Lukas 22
1 Orang Yahudi bersekongkol melawan Kristus.
3 Setan mempersiapkan Yudas untuk mengkhianati Dia.
7 Para murid bersiap-siap untuk Paskah.
19 Kristus mengadakan perjamuan kudus-Nya;
21 dengan tersamar menubuatkan tentang pengkhianat;
24 menegur murid-murid atas ambisi;
31 menegaskan bahwa iman Petrus tidak akan jatuh;
34 tetapi dia akan menyangkali diri-Nya tiga kali.
39 Dia berdoa di taman, dan berkeringat darah;
47 dikhianati dengan sebuah ciuman;
50 Dia menyembuhkan telinga Malkus;
54 Dia disangkal tiga kali oleh Petrus;
63 diolok-olok dan disiksa;
66 dan menyatakan bahwa diri-Nya adalah Anak Allah.
| TSK | Full Life Study Bible |
| 22:1 |
Judul : Rencana untuk membunuh Yesus Perikop : Luk 22:1-2 Paralel: Mat 26:1-5; Mr 14:1-2; Yoh 11:45-53 dengan Luk 22:1-2 sudah dekat. Yoh 11:55; [Lihat FULL. Yoh 11:55] Catatan Frasa: PASKAH. |
| 22:2 |
membunuh Yesus, Mat 12:14; [Lihat FULL. Mat 12:14] |
|
22:3
· masuklah(TB/TL) <1525> [entered.]
· <5607> [being.] |
Judul : Yudas mengkhianati Yesus Perikop : Luk 22:3-6 Paralel: Mat 26:14-16; Mr 14:10-11 dengan Luk 22:3-6 masuklah Iblis Mat 4:10; [Lihat FULL. Mat 4:10] bernama Iskariot, Mat 10:4; [Lihat FULL. Mat 10:4] Catatan Frasa: MASUKLAH IBLIS KE DALAM YUDAS. |
| 22:4 · pergilah(TB/TL) <565> [went.] |
kepala-kepala pengawal Luk 22:52; Kis 4:1; 5:24 [Semua] |
| 22:5 · dan bermupakat berjanji(TB)/Maka ..... sambil berjanji(TL) <2532 4934> [and covenanted.] |
sejumlah uang |
| 22:6 · tanpa ... orang banyak(TB)/lengang(TL) <817 3793> [in the absence of the multitude. or, without tumult.] |
| 22:7 |
Judul : Persiapan untuk makan Paskah Perikop : Luk 22:7-13 Paralel: Mat 26:17-19; Mr 14:12-16 dengan Luk 22:7-13 harus menyembelih Kel 12:18-20; Ul 16:5-8; Mr 14:12; [Lihat FULL. Mr 14:12] [Semua] |
|
22:8
· Yesus menyuruh(TB)/menyuruh(TL) <649> [he.]
· Pergilah(TB/TL) <4198> [Go.] |
dan Yohanes, Kis 3:1,11; 4:13,19; 8:14 [Semua] |
| 22:10 |
|
22:11
· Guru(TB)/Guru ..... kata-Nya(TL) <1320> [The Master.]
· di manakah ... tempat(TB)/manakah ... tempat(TL) <4226 2076 3699> [Where is.] |
|
22:12
· orang ... akan menunjukkan(TB)/menunjukkan(TL) <1166> [he.]
· yang besar(TB)/besar(TL) <3173> [a large.] |
| 22:13 |
kepada mereka. |
| 22:14 |
Judul : Penetapan Perjamuan Malam Perikop : Luk 22:14-23 Paralel: Mat 26:20-29; Mr 14:17-25; Yoh 13:21-30; duduk makan Mat 26:20; Mr 14:17,18 [Semua] dengan rasul-rasul-Nya. Mr 6:30; [Lihat FULL. Mr 6:30] |
| 22:15 · Aku ... rindu .... ingin bersama-sama dengan .... Aku(TB)/tersangatlah ingin ...... bersama-sama ..... Aku(TL) <1939 1937 3326 3165> [With desire I have desired. or, I have heartily desired.] |
Aku menderita. Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21] |
|
22:16
· Aku .... memakannya(TB)/makan(TL) <5315 3765> [I will not.]
· sampai(TB)/sehingga(TL) <2193> [until.] |
Kerajaan Allah. Luk 14:15; [Lihat FULL. Luk 14:15] |
|
22:17
· mengambil(TB)/disambut-Nya(TL) <1209> [took.]
· mengucap syukur(TB)/diucapkan-Nya(TL) <2168> [gave.] |
|
22:18
· Aku .... minum(TB)/minum(TL) <4095 3364> [I will not.]
· hasil(TB)/air buah(TL) <1081> [the fruit.] · sampai(TB)/sehingga(TL) <2193> [until.] |
Catatan Frasa: PERJAMUAN TUHAN. Catatan Frasa: HASIL POKOK ANGGUR. |
|
22:19
· mengambil(TB/TL) <2983> [he took.]
· mengucap syukur(TB)/diucapkan-Nya(TL) <2168> [gave thanks.] · tubuh-Ku .... tubuh-Ku(TB)/tubuh-Ku(TL) <2076 3450> [is my.] · Ia ........ memberikannya ....... yang diserahkan(TB)/diberikan-Nya kepada ........... perbuatlah(TL) <1325> [given.] · Inilah ....... perbuatlah ini ... perbuatlah(TB)/Inilah ....... perbuatlah(TL) <5124 4160> [this do.] |
syukur, memecah-mecahkannya Mat 14:19; [Lihat FULL. Mat 14:19] |
| 22:20 · ini(TB)/minuman ini(TL) <5124> [This.] |
perjanjian baru Kel 24:8; Yes 42:6; Yer 31:31-34; Za 9:11; 2Kor 3:6; Ibr 8:6; 9:15 [Semua] Catatan Frasa: PERJANJIAN BARU OLEH DARAH-KU. Catatan Frasa: DARAH-KU, YANG DITUMPAHKAN BAGI KAMU. |
| 22:21 |
meja ini. |
|
22:22
· memang(TB) <3303> [truly.]
24:25-27,46 Ge 3:15 Ps 22:1-31 69:1-36 Isa 53:1-12 Da 9:24-26
Zec 13:7 Mt 26:24,53,54 Mr 14:21 Ac 2:23 4:25-28 13:27,28
Ac 26:22,23 1Co 15:3,4 1Pe 1:11 [Semua]
· tetapi(TB/TL) <4133> [but.] |
Anak Manusia Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20] telah ditetapkan, |
| 22:23 |
| 22:24 |
Judul : Percakapan waktu Perjamuan Malam Perikop : Luk 22:24-38 Paralel: Mat 26:31-35; Mr 14:27-31; Yoh 13:36-38 dengan Luk 22:24-38 dianggap terbesar Catatan Frasa: KEBESARAN YANG SEJATI. |
| 22:25 |
| 22:26 |
paling muda sebagai pelayan. |
| 22:27 |
sebagai pelayan. Mat 20:28; [Lihat FULL. Mat 20:28] Catatan Frasa: YANG MELAYANI. |
| 22:28 |
Catatan Frasa: TETAP TINGGAL BERSAMA-SAMA DENGAN AKU. |
| 22:29 |
hak-hak Kerajaan Mat 25:34; [Lihat FULL. Mat 25:34]; 2Tim 2:12 [Semua] Catatan Frasa: MENENTUKAN HAK-HAK KERAJAAN BAGI KAMU. |
| 22:30 · kamu akan makan(TB)/makan(TL) <2068> [eat.] |
dalam Kerajaan-Ku Luk 14:15; [Lihat FULL. Luk 14:15] suku Israel. Mat 19:28; [Lihat FULL. Mat 19:28] |
|
22:31
· Simon Simon(TB/TL) <4613> [Simon.]
· Iblis(TB/TL) <4567> [Satan.] · untuk menampi(TB)/menampi(TL) <4617> [sift.] |
telah menuntut seperti gandum, Catatan Frasa: IBLIS ... MENAMPI KAMU SEPERTI GANDUM. |
|
22:32
· Aku telah mendoakan(TB)/Aku(TL) <1473 1189> [I have.]
· engkau imanmu imanmu ........... saudara-saudaramu(TB)/engkau ... imanmu ......... saudara-saudaramu(TL) <4675 4102> [thy faith.] · Dan ... jikalau sokonglah(TB)/dan ..... sokonglah(TL) <2532 4218> [and when.] · engkau .... kuatkanlah(TB)/sokonglah(TL) <4741> [strengthen.] |
untuk engkau, Yoh 17:9,15; Rom 8:34; [Lihat FULL. Rom 8:34] [Semua] kuatkanlah saudara-saudaramu. |
| 22:33 · aku(TB) <1510> [I am.] |
dan mati |
| 22:34 · ayam(TB/TL) <220> [the cock.] |
|
22:35
· Ketika(TB)/Tatkala(TL) <3753> [When.]
· kamu kekurangan(TB)/kekurangan(TL) <5302> [lacked.] |
dan kasut, Mat 10:9,10; Luk 9:3; 10:4 [Semua] |
| 22:36 · Tetapi(TB/TL) <235> [But.] |
Catatan Frasa: MEMBELI PEDANG. |
|
22:37
· ini(TB)/yaitu(TL) <5124> [this.]
· Ia ... terhitung ...... dihisabkan(TB) <2532 3049> [And he.] |
antara pemberontak-pemberontak |
| 22:38 · <2076> [It.] |
|
22:39
· pergilah(TB)/keluarlah(TL) <1831> [he came.]
· sebagaimana(TB)/seperti(TL) <2596> [as.] |
Judul : Di taman Getsemani Perikop : Luk 22:39-46 Paralel: Mat 26:36-46; Mr 14:32-42 dengan Luk 22:39-46 sebagaimana biasa Bukit Zaitun. Mat 21:1; [Lihat FULL. Mat 21:1] |
| 22:40 · Berdoalah ... kamu(TB)/Berdoalah(TL) <4336> [Pray.] |
dalam pencobaan. |
| 22:41 · Kemudian ......... sepelempar ... lalu ... berlutut(TB)/Maka ............ lalu ... dan(TL) <2532 5087> [and kneeled.] |
Ia berlutut |
|
22:42
· Bapa-Ku(TB)/Bapa(TL) <3962> [Father.]
· [willing, remove. Gr. willing to remove. cup.] · bukanlah(TB)/bukannya(TL) <3361> [not.] |
cawan ini Mat 20:22; [Lihat FULL. Mat 20:22] yang terjadi. Mat 26:39; [Lihat FULL. Mat 26:39] Catatan Frasa: CAWAN INI. |
|
22:43
· seorang malaikat(TB)/malaekat(TL) <32> [an.]
· untuk memberi kekuatan(TB)/menguatkan(TL) <1765> [strengthening.] |
kekuatan kepada-Nya. |
|
22:44
· menjadi(TB)/ketakutan ............ menjadi(TL) <1096> [being.]
Ge 32:24-28 Ps 22:1,2,12-21 40:1-3 69:14-18 88:1-18 130:1,2
Ps 143:6,7 La 1:12 3:53-56 Jon 2:2,3 Joh 12:27 Heb 5:7 [Semua]
· Peluh-Nya(TB) <846> [his.] |
Catatan Frasa: PELUH-NYA MENJADI SEPERTI TITIK DARAH. |
| 22:45 · sedang tidur(TB)/tertidur(TL) <2837> [sleeping.] |
| 22:46 · Mengapa kamu tidur ..... tidur(TB)/Apakah .... tidur(TL) <5101 2518> [Why sleep ye.] |
dalam pencobaan. |
|
22:47
· Yesus ..................... mereka ...... mencium-Nya(TB)/mereka ........ Dia(TL) <846> [while.]
· Yudas(TB/TL) <2455> [Judas.] |
Judul : Yesus ditangkap Perikop : Luk 22:47-53 Paralel: Mat 26:47-56; Mr 14:43-50; Yoh 18:1-11 dengan Luk 22:47-53 |
| 22:48 · engkau menyerahkan(TB)/menyerahkan(TL) <3860> [betrayest.] |
|
dengan pedang? |
| 22:50 |
|
22:51
· Sudahlah(TB/TL) <1439> [Suffer.]
· Tetapi ...... Lalu ... menjamah .... menjamah(TB)/Tetapi ......... Lalu(TL) <1161 2532 680> [And he.] |
|
22:52
· Yesus(TB/TL) <2424> [Jesus.]
· kepala-kepala pengawal(TB)/penghulu(TL) <4755> [captains.] |
Bait Allah |
|
22:53
· Aku(TB/TL) <3450 5607> [I was.]
· Tetapi(TB)/tetapi(TL) <235> [but.] · kuasa(TB/TL) <1849> [the power.] |
Bait Allah, Mat 26:55; [Lihat FULL. Mat 26:55] saat kamu, kegelapan itu. Mat 8:12; Yoh 1:5; 3:20 [Semua] |
|
22:54
· Yesus ditangkap(TB)/menangkap(TL) <4815> [took.]
Our blessed Lord before his death passed another examination. One was before the Jewish Sanhedrim, whose proper province it was to try such as were accused as false prophets or blasphemers. This was a kind of ecclesiastical court. The other, with which the next chapter opens, was before Pilate, the Roman governor of Judea at that time; he principally took cognizance of criminal things, such especially as concerned the peace of the country, considered as part of the Roman empire. · Lalu ............... Dan Petrus Petrus(TB)/Tetapi Petrus(TL) <1161 4074> [And Peter.] |
Judul : Petrus menyangkal Yesus Perikop : Luk 22:54-62 Paralel: Mat 26:57-58,69-75; Mr 14:53-54,66-72; Imam Besar. dari jauh. Mat 26:58; Mr 14:54; Yoh 18:15 [Semua] Catatan Frasa: LALU YESUS DITANGKAP. |
|
22:55
· memasang(TB)/menyalakan(TL) <681> [had.]
· Petrus(TB/TL) <4074> [Peter.] |
| 22:56 · Seorang hamba dayang(TB)/seorang dayang(TL) <5100 3814> [a certain maid.] |
| 22:57 · Petrus menyangkal(TB)/bersangkal(TL) <720> [he denied.] |
|
22:58
· seorang lain(TB)/lain(TL) <2087> [another.]
A maid challenged Peter in the second instance, according to Matthew and Mark; yet here it is said [heteros <\\See definition 2087\\>,] another (man) and he also answers to a man. But [heteros <\\See definition 2087\\>,] as Wetstein shows, may be, and is in innumerable instances applied to a female; and Matthew says, "she said to them that were there," and Mark, "she began to say to them that stood by." So that the maid gave the information to those around her, and some man charged Peter with it. Probably several joined in the accusation, though he answered to an individual, for John says, "They said unto him," etc. |
| 22:59 · dengan tegas(TB)/menyungguhkan(TL) <1340> [confidently.] |
orang Galilea. |
| 22:60 · ayam(TB)/berkokoklah(TL) <220> [the cock.] |
|
22:61
· berpalinglah(TB/TL) <4762> [turned.]
· memandang(TB/TL) <1689> [looked.] · Lalu ..... Petrus Maka ... Petrus(TB)/Maka ..... Petrus lalu ... Petrus(TL) <2532 4074> [And Peter.] · bahwa(TB)/Bahwa(TL) <3754> [Before.] |
berpalinglah Tuhan Luk 7:13; [Lihat FULL. Luk 7:13] tiga kali |
| 22:62 · menangis(TB/TL) <2799> [and wept.] |
Catatan Frasa: MENANGIS DENGAN SEDIHNYA. |
|
22:63
· orang-orang(TB)/orang(TL) <435> [the men.]
· mengolok-olokkan(TB/TL) <1702> [mocked.] |
Judul : Yesus di hadapan Mahkamah Agama Perikop : Luk 22:63-71 Paralel: Mat 26:63-68; Mr 14:60-65; Yoh 18:19-24 dengan Luk 22:63-71 Catatan Frasa: MENGOLOK-OLOKKAN DIA DAN MEMUKULINYA. |
| 22:64 · menutupi(TB)/menudungi(TL) <4028> [blindfolded.] |
| 22:65 · hujat(TB)/dikeluarkannya(TL) <987> [blasphemously.] |
mereka kepada-Nya. Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21] |
|
22:66
· setelah(TB)/Setelah(TL) <5613> [as soon.]
· sidang para tua-tua(TB)/Majelis(TL) <4244> [elders.] |
siang berkumpullah para tua-tua Mat 5:22; [Lihat FULL. Mat 5:22] |
|
22:67
· <1488> [Art.]
· Sekalipun(TB)/Jikalau(TL) <1437> [If.] |
| 22:68 |
akan menjawab. |
|
22:69
· <2071> [shall.]
· di sebelah(TB)/sebelah(TL) <1537> [on.] |
Yang Mahakuasa. Mr 16:19; [Lihat FULL. Mr 16:19] |
|
22:70
· Anak(TB/TL) <5207> [the Son.]
· Kata kata .......... kata-Nya Kamu ... mengatakan(TB)/kata .......... kata-Nya ....... sendiri(TL) <5210 3004> [Ye say.] |
Anak Allah? Mat 4:3; [Lihat FULL. Mat 4:3] Anak Allah. |
| 22:71 |
