· Hambamu .......... hambamu .................. budaknya(TB)/hamba .............. hamba .................... hambanya(TL) <05650 03373> [thy servant did fear.]

· penagih hutang(TB)/piutang(TL) <05383> [the creditor.]

4:1

Judul : Minyak seorang janda

Perikop : 2Raj 4:1-7

para nabi

1Sam 10:5; [Lihat FULL. 1Sam 10:5]

sekarang, penagih

Kel 22:26; [Lihat FULL. Kel 22:26]; Im 25:39-43; Neh 5:3-5; Ayub 22:6; 24:9 [Semua]

Catatan Frasa: SEORANG DARI ISTERI-ISTERI PARA NABI.

· buli-buli ... minyak(TB/TL) <0610 08081> [save a pot of oil.]

4:2

berisi minyak.

1Raj 17:12; [Lihat FULL. 1Raj 17:12]

· sedikit(TB/TL) <04591> [borrow not a few. Heb. scant not.]

· tuanglah(TB/TL) <03332> [and shalt pour.]

· minyak(TB)/minyaknyapun(TL) <08081> [And the oil.]

· hutangmu(TB/TL) <05386> [debt. or, creditor.]

4:7

abdi Allah,

1Raj 12:22; [Lihat FULL. 1Raj 12:22]

· Sunem(TB/TL) <07766> [Shunem.]

This city was situated in the tribe of Issachar, five miles south from mount Tabor, according to Eusebius; and is probably the place which he calls Sanim, in Acrabatene, in the neighbourhood of Samaria or Sebaste.

· perempuan kaya ........... perempuan(TB)/perempuan bangsawan(TL) <0802 01419> [a great woman.]

· mengundang dia makan ............. makan makan ................. makan(TB)/mengajak(TL) <02388 0398> [she constrained him. Heb. she laid hold on him.]

4:8

Judul : Anak perempuan Sunem dibangkitkan

Perikop : 2Raj 4:8-37

ke Sunem.

Yos 19:18; [Lihat FULL. Yos 19:18]

Catatan Frasa: SUNEM ... SEORANG PEREMPUAN KAYA.

· kudus(TB)/sucilah(TL) <06918> [this is.]

· suaminya ....... Allah ......... abdi Allah(TB)/suaminya ..... aziz Allah(TL) <0376 0430> [man of God.]

· kamar ... alayat kecil(TB)/alayat kecil(TL) <06996 05944> [a little chamber.]

An {ƒleeyah,} or {ole„h,} as the Arabs call it; a small back house annexed to the principal dwelling, in which the prophet could live in a great privacy as in his own house, and to which he could retire at pleasure, without breaking in upon the private affairs of the family, or being in his turn interrupted by them in his devotions. See the notes on Jud 3:20.

4:10

boleh masuk

Mat 10:41; Rom 12:13; [Lihat FULL. Rom 12:13] [Semua]

· bujangnya(TB)/hambanya(TL) <05288> [servant.]

4:12

perempuan Sunem

2Raj 8:1

· raja(TB)/baginda(TL) <04428> [to the king.]

· kepala(TB)/panglima(TL) <08269> [to the captain.]

· tinggal(TB)/duduk(TL) <03427> [I dwell.]

· tengah-tengah kaumku ...... kaum(TB)/tengah-tengah(TL) <08432 05971> [among mine.]

· Elisa(TB)/masa(TL) <04150> [season. Heb. set time. thou shalt.]

· tuanku(TB)/tuan(TL) <0113> [my lord.]

· berdusta(TB/TL) <03576> [do not lie.]

4:16

Pada waktu

Kej 18:10; [Lihat FULL. Kej 18:10]

4:18

antara penyabit-penyabit

Rut 2:3; [Lihat FULL. Rut 2:3]

From this peculiar exclamation, and the season of the year, it is probable he was affected by the {coup de soleil,} or stroke of the sun, which is by no means uncommon in hot climates, and often proves fatal.

· matilah(TB/TL) <04191> [and then died.]

4:21

tempat tidur

2Raj 4:32

Catatan Frasa: ABDI ALLAH.

· kuatir(TB)/susahkan(TL) <07965> [well. Heb. peace.]

4:23

bulan baru

Bil 10:10; [Lihat FULL. Bil 10:10]; 1Taw 23:31; Mazm 81:4 [Semua]

· keledai(TB/TL) <0860> [an ass.]

These animals were not anciently, as now, used only by the lower classes, but were in general use among the noble and chief personages of the East, and it was not unusual for even the husband to walk by the side of his wife while thus riding; the driver, as was the custom, following. The Shunammite, when she went to the prophet, did not desire so much attendance; but only requested her husband to send her an ass and its driver.

· Tuntunlah(TB)/Buru-buru(TL) <05090> [Drive.]

· tahan-tahan .... perjalananku(TB)/berhenti(TL) <06113 07392> [slack not thy riding for me. Heb. restrain not for me to ride.]

4:25

gunung Karmel.

1Raj 18:20; [Lihat FULL. 1Raj 18:20]

· Selamatkah ... selamatkah ... selamatkah ... Selamatkah ... selamatkah ... Selamat selamatkah ...... Selamat(TB)/Selamatkah ... selamatkah .... selamatkah ...... Selamat(TL) <07965> [Is it well with thee.]

· Selamatkah ... selamatkah ... selamatkah ....... Selamat(TB)/Selamatkah ... selamatkah .... selamatkah ...... Selamat(TL) <07965> [It is well.]

· mengusir(TB)/menolak(TL) <01920> [thrust.]

· Biarkanlah(TB/TL) <07503> [Let her alone.]

· pedih(TB)/dukacita(TL) <04843> [vexed. Heb. bitter.]

· menyembunyikan ....... memberitahukannya ........ dinyatakan-Nya(TB)/dilindungkan(TL) <05956 05046> [hid it from me.]

4:27

hatinya pedih!

1Sam 1:15

· kosong(TB)/mendustai(TL) <07952> [Do not.]

· bawalah tongkatku tongkatku ......................... tongkatku ...... tongkatku(TB)/ambillah(TL) <03947 04938> [take my.]

· seorang .... salam kepadanya .... seseorang memberi salam .... seorang(TB)/bersalam-salaman ......... salam(TL) <01288 0376> [salute him not.]

· tongkatku tongkatku ....................... kemudian taruhlah tongkatku ...... tongkatku(TB)/tongkatku ............................. letakkanlah tongkatku(TL) <04938 07760> [lay my staff.]

4:29

Ikatlah pinggangmu,

1Raj 18:46; [Lihat FULL. 1Raj 18:46]

bawalah tongkatku

Kel 4:2; [Lihat FULL. Kel 4:2]

· meninggalkan(TB/TL) <05800> [I will not.]

· tanda hidup(TB)/pendengarpun(TL) <07182> [hearing. Heb. attention.]

· bangun(TB)/bersemangat(TL) <06974> [not awaked.]

4:32

tempat tidurnya.

2Raj 4:21

· berdoalah(TB)/dipintanya(TL) <06419> [prayed.]

4:33

kemudian berdoalah

1Raj 17:20; Mat 6:6 [Semua]

4:34

ia meniarap

1Raj 17:21; Kis 20:10 [Semua]

4:35

tujuh kali,

Yos 6:15; [Lihat FULL. Yos 6:15]

membuka matanya.

2Raj 8:5

· Angkatlah(TB/TL) <05375> [Take up.]

4:36

Angkatlah anakmu

Ibr 11:35

· kelaparan(TB)/bala kelaparan(TL) <07458> [a dearth.]

· rombongan ....................... rombongan(TB)/murid ..................... murid(TL) <01121> [the sons.]

· duduk(TB/TL) <03427> [were sitting.]

· Taruhlah kuali .... besar(TB)/Jerangkanlah periuk besar(TL) <08239 01419 05518> [Set on the great pot.]

4:38

Judul : Maut dalam kuali

Perikop : 2Raj 4:38-41

ke Gilgal

2Raj 2:1; [Lihat FULL. 2Raj 2:1]

ada kelaparan

Im 26:26; [Lihat FULL. Im 26:26]; 2Raj 8:1 [Semua]

Catatan Frasa: ADA KELAPARAN DI NEGERI ITU.

· ladang ......... liar ... buah .... labu liar(TB)/padang ........ hanzal ..... buah hanzal(TL) <06498 07704> [wild gourds.]

The word {pakk“th,} from {peka,} in Chaldee, to burst, and in Syriac, to crack, thunder, is generally supposed to be the fruits of the coloquintida, or colocynth; whose leaves are large, placed alternately, very much like those of the vine, whence it might be called a wild vine: the flowers are white, and the fruit of the gourd kind, of the size of a large apple, and when ripe, of a yellow colour, and a pleasant and inviting appearance. It ranks among vegetable poisons, as all intense bitters do; but, judiciously employed, it is of considerable use in medicine. It is said that the fruit, when ripe, is so full of wind that it bursts, and throws its liquor and seeds to a great distance: and if touched, before it breaks of itself, it flies open with an explosion, and discharges its foetid contents in the face of him who touched it.

4:39

Catatan Frasa: MENGUMPULKAN SAYUR-SAYURAN.

· Maut(TB)/Kematian(TL) <04194> [death.]

· sesuatu(TB)/satupun(TL) <01697> [there.]

· sesuatu(TB)/satupun(TL) <01697> [harm. Heb. evil thing.]

4:41

dalam kuali

Kel 15:25; [Lihat FULL. Kel 15:25]; 2Raj 2:21; [Lihat FULL. 2Raj 2:21] [Semua]

· roti ....... roti(TB/TL) <03899> [bread.]

· jelai(TB)/syeir(TL) <08184> [of barley.]

· kantong ... berkatalah ....... kata(TB)/saputangannya(TL) <06861 0559> [the husk thereof. or, his scrip, or garment.]

Note: Parched corn, or corn to be parched; full ears before they are ripe, parched on the fire: a very frequent food in the East. The loaves were probably extremely small, as their loaves of bread still are in eastern countries. But small as this may appear, it would be a considerable present in the time of famine; though very inadequate to the number of persons. Baal-shalisha, of which the person who made this seasonable present was an inhabitant, was situated, according to Eusebius and Jerome, fifteen miles north of Diospolis, or Lydda.

4:42

Judul : Memberi makan seratus orang

Perikop : 2Raj 4:42-44

dari Baal-Salisa

1Sam 9:4

puluh roti

Mat 14:17; 15:36 [Semua]

jelai

1Sam 9:7; [Lihat FULL. 1Sam 9:7]

Catatan Frasa: MEMBAWA BAGI ABDI ALLAH ... GANDUM BARU.

· menghidangkan ........ Berikanlah(TB)/sajikan .......... Berikanlah(TL) <05414> [What.]

· makan ........ makan(TB/TL) <0398> [They shall eat.]

4:43

mereka makan,

Luk 9:13

ada sisanya.

Mat 14:20; Yoh 6:12 [Semua]