8:31 · Jikalau(TB/TL) <1437> [If.]

6:66-71 15:4-9 1Sa 12:14 Mt 24:13 Ac 13:43 14:22 26:22 Ro 2:7 Ro 11:22 Col 1:23 1Ti 2:15 4:16 2Ti 3:14 Heb 3:14 8:9 10:38,39 Jas 1:25 1Jo 2:19,24 [Semua]

· firman-Ku ..... murid-Ku ....... murid-Ku(TB)/perkataan-Ku ....... murid-Ku(TL) <1699 3450 3101> [my disciples.]

36 1:47 6:55 15:8 1Ti 5:3-5 [Semua]

8:31

dalam firman-Ku,

Yoh 15:7; 2Yoh 1:9 [Semua]

Catatan Frasa: JIKALAU KAMU TETAP DALAM FIRMAN-KU.

8:32 · kamu akan mengetahui(TB)/mengetahui(TL) <1097> [ye shall.]

6:45 7:17 14:6 16:13 Ps 25:5,8,9 Pr 1:23,29 2:1-7 4:18 So 1:7,8 Isa 2:3 30:21 35:8 54:13 Jer 6:16 31:33,34 Ho 6:3 Mal 4:2 Mt 11:29 13:11,12 2Ti 3:7 [Semua]

· dan ..... kebenaran dan kebenaran(TB)/dan ...... dan(TL) <2532 225> [and the.]

36 17:17 Ps 119:45 Isa 61:1 Ro 6:14-18,22 8:2,15 2Co 3:17,18 Ga 5:13 2Ti 2:25,26 Jas 1:25 2:12 1Pe 2:16 [Semua]

8:32

akan memerdekakan

Yoh 8:36; Rom 8:2; 2Kor 3:17; Gal 5:1,13 [Semua]

Catatan Frasa: KEBENARAN ITU AKAN MEMERDEKAKAN KAMU.

8:33 · <2070> [We be.]

39 Le 25:42 Mt 3:9 Lu 16:24-26 [Semua]

· dan .... menjadi hamba .... menjadi hamba(TB)/dan ..... menjadi hamba(TL) <2532 1398> [and were.]

19:25 Ge 15:13 Ex 1:13,14 Jud 2:18 3:8 4:3 Ezr 9:9 Ne 5:4-8 Ne 9:27,28,36,37 [Semua]

8:33

keturunan Abraham

Yoh 8:37,39; Luk 3:8; [Lihat FULL. Luk 3:8] [Semua]

8:34 · sesungguhnya(TB)/Sesungguh-sungguhnya Aku(TL) <281> [Verily.]

3:3 Mt 5:18 [Semua]

· setiap orang(TB)/barangsiapa(TL) <3956> [Whosoever.]

1Ki 21:25 Pr 5:22 Ac 8:23 Ro 6:6,12,16,19,20 7:14,25 8:21 Eph 2:2 Tit 3:3 2Pe 2:19 1Jo 3:8-10 [Semua]

8:34

hamba dosa.

Rom 6:16; [Lihat FULL. Rom 6:16]

Catatan Frasa: SETIAP ORANG YANG BERBUAT DOSA.

8:35 · hamba(TB/TL) <1401> [the servant.]

Ge 21:10 Eze 46:17 Mt 21:41-43 Ga 4:30,31 [Semua]

· anak(TB)/Anak(TL) <5207> [but.]

14:19,20 Ro 8:15-17,29,30 Ga 4:4-7 Col 3:3 Heb 3:5,6 1Pe 1:2-5 [Semua]

8:35

tetap tinggal

Gal 4:30

8:36

31,32 Ps 19:13 119:32,133 Isa 49:24,25 61:1 Zec 9:11,12 Lu 4:18 Ro 8:2 2Co 3:17 Ga 5:1 [Semua]

8:36

itu memerdekakan

Yoh 8:32

Catatan Frasa: KAMUPUN BENAR-BENAR MERDEKA.

8:37 · Aku tahu(TB)/tahu(TL) <1492> [know.]

33 Ac 13:26 Ro 9:7 [Semua]

· tetapi(TB/TL) <235> [but.]

6,40,59 5:16-18 7:1,19,25 10:31 11:53 [Semua]

· bahwa ............ karena(TB)/bahwa ............. sebab(TL) <3754> [because.]

43,45-47 5:44 12:39-43 Mt 13:15,19-22 1Co 2:14 [Semua]

8:37

membunuh Aku

Yoh 8:39,40 [Semua]

8:38 · Kukatakan(TB)/mengatakan(TL) <2980> [speak.]

26 3:32 5:19,30 12:49,50 14:10,24 17:8 [Semua]

· dan .... kamu(TB)/dan kamu(TL) <2532 5210> [and ye.]

41,44 Mt 3:7 1Jo 3:8-10 [Semua]

8:38

pada Bapa,

Yoh 5:19,30; 14:10,24 [Semua]

dari bapamu.

Yoh 8:41,44 [Semua]

8:39 · Abraham .......... Abraham ......... Abraham(TB)/Ibrahim .............. Ibrahim ........ Ibrahim(TL) <11> [Abraham.]

· Jikalau sekiranya(TB)/Jikalau(TL) <1487> [If.]

37 Mt 3:9 5:45 Ro 2:28,29 4:12,16 9:7 Ga 3:7,29 Jas 2:22-24 [Semua]

8:39

anak-anak Abraham,

Yoh 8:37; Luk 3:8; [Lihat FULL. Luk 3:8] [Semua]

8:40 · sekarang(TL) <3568> [now.]

37 Ps 37:12,32 Ga 4:16,29 1Jo 3:12-15 Re 12:4,12,13,17 [Semua]

· seorang(TB/TL) <444> [a man.]

26,38,56 [Semua]

· demikian(TB)/ini(TL) <5124> [this.]

Ro 4:12

8:40

membunuh Aku;

Mat 12:14; [Lihat FULL. Mat 12:14]

dari Allah;

Yoh 8:26

8:41 · mengerjakan(TB/TL) <4160> [do.]

38,44 [Semua]

· Kami ... dilahirkan ........ Adalah(TB)/kami ..... Adalah(TL) <2249 1080> [We be.]

Isa 57:3-7 Eze 23:45-47 Ho 1:2 2:2-5 Mal 2:11 [Semua]

· kami(TB/TL) <2192> [we have.]

Ex 4:22 De 14:1 Isa 63:16 64:8 Jer 3:19 31:20 Eze 16:20,21 Mal 1:6 [Semua]

8:41

mengerjakan pekerjaan

Yoh 8:38,44 [Semua]

yaitu Allah.

Yes 63:16; 64:8 [Semua]

8:42 · Jikalau(TB/TL) <1487> [If.]

5:23 15:23,24 Mal 1:6 1Co 16:22 1Jo 5:1,2 [Semua]

· sebab(TB)/karena ........... karena(TL) <1063> [for.]

1:14 16:27,28 17:8,25 Re 22:1 [Semua]

· bukan(TB)/niscayalah .................. bukan(TL) <3761> [neither.]

5:43 7:28,29 12:49 14:10 17:8,25 Ga 4:4 1Jo 4:9,10,14 [Semua]

8:42

Judul : Anak-anak Iblis

Perikop : Yoh 8:42-47

mengasihi Aku,

1Yoh 5:1

dari Allah.

Yoh 13:3; [Lihat FULL. Yoh 13:3]

kehendak-Ku sendiri,

Yoh 7:28

mengutus Aku.

Yoh 3:17; [Lihat FULL. Yoh 3:17]

Catatan Frasa: JIKALAU ALLAH ADALAH BAPAMU.

8:43 · kamu ... mengerti(TB)/mengerti(TL) <1097> [do.]

27 5:43 7:17 12:39,40 Pr 28:5 Isa 44:18 Ho 14:9 Mic 4:12 Ro 3:11 [Semua]

· tidak ...... tidak(TB)/tiada ......... tiada(TL) <3756> [ye cannot.]

6:60 Isa 6:9 Jer 6:10 Ac 7:51 Ro 8:7,8 [Semua]

8:44 · <2075> [are.]

38,41 6:70 Ge 3:15 Mt 13:38 Ac 13:10 1Jo 3:8-10,12 [Semua]

· itulah(TL) <1565 2258> [He was.]

Ge 3:3-7 1Ki 22:22 1Ch 21:1 Jas 4:1-7 1Pe 5:8 Re 2:10 9:11 Re 13:6-8 20:7-9 [Semua]

· dan ............. dan ... hidup .... berdiri ..................... dan(TB)/dan ................. berdiri .......................... dan(TL) <2532 2476> [and abode.]

2Pe 2:4 Jude 1:6 [Semua]

· Apabila(TB)/tabiatnya(TL) <3752> [When.]

Ge 3:4,5 2Ch 18:20-22 Job 1:11 2:4-6 Ac 5:3 13:10 2Co 11:3 2Co 11:13-15 2Th 2:9-11 Re 12:9 13:14 20:2,3,10 21:8 22:15 [Semua]

8:44

Iblislah

1Yoh 3:8

melakukan keinginan-keinginan

Yoh 8:38,41 [Semua]

segala dusta.

Kej 3:4; 4:9; 2Taw 18:21; Mazm 5:7; 12:3 [Semua]

Catatan Frasa: IA ADALAH PENDUSTA DAN BAPA SEGALA DUSTA.

8:45

3:19,20 7:7 Ga 4:16 2Th 2:10 2Ti 4:3,4 [Semua]

8:45

mengatakan kebenaran

Yoh 18:37

8:46 · membuktikan(TB)/menyalahkan(TL) <1651> [convinceth.]

7 14:30 15:10 16:8 2Co 5:21 Heb 4:15 7:26 1Pe 2:22 [Semua]

· <1302> [why.]

Mt 21:25 Mr 11:31 [Semua]

8:47

37,43,45 1:12,13 6:45,46,65 10:26,27 17:6-8 1Jo 3:10 4:1-6 5:1 2Jo 1:9 3Jo 1:11 [Semua]

8:47

firman Allah;

Yoh 18:37; 1Yoh 4:6 [Semua]

8:48 · menjawab ....... katakan(TB)/berkata ....... katakan(TL) <3004> [Say.]

52 13:13 Mt 15:7 Jas 2:19 [Semua]

· Engkau(TB)/Engkaulah(TL) <4771> [thou.]

4:9 7:20 10:20 Isa 49:7 53:3 Mt 10:25 12:24,31 Ro 15:3 Heb 13:13 [Semua]

8:48

Judul : Yesus sudah ada sebelum Abraham

Perikop : Yoh 8:48-59

orang Samaria

Mat 10:5; [Lihat FULL. Mat 10:5]

kerasukan setan?

Yoh 8:52; Mr 3:22; [Lihat FULL. Mr 3:22] [Semua]

8:49 · Aku tidak kerasukan(TB)/Aku ... tiada(TL) <1473 2192 3756> [I have not.]

Pr 26:4,5 1Pe 2:23 [Semua]

· tetapi(TB/TL) <235> [but.]

29 11:4 12:28 13:31,32 14:13 17:4 Isa 42:21 49:3 Mt 3:15-17 Php 2:6-11 [Semua]

8:50 · Aku tidak mencari ...... yang mencarinya(TB)/Aku ... tiada menuntut .......... menuntut(TL) <1473 2212 3756> [I seek not.]

5:41 7:18 [Semua]

· <2076> [there.]

5:20-23,45 12:47,48 [Semua]

8:50

hormat bagi-Ku:

Yoh 8:54; Yoh 5:41 [Semua]

8:51 · barangsiapa(TB)/jikalau(TL) <1437> [If.]

3:15,16 5:24 6:50 11:25,26 [Semua]

· menuruti(TB)/perkataan-Ku(TL) <5083> [keep.]

55 15:20 [Semua]

· ia ... akan mengalami(TB)/nampak(TL) <2334> [see.]

12 Ps 89:48 Lu 2:26 [Semua]

8:51

mengalami maut

Yoh 11:26

8:52 · Sekarang(TB)/sekarang(TL) <3568> [Now.]

48 9:24 [Semua]

· Abraham(TB)/Ibrahim(TL) <11> [Abraham.]

Zec 1:5,6 Heb 11:13 [Semua]

· ia ... akan mengalami(TB)/merasai(TL) <1089> [taste.]

Heb 2:9

8:52

kerasukan setan.

Yoh 8:48; Mr 3:22; [Lihat FULL. Mr 3:22] [Semua]

8:53 · Engkau lebih lebih dari pada(TB)/Engkau(TL) <4771 3187> [thou greater.]

58 4:12 10:29,30 12:34 Isa 9:6 Mt 12:6,41,42 Ro 9:5 Heb 3:2,3 Heb 7:1-7 [Semua]

· dengan siapakah(TB)/siapakah(TL) <5101> [whom.]

5:18 10:33 19:7 [Semua]

8:53

kita Abraham,

Yoh 8:39; Yoh 4:12 [Semua]

8:54 · Jikalau(TB/TL) <1437> [If.]

50 2:11 5:31,32 7:18 Pr 25:27 2Co 10:18 Heb 5:4,5 [Semua]

· <2076> [it is.]

5:22-29,41 7:39 13:31,32 16:14,15 17:1,5 Ps 2:6-12 110:1-4 Da 7:13,14 Ac 3:13 Eph 1:20-23 Php 2:9-11 1Pe 1:12,21 2Pe 1:17 [Semua]

· kamu berkata .... katakan(TB)/kamu katakan(TL) <5210 3004> [ye say.]

41 Isa 48:1,2 66:5 Ho 1:9 Ro 2:17-29 [Semua]

8:54

diri-Ku sendiri,

Yoh 8:50

memuliakan Aku,

Yoh 16:14; 17:1,5 [Semua]

8:55 · tiada tidak mengenal .......... tiada ... tidak(TB)/tiada kenal ........... tiada(TL) <1097 3756> [ye have not.]

19 7:28,29 15:21 16:3 17:25 Jer 4:22 9:3 Ho 5:4 Ac 17:23 2Co 4:6 [Semua]

· tetapi .................... tetapi(TB)/tetapi ...................... tetapi(TL) <1161 235> [but.]

1:18 6:46 7:29 10:15 Mt 11:27 Lu 10:22 [Semua]

· <2071> [shall.]

44 1Jo 2:4,22 5:10 Re 3:9 [Semua]

· dan Aku menuruti menurut(TB)/dan ... menurut(TL) <2532 5083> [and keep.]

29,51 [Semua]

8:55

mengenal Dia,

Yoh 8:19

mengenal Dia.

Yoh 7:28,29 [Semua]

menuruti firman-Nya.

Yoh 15:10

8:56 · bersukacita(TB)/hari-Ku(TL) <21> [rejoiced.]

Ge 22:18 Lu 2:28-30 10:24 Ga 3:7-9 Heb 11:13,39 1Pe 1:10-12 [Semua]

8:56

Abraham

Yoh 8:37,39; Kej 18:18 [Semua]

telah melihatnya

Mat 13:17; [Lihat FULL. Mat 13:17]

8:58 · sesungguhnya(TB)/Sesungguh-sungguhnya Aku(TL) <281> [Verily.]

34,51 [Semua]

· sebelum(TB/TL) <4250> [Before.]

1:1,2 17:5,24 Pr 8:22-30 Isa 9:6 Mic 5:2 Col 1:17 Heb 1:10-12 Heb 13:8 Re 1:11,17,18 2:8 [Semua]

· Aku telah ada .... ada(TB)/Aku .... ada(TL) <1473 1510> [I am.]

That our Lord by this expression asserted his divinity and eternal existence, as the great I AM, appears evident from the use of the present tense, instead of the past tense, from its being in answer to the Jews, who enquired whether he had seen Abraham, and from its being thus understood by the multitude, who were exasperated at it to such a degree that they took up stones to stone him. The ancient Jews not only believed that the Messiah was superior to and Lord of all the patriarchs, and even of angels, but that his celestial nature existed with God from whom it emanated, before the creation, and that the creation was effected by his ministry.

Ex 3:14 Isa 43:13 44:6,8 46:9 48:12 Re 1:8 [Semua]

8:58

Abraham jadi,

Yoh 1:2; [Lihat FULL. Yoh 1:2]

telah ada.

Kel 3:14; 6:2 [Semua]

8:59 · mereka mengambil(TB)/memungut(TL) <142> [took.]

5,6 10:30-33 11:8 18:31 Le 24:16 Lu 4:29 Ac 7:57 [Semua]

· tetapi(TB/TL) <1161> [but.]

5:13 10:39,40 11:54 Ge 19:11 2Ki 6:18-20 Lu 4:30 24:31 Ac 8:39,40 [Semua]

8:59

melempari Dia;