· Hari raya Paskah(TB)/Pasah(TL) <3957> [the passover.]

· Imam-imam kepala(TB)/imam(TL) <749> [chief.]

· dengan(TB/TL) <1722> [by.]

14:1

Judul : Rencana untuk membunuh Yesus

Perikop : Mrk 14:1-2

Paralel:

Mat 26:1-5; Luk 22:1-2; Yoh 11:45-53 dengan Mr 14:1-2

raya Paskah

Yoh 11:55; [Lihat FULL. Yoh 11:55]

dan membunuh

Mat 12:14; [Lihat FULL. Mat 12:14]

· supaya jangan(TB)/jangan(TL) <3379> [lest.]

· minyak(TB/TL) <3464> [of ointment.]

· narwastu(TB/TL) <3487> [spikenard. or, pure nard, or liquid nard.]

14:3

Judul : Yesus diurapi di Betania

Perikop : Mrk 14:3-9

Paralel:

Mat 26:6-13; Yoh 12:1-8 dengan Mr 14:3-9

Lihat:

Yoh 12:1-8 untuk Mr 14:3-8

di Betania,

Mat 21:17; [Lihat FULL. Mat 21:17]

atas kepala

Luk 7:37-39 [Semua]

· akan(TL) <1519> [Why.]

· diberikan(TB/TL) <1325> [have been given.]

· memarahi(TB)/dan ....... Lalu(TL) <2532 1690> [And they.]

· baik(TB)/kebajikan(TL) <2570> [a good.]

· tetapi(TB/TL) <1161> [but.]

14:7

kamu menghendakinya,

Ul 15:11

"It appears to me more probable," says Dr. Doddridge, "that Matthew and Mark should have introduced this story out of its place--that Lazarus, if he made this feast (which is not expressly said by John,) should have made use of Simon's house, as more convenient--and that Mary should have poured this ointment on Christ's head and body, as well as on his feet,--than that, within the compass of four days, Christ should have been twice anointed with so costly a perfume; and that the same fault should be found with the action, and the same value set upon the ointment, and the same words used in defence of the woman, and all this in the presence of many of the same persons; all which improbable particulars must be admitted, if the stories be considered as different." The rebuke which Judas received from Christ at this unction determined him in his resolution to betray his Master; and therefore Christ's rebuke, and Judas's revenge, are united, as cause and effect, by Matthew and Mark.

· seberapa(TL) <4301> [she is.]

14:8

untuk penguburan-Ku.

Yoh 19:40

· mengingat(TB)/peringatan(TL) <3422> [a memorial.]

14:9

seluruh dunia,

Mat 24:14; [Lihat FULL. Mat 24:14]; Mr 16:15 [Semua]

Catatan Frasa: INJIL.

Catatan Frasa: UNTUK MENGINGAT DIA.

· seorang(TB/TL) <1520> [one.]

· menyerahkan untuk menyerahkan(TB)/hendak menyerahkan(TL) <2443 3860> [to betray.]

14:10

Judul : Yudas mengkhianati Yesus

Perikop : Mrk 14:10-11

Paralel:

Luk 22:1-6 dengan Mr 14:10-11

belas murid

Mr 3:16-19 [Semua]

kepada mereka.

Mat 10:4; [Lihat FULL. Mat 10:4]

· dan ... berjanji berjanji(TB)/Maka ........ lalu berjanji ..... Maka(TL) <1161 2532 1861> [and promised.]

· mencari(TB/TL) <2212> [he sought.]

· menyembelih(TB)/disembelih(TL) <2380> [killed. or, sacrificed.]

· Ke tempat mana(TB)/manakah(TL) <4226> [Where.]

14:12

Judul : Yesus makan Paskah dengan murid-murid-Nya

Perikop : Mrk 14:12-21

Paralel:

Mat 26:17-25; Luk 22:7-14,21-23; Yoh 13:21-30 dengan Mr 14:12-21

domba Paskah,

Kel 12:1-11; Ul 16:1-4; 1Kor 5:7 [Semua]

· manakah ....... makan ...... makan(TB)/mana .............. manakah ... tempat(TL) <4226 3699 5315> [where I.]

14:14

Catatan Frasa: PASKAH.

· ruangan atas(TB)/bilik(TL) <508> [upper.]

14:15

sebuah ruangan

Kis 1:13

· sesungguhnya(TB)/Sesungguhnya(TL) <281> [Verily.]

· seorang(TB/TL) <1520> [One.]

· mencelupkan(TB/TL) <1686> [dippeth.]

14:20

dengan Aku.

Yoh 13:18-27 [Semua]

· tetapi(TB/TL) <1161> [but.]

· lebih baik(TB)/baiknya(TL) <2570> [good.]

14:21

Anak Manusia

Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20]

Catatan Frasa: IA TIDAK DILAHIRKAN.

· mengucap berkat(TB)/diberkati-Nya(TL) <2127> [and blessed.]

· mengambil ............ Ambillah(TB)/diambil ............... Ambillah(TL) <2983> [take.]

· inilah(TB/TL) <5124> [this.]

That is, this represents my body; the substantive verb, whether expressed or understood, being often equivalent to signifies or represents. See (Ex 12:11; Da 7:24; Mt 13:38, 39; Lu 8:9; 15:26; 18:36; Joh 7:36; 10:6; Ac 10:17; Re 1:20; 5:6, 8; 11:4; 17:12, 18; 19:8.)

14:22

Judul : Penetapan Perjamuan Malam

Perikop : Mrk 14:22-26

Paralel:

Mat 26:26-29; Luk 22:15-20; 1Kor 11:23-25 dengan Mr 14:22-25

berkat, memecah-mecahkannya

Mat 14:19; [Lihat FULL. Mat 14:19]

Catatan Frasa: ROTI ... TUBUH-KU.

· dan sekaliannya semuanya(TB)/Lalu ............ maka(TL) <2532 3956> [and they.]

14:23

cawan itu.

1Kor 10:16

· <3588> [which.]

14:24

darah perjanjian,

Mat 26:28; [Lihat FULL. Mat 26:28]

Catatan Frasa: DARAH PERJANJIAN.

· baru(TB)/baharu(TL) <2537> [new.]

14:25

Kerajaan Allah.

Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2]

· menyanyikan nyanyian pujian(TB)/menyanyikan(TL) <5214> [hymn. or, psalm.]

This was probably Ps 113-118, which the Jews term the great Hallel, or praise, and always sing at the paschal festivity. they went.

14:26

Bukit Zaitun.

Mat 21:1; [Lihat FULL. Mat 21:1]

· Sebab(TB)/karena(TL) <3754> [for.]

14:27

Judul : Yesus menubuatkan penyangkalan Yesus

Perikop : Mrk 14:27-31

Paralel:

Mat 26:31-35; Luk 22:31-34; Yoh 13:36-38 dengan Mr 14:27-31

akan tercerai-berai.

Za 13:7

14:28

ke Galilea.

Mr 16:7

· sebelum(TB/TL) <4250> [before.]

14:30

tiga kali.

Mr 14:66-72; Luk 22:34; Yoh 13:38 [Semua]

· demikian juga(TB)/Sedemikian(TL) <5615> [Likewise.]

14:31

bersama-sama Engkau,

Luk 22:33; Yoh 13:37 [Semua]

· sementara(TB/TL) <2193> [while.]

14:32

Judul : Di taman Getsemani

Perikop : Mrk 14:32-42

Paralel:

Mat 26:36-46; Luk 22:39-46 dengan Mr 14:32-42

Catatan Frasa: GETSEMANI ... BERDOA.

· Dan ...... dan ...... ditimpa dan(TB)/Lalu .... dan ... dan .... maka ... ditimpa ....... dan(TL) <2532 756> [and began.]

14:33

dan Yohanes

Mat 4:21; [Lihat FULL. Mat 4:21]

· dan berjaga-jagalah berjagalah(TB)/Maka ................. berjagalah(TL) <2532 1127> [and watch.]

14:34

mau mati

Yoh 12:27

14:35

saat itu

Mr 14:41; Mat 26:18; [Lihat FULL. Mat 26:18] [Semua]

Catatan Frasa: SAAT ITU LALU DARIPADA-NYA.

· sesuatu(TL) <3956> [all.]

· ambillah(TB)/kuasa-Mu(TL) <3911> [take.]

· tetapi ....... melainkan(TB)/tetapi ........ melainkan(TL) <235> [nevertheless.]

14:36

ya Bapa,

Rom 8:15; Gal 4:6 [Semua]

ambillah cawan

Mat 20:22; [Lihat FULL. Mat 20:22]

Engkau kehendaki.

Mat 26:39; [Lihat FULL. Mat 26:39]

· Simon(TB/TL) <4613> [Simon.]

· sanggup(TB/TL) <2480> [couldest.]

14:37

Catatan Frasa: BERJAGA-JAGA SATU JAM.

· roh(TB) <4151> [The spirit.]

14:38

dalam pencobaan;

Mat 6:13

daging lemah.

Rom 7:22,23 [Semua]

· Saatnya(TB)/waktunya(TL) <5610> [the hour.]

· Anak(TB/TL) <5207> [the Son.]

14:41

Cukuplah. Saatnya

Mr 14:35; Mat 26:18; [Lihat FULL. Mat 26:18] [Semua]

· dan bersama-sama ... sertanya ...... dan ......... dan(TB)/dan sertanya ....... dan ......... dan .... dan(TL) <2532 3326> [and with.]

14:43

Judul : Yesus ditangkap

Perikop : Mrk 14:43-52

Paralel:

Mat 26:47-56; Luk 22:47-53; Yoh 18:1-11 dengan Mr 14:43-52

muncullah Yudas,

Mat 10:4; [Lihat FULL. Mat 10:4]

· <3739> [Whomsoever.]

· dan ...... bawalah(TB)/Maka ....................... dan(TL) <1161 2532 520> [and lead.]

14:45

Rabi,

Mat 23:7; [Lihat FULL. Mat 23:7]

14:46

Catatan Frasa: DAN MENANGKAP-NYA.

· Tetapi(TB)/tetapi(TL) <235> [but.]

14:49

Bait Allah,

Mat 26:55; [Lihat FULL. Mat 26:55]

haruslah digenapi

Yes 53:7-12; Mat 1:22; [Lihat FULL. Mat 1:22] [Semua]

14:50

melarikan diri.

Mr 14:27

Catatan Frasa: SEMUA MURID ITU MENINGGALKAN DIA.

· dan(TB)/Maka ............... dan .... dan(TL) <2532 846> [and with.]

14:53

Judul : Yesus di hadapan Mahkamah Agama

Perikop : Mrk 14:53-65

Paralel:

Mat 26:57-68; Luk 22:54-55; Yoh 18:12-14,19-24 dengan Mr 14:53-65

Paralel:

Luk 22:67-71 dengan Mr 14:61-63

· sampai(TB/TL) <2193> [even.]

· Dan ............. dan(TB)/Maka ............... lalu ........ serta(TL) <2532 2258> [and he.]

· Dan ............. dan .......... berdiang berdiang(TB)/Maka ............... lalu ........ serta(TL) <2532 2328> [and warmed.]

14:54

Imam Besar,

Mat 26:3; [Lihat FULL. Mat 26:3]

dekat api.

Yoh 18:18

· dapat ... memperolehnya(TB)/Maka ..... dan ........... tetapi ... dapat(TL) <1161 2532 2147> [and found.]

14:55

Mahkamah Agama

Mat 5:22; [Lihat FULL. Mat 5:22]

14:58

yang lain,

Yoh 2:19; [Lihat FULL. Yoh 2:19]

· <1488> [Art.]

· Anak(TB/TL) <5207> [the Son.]

14:61

tidak menjawab

Yes 53:7; Mat 27:12,14; Mr 15:5; Luk 23:9; Yoh 19:9 [Semua]

Yang Terpuji?

Mat 16:16; Yoh 4:25,26 [Semua]

· Anak(TB/TL) <5207> [the Son.]

The passage of Daniel, to which our Lord refers, was always considered by the Jews as a description of the Messiah. Our Saviour, therefore, now in his lowest state of humiliation, asserted his claims as the Messiah, who shall appear in the clouds of heaven, as the judge of the world.

14:62

di langit.

Wahy 1:7; [Lihat FULL. Wahy 1:7]

14:63

mengoyakkan pakaiannya

Im 10:6; 21:10; Bil 14:6; Kis 14:14 [Semua]

14:64

dihukum mati.

Im 24:16

14:65

memukul Dia.

Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21]

Catatan Frasa: MENINJU-NYA.

· <3391> [One.]

14:66

Judul : Petrus menyangkal Yesus

Perikop : Mrk 14:66-72

Paralel:

Mat 26:69-75; Luk 22:56-62; Yoh 18:15-18,25-27 dengan Mr 14:66-72

di halaman.

Mr 14:54

14:67

sedang berdiang,

Mr 14:54

dengan Yesus,

Mr 1:24; [Lihat FULL. Mr 1:24]

· pergi(TB)/keluarlah(TL) <1831> [he went.]

· Lalu(TL) <2532 220> [and the.]

14:68

engkau maksud.

Mr 14:30,72 [Semua]

[Paidiske <\\See definition 3814\\>,] "the maid," and not the one mentioned in ver. 66, but [allos <\\See definition 243\\>,] another, as Matthew states, (ch. 26:71,) she who was the janitrix, or door-keeper.

· lalu(TL) <756> [and began.]

· <2532> [for.]

· Tetapi(TB/TL) <1161 2532 4675> [and thy.]

[He lalia <\\See definition 2981\\> sou <\\See definition 4675\\>,] "Thy dialect," or mode of speech. From various examples produced by Lightfoot, and Schoetgen, it appears that the Galileans used a very corrupt dialect and pronunciation; interchanging the gutturals, and other letters, and so blending or dividing words as to render them unintelligible, or convey a contrary sense. Thus when a Galilean would have asked, [immar <\\See definition 0563\\> le-mahn,] "whose is this lamb," he pronounced the first word so confusedly that it could not be known whether he meant [chamor, <\\See definition 02543\\>,] "an ass," [chamar, <\\See definition 02562\\>,] "wine," [amar, <\\See definition 06015\\>,] "wool," or [immar, <\\See definition 0563\\>,] "a lamb." A certain woman intending to say to a judge, "My lord, I had a picture which they stole; and it was so great, that if you had been placed in it, your feet would not have touched the ground," so spoiled it by her pronunciation, that her words meant, "Sir slave, I had a beam, and they stole thee away; and it was so great, that if they had hung thee on it, thy feet would not have touched the ground."

14:70

Petrus menyangkalnya

Mr 14:30,68,72 [Semua]

seorang Galilea!

Kis 2:7

14:71

sebut-sebut ini!

Mr 14:30,72 [Semua]

Catatan Frasa: MENGUTUK DAN BERSUMPAH.

· Petrus(TB/TL) <4074> [Peter.]

· menangislah ... tersedu-sedu ..... menangislah(TB)/mengingat ... menangislah(TL) <1911 2799> [when he thought thereon, he wept. or, he wept abundantly, or he began to weep.]

14:72

tiga kali.

Mr 14:30,68 [Semua]