· engkau memberi ... janganlah ... mencanangkan ...... dilakukan(TB)/memberi ... jangan .......... diperbuat(TL) <4537 3361 4160> [do not sound a trumpet. or, cause not a trumpet to be sounded.]

Pr 20:6 Ho 8:1 [Semua]

· seperti(TB/TL) <5618> [as.]

5 7:5 15:7 16:3 22:18 23:13-29 24:51 Isa 9:17 10:6 Mr 7:6 Lu 6:42 12:56 13:15 [Semua]

· di rumah-rumah ibadat ... di .... sembahyang(TB)/di .... sembahyang(TL) <1722 4864> [in the synagogues.]

5 23:6 Mr 12:39 Lu 11:43 20:46 [Semua]

· mereka dipuji(TB)/dipuji(TL) <1392> [glory.]

1Sa 15:30 Joh 5:41,44 7:18 1Th 2:6 [Semua]

· sesungguhnya(TL) <281> [verily.]

5,16 5:18 [Semua]

6:3 · diketahui(TB/TL) <1097> [let.]

8:4 9:30 12:19 Mr 1:44 Joh 7:4 [Semua]

6:4 · yang melihat(TB)/nampak(TL) <991> [seeth.]

6,18 Ps 17:3 44:21 139:1-3,12 Jer 17:10 23:24 Heb 4:13 Re 2:23 [Semua]

· akan membalasnya(TB)/membalas(TL) <591> [reward.]

10:42 25:34-40 1Sa 2:30 Lu 8:17 14:14 1Co 4:5 Jude 1:24 [Semua]

6:4

membalasnya kepadamu.

Mat 6:6,18; Kol 3:23,24 [Semua]

6:5 · apabila(TB)/Apabila(TL) <3752> [when.]

7:7,8 9:38 21:22 Ps 5:2 55:17 Pr 15:8 Isa 55:6,7 Jer 29:12 Da 6:10 9:4-19 Lu 18:1 Joh 16:24 Eph 6:18 Col 4:2,3 1Th 5:17 Jas 5:15,16 [Semua]

· janganlah janganlah(TB)/janganlah(TL) <2071 3756> [thou shalt not.]

2 23:14 Job 27:8-10 Isa 1:15 Lu 18:10,11 20:47 [Semua]

· karena(TL) <3754> [for.]

23:6 Mr 12:38 Lu 11:43 [Semua]

· Sesungguhnya(TB)/sesungguhnya(TL) <281> [Verily.]

2 Pr 16:5 Lu 14:12-14 Jas 4:6 [Semua]

6:5

Judul : Hal berdoa

Perikop : Mat 6:5-15

Paralel:

Luk 11:2-4 dengan Mat 6:5-15

dengan berdiri

Mr 11:25; Luk 18:10-14 [Semua]

6:6 · masuklah(TB/TL) <1525> [enter.]

14:23 26:36-39 Ge 32:24-29 2Ki 4:33 Isa 26:20 Joh 1:48 Ac 9:40 10:9,30 [Semua]

· berdoa ......... berdoalah(TB)/berdoa ........... berdoa(TL) <4336> [pray.]

Ps 34:15 Isa 65:24 Joh 20:17 Ro 8:5 Eph 3:14 [Semua]

6:6

kepada Bapamu

2Raj 4:33

Catatan Frasa: ... BERDOALAH ... DI TEMPAT TERSEMBUNYI.

6:7 · kamu bertele-tele(TB)/mengulang-ulangi(TL) <945> [use.]

1Ki 18:26-29 Ec 5:2,3,7 Ac 19:34 [Semua]

· kamu bertele-tele(TB)/mengulang-ulangi(TL) <945> [repetitions.]

26:39,42,44 1Ki 8:26-54 Da 9:18,19 [Semua]

· yang tidak mengenal Allah(TB)/kafir(TL) <1482> [the heathen.]

32 18:17 [Semua]

6:7

kamu bertele-tele

Pengkh 5:1

banyaknya kata-kata

1Raj 18:26-29 [Semua]

6:8 · Bapamu(TB) <5216> [your.]

32 Ps 38:9 69:17-19 Lu 12:30 Joh 16:23-27 Php 4:6 [Semua]

6:8

kamu perlukan,

Mat 6:32

6:9 · demikian(TB/TL) <3779> [this.]

Lu 11:1,2 [Semua]

· kami(TB/TL) <2257> [Our.]

1,6,14 5:16,48 7:11 10:29 26:29,42 Isa 63:16 64:8 Lu 15:18,21 Joh 20:17 Ro 1:7 8:15 Ga 1:1 4:6 1Pe 1:17 [Semua]

· <3588> [which.]

23:9 2Ch 20:6 Ps 115:3 Isa 57:15 66:1 [Semua]

· Dikuduskanlah(TB)/dipermuliakanlah(TL) <37> [Hallowed.]

Le 10:3 2Sa 7:26 1Ki 8:43 1Ch 17:24 Ne 9:5 Ps 72:18 111:9 Isa 6:3 37:20 Eze 36:23 38:23 Hab 2:14 Zec 14:9 Mal 1:11 Lu 2:14 11:2 1Ti 6:16 Re 4:11 5:12 [Semua]

6:9

Bapa kami

Yer 3:19; Mal 2:10; 1Pet 1:17 [Semua]

Catatan Frasa: KARENA ITU BERDOALAH DEMIKIAN.

Catatan Frasa: BAPA KAMI YANG DI SORGA.

Catatan Frasa: DIKUDUSKANLAH NAMA-MU.

6:10 · kerajaan-Mu ... kehendak-Mu(TB)/kerajaan-Mu(TL) <4675 932> [Thy kingdom.]

3:2 4:17 16:28 Ps 2:6 Isa 2:2 Jer 23:5 Da 2:44 7:13,27 Zec 9:9 Mr 11:10 Lu 19:11,38 Col 1:13 Re 11:15 12:10 19:6 Re 20:4 [Semua]

· Kerajaan-Mu ... kehendak-Mu(TB)/kehendak-Mu(TL) <4675 2307> [Thy will.]

7:21 12:50 26:42 Ps 40:8 Mr 3:35 Joh 4:34 6:40 7:17 Ac 13:22 21:14 22:14 Ro 12:2 Eph 6:6 Col 1:9 1Th 4:3 5:18 Heb 10:7,36 13:21 1Pe 2:15 4:2 [Semua]

· juga(TL) <2532> [as.]

Ne 9:6 Ps 103:19-21 Da 4:35 Heb 1:14 [Semua]

6:10

datanglah Kerajaan-Mu,

Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2]

jadilah kehendak-Mu

Mat 26:39; [Lihat FULL. Mat 26:39]

Catatan Frasa: DATANGLAH KERAJAAN-MU.

Catatan Frasa: JADILAH KEHENDAKMU.

6:11

4:4 Ex 16:16-35 Job 23:12 Ps 33:18,19 34:10 Pr 30:8 Isa 33:16 Lu 11:3 Joh 6:31-59 2Th 3:12 1Ti 6:8 [Semua]

6:11

ini makanan

Ams 30:8

Catatan Frasa: MAKANAN KAMI YANG SECUKUPNYA.

6:12 · ampunilah ......... mengampuni(TB)/ampunilah ............ mengampuni(TL) <863> [forgive.]

Ex 34:7 1Ki 8:30,34,39,50 Ps 32:1 130:4 Isa 1:18 Da 9:19 Ac 13:38 Eph 1:7 1Jo 1:7-9 [Semua]

· kesalahan(TB/TL) <3783> [debts.]

18:21-27,34 Lu 7:40-48 11:4 [Semua]

· dan ......... juga(TB)/Dan(TL) <2532> [as.]

14,15 18:21,22,28-35 Ne 5:12,13 Mr 11:25,26 Lu 6:37 17:3-5 Eph 4:32 Col 3:13 [Semua]

6:12

yang bersalah

Mat 18:21-35 [Semua]

Catatan Frasa: AMPUNILAH ... SEPERTI KAMI JUGA MENGAMPUNI.

6:13 · membawa(TB/TL) <1533> [lead.]

26:41 Ge 22:1 De 8:2,16 Pr 30:8 Lu 22:31-46 1Co 10:13 2Co 12:7-9 Heb 11:36 1Pe 5:8 2Pe 2:9 Re 2:10 3:10 [Semua]

· lepaskanlah(TB/TL) <4506> [deliver.]

1Ch 4:10 Ps 121:7,8 Jer 15:21 Joh 17:15 Ga 1:4 1Th 1:10 2Ti 4:17,18 Heb 2:14,15 1Jo 3:8 5:18,19 Re 7:14-17 21:4 [Semua]

· <4675> [thine.]

10 Ex 15:18 1Ch 29:11 Ps 10:16 47:2,7 145:10-13 Da 4:25,34,35 7:18 1Ti 1:17 6:15-17 Re 5:13 19:1 [Semua]

· <281> [Amen.]

28:20 Nu 5:22 De 27:15-26 1Ki 1:36 1Ch 16:36 Ps 41:13 72:19 Ps 89:52 106:48 Jer 28:6 1Co 14:16 2Co 1:20 Re 1:18 3:14 19:4 [Semua]

6:13

dalam pencobaan,

Yak 1:13

yang jahat.

Mat 5:37; [Lihat FULL. Mat 5:37]

Catatan Frasa: LEPASKANLAH KAMI DARIPADA YANG JAHAT.

6:14

12 7:2 18:21-35 Pr 21:13 Mr 11:25,26 Eph 4:32 Col 3:13 Jas 2:13 1Jo 3:10 [Semua]

6:14

mengampuni kamu

Mat 18:21-35; Mr 11:25,26; Ef 4:32; Kol 3:13 [Semua]

6:15

mengampuni kesalahanmu.

Mat 18:35

Catatan Frasa: JIKALAU KAMU TIDAK MENGAMPUNI.

6:16 · apabila(TB/TL) <3752> [when.]

9:14,15 2Sa 12:16,21 Ne 1:4 Es 4:16 Ps 35:13 69:10 109:24 Da 9:3 Lu 2:37 Ac 10:30 13:2,3 14:23 1Co 7:5 2Co 6:5 11:27 [Semua]

· janganlah(TB)/menyerupai(TL) <1096> [be.]

2,5 1Ki 21:27 Isa 58:3-5 Zec 7:3-5 Mal 3:14 Mr 2:18 Lu 18:12 [Semua]

6:16

Judul : Hal berpuasa

Perikop : Mat 6:16-18

kamu berpuasa,

Im 16:29,31; 23:27-32; Bil 29:7 [Semua]

muram mukamu

Yes 58:5; Za 7:5; 8:19 [Semua]

Catatan Frasa: APABILA KAMU BERPUASA.

6:17 · minyakilah(TB/TL) <218> [anoint.]

Ru 3:3 2Sa 14:2 Ec 9:8 Da 10:2,3 [Semua]

6:18 · dilihat(TB)/tampak(TL) <5316> [appear.]

2Co 5:9 10:18 Col 3:22-24 1Pe 2:13 [Semua]

· akan membalasnya(TB)/pahala(TL) <591> [shall.]

4,6 Ro 2:6 1Pe 1:7 [Semua]

6:18

membalasnya kepadamu.

Mat 6:4,6 [Semua]

6:19

Job 31:24 Ps 39:6 62:10 Pr 11:4 16:16 23:5 Ec 2:26 5:10-14 Zep 1:18 Lu 12:21 18:24 1Ti 6:8-10,17 Heb 13:5 Jas 5:1-3 1Jo 2:15,16 [Semua]

6:19

Judul : Harta di Sorga

Perikop : Mat 6:19-24

Paralel:

Luk 11:34-36 dengan Mat 6:22,23

di bumi;

Ams 23:4; Luk 12:16-21; Ibr 13:5 [Semua]

karat merusakkannya

Yak 5:2,3; [Lihat FULL. Yak 5:2]; [Lihat FULL. Yak 5:3] [Semua]

6:20

19:21 Isa 33:6 Lu 12:33 18:22 1Ti 6:17 Heb 10:34 11:26 Jas 2:5 1Pe 1:4 5:4 Re 2:9 [Semua]

6:20

di sorga;

Mat 19:21; Luk 12:33; 16:9; 18:22; 1Tim 6:19 [Semua]

serta mencurinya.

Luk 12:33

6:21 · di mana(TB)/mana(TL) <3699> [where.]

Isa 33:6 Lu 12:34 2Co 4:18 [Semua]

· di situ(TB)/situlah(TL) <1563> [there.]

12:34 Pr 4:23 Jer 4:14 22:17 Ac 8:21 Ro 7:5-7 Phm 1:3,19 Col 3:1-3 Heb 3:12 [Semua]

6:21

hatimu berada.

Luk 12:34

6:22 · pelita tubuh ... tubuh ..... tubuhmu ....... tubuhmu(TB)/pelita(TL) <3088 4983> [light of.]

Lu 11:34-36 [Semua]

· baik(TB)/tak(TL) <573> [single.]

Ac 2:46 2Co 11:3 Eph 6:5 Col 3:22 [Semua]

6:23 · matamu ..... tubuhmu(TB) <4675> [thine.]

20:15 Isa 44:18-20 Mr 7:22 Eph 4:18 5:8 1Jo 2:11 [Semua]

· jika ........ jika(TB)/jikalau ............ jikalau(TL) <1437 1487> [If.]

23:16-28 Pr 26:12 Isa 5:20,21 8:20 Jer 4:22 8:8,9 Lu 8:10 Joh 9:39-41 Ro 1:22 2:17-23 1Co 1:18-20 2:14 3:18,19 Re 3:17,18 [Semua]

6:24 · mengabdi ................................ mengabdi(TB)/bertuankan .......................... bertuhankan(TL) <1398> [serve.]

4:10 Jos 24:15,19,20 1Sa 7:3 1Ki 18:21 2Ki 17:33,34,41 Eze 20:39 Zep 1:5 Lu 16:13 Ro 6:16-22 Ga 1:10 2Ti 4:10 Jas 4:4 1Jo 2:15,16 [Semua]

· kepada Mamon(TB)/Mammon(TL) <3126> [mammon.]

Lu 16:9,11,13 1Ti 6:9,10,17 [Semua]

6:24

kepada Mamon.

Luk 16:13

Catatan Frasa: MAMON (UANG).

6:25 · Aku berkata(TB)/berkata(TL) <3004> [I say.]

5:22-28 Lu 12:4,5,8,9,22 [Semua]

· Janganlah(TB/TL) <3361> [Take.]

31,34 10:19 13:22 Ps 55:22 Mr 4:19 13:11 Lu 8:14 10:40,41 Lu 12:22,23,25,26,29 1Co 7:32 Php 4:6 2Ti 2:4 Heb 13:5,6 1Pe 5:7 [Semua]

· Bukankah Bukankah(TB)/Bukankah(TL) <2076 3780> [Is not.]

Lu 12:23 Ro 8:32 [Semua]

6:25

Judul : Janganlah kuatir

Perikop : Mat 6:25-34

Paralel:

Luk 12:22-31 dengan Mat 6:25-34

Janganlah kuatir

Mat 6:27,28,31,34; Luk 10:41; 12:11,22 [Semua]

Catatan Frasa: JANGANLAH KUATIR.

6:26 · burung-burung(TB)/burung(TL) <4071> [the fowls.]

10:29-31 Ge 1:29-31 Job 35:11 38:41 Ps 104:11,12,27,28 Ps 145:15,16 147:9 Lu 12:6,7,24-31 [Semua]

· Bapamu(TB) <5216> [your.]

32 7:9 Lu 12:32 [Semua]

6:26

diberi makan

Ayub 39:3; Mazm 104:21; 136:25; 145:15; 147:9 [Semua]

burung-burung itu?

Mat 10:29-31 [Semua]

6:27 · kekuatirannya(TB)/kuatirnya(TL) <3309> [by.]

5:36 Ps 39:6 Ec 3:14 Lu 12:25,26 1Co 12:18 [Semua]

6:27

jalan hidupnya?

Mazm 39:6

6:28 · mengapa(TB)/apakah(TL) <5101> [why.]

25,31 10:10 Lu 3:11 22:35,36 [Semua]

· bunga bakung(TB)/bunga(TL) <2918> [the lilies.]

Lu 12:27

6:29 · Meskipun(TL) <3761> [even.]

1Ki 10:5-7 2Ch 9:4-6,20-22 1Ti 2:9,10 1Pe 3:2-5 [Semua]

6:29

segala kemegahannyapun

1Raj 10:4-7 [Semua]

6:30 · mendandani ..................... kamu(TB)/menghiasi ............... dapur ....... kamu(TL) <294 5209> [clothe.]

Ps 90:5,6 92:7 Isa 40:6-8 Lu 12:28 Jas 1:10,11 1Pe 1:24 [Semua]

· yang kurang percaya(TB)/kurang(TL) <3640> [O ye.]

8:26 14:31 16:8 17:17 Mr 4:40 9:19 Lu 9:41 Joh 20:27 Heb 3:12 [Semua]

6:30

kurang percaya?

Mat 8:26; 14:31; 16:8; Luk 12:28 [Semua]

Catatan Frasa: JIKA DEMIKIAN ALLAH MENDANDANI.

6:31 · Apakah yang akan makan makan Apakah yang ..... Apakah yang(TB)/Apakah ..... makan ... Apakah ....... Apakah(TL) <5101 5315> [What shall we eat.]

4:4 15:33 Le 25:20-22 2Ch 25:9 Ps 37:3 55:22 78:18-31 Lu 12:29 1Pe 5:7 [Semua]

6:32 · dicari(TB)/padahal(TL) <1934> [after.]

5:46,47 20:25,26 Ps 17:14 Lu 12:30 Eph 4:17 1Th 4:5 [Semua]

· Bapamu(TB)/Karena(TL) <1063 5216> [for your.]

8 Ps 103:13 Lu 11:11-13 12:30 [Semua]

6:32

semuanya itu.

Mat 6:8

6:33 · carilah(TB/TL) <2212> [seek.]

1Ki 3:11-13 17:13 2Ch 1:7-12 31:20,21 Pr 2:1-9 3:9,10 Hag 1:2-11 2:16-19 Lu 12:31 Joh 6:27 [Semua]

· Kerajaan Allah(TB)/kerajaan(TL) <932> [the kingdom.]

3:2 4:17 13:44-46 Ac 20:25 28:31 Ro 14:17 Col 1:13,14 2Th 1:5 2Pe 1:11 [Semua]