Yehezkiel 16
1 Melalui kiasan tentang bayi yang malang ditunjukkan keadaan alami Yerusalem.
6 Kasih TUHAN yang sangat besar kepadanya.
15 Persundalannya yang dahsyat.
35 Penghukumannya yang menyedihkan.
44 Dosanya, setara dengan ibunya, dan melebihi saudari-saudarinya, Sodom dan Samaria.
60 Belas kasihan dijanjikan di akhir.
| TSK | Full Life Study Bible |
| 16:1 |
Judul : Kiasan tentang Yerusalem yang tidak setia Perikop : Yeh 16:1-52 Catatan Frasa: YERUSALEM. |
|
16:2
· Yerusalem(TB)/Yeruzalem(TL) <03389> [cause.]
· perbuatan-perbuatannya yang keji(TB)/keji(TL) <08441> [abominations.] |
manusia, beritahukanlah Yes 57:12; [Lihat FULL. Yes 57:12]; Yeh 23:36 [Semua] Yerusalem perbuatan-perbuatannya |
|
16:3
· Asalmu(TB/TL) <04351> [Thy birth. Heb. Thy cutting out, or habitation.]
45 21:30 Ge 11:25,29 Jos 24:14 Ne 9:7 Isa 1:10 51:1,2
Mt 3:7 11:24 Lu 3:7 Joh 8:44 Eph 2:3 1Jo 3:10 [Semua]
· Amori(TB/TL) <0567> [Amorite.] · Heti(TB/TL) <02850> [Hittite.] |
Yerusalem: Asalmu Kej 11:25-29; Yeh 21:30 [Semua] ayahmu Kej 12:18; [Lihat FULL. Kej 12:18] orang Amori Kej 15:16; [Lihat FULL. Kej 15:16] orang Heti. Yeh 16:45; Kej 10:15; [Lihat FULL. Kej 10:15]; Ul 7:1; [Lihat FULL. Ul 7:1]; Yos 24:14-15 [Semua] Catatan Frasa: TANAH KANAAN. |
|
16:4
· Kelahiranmu(TB)/jadimu(TL) <04138> [for.]
· bersih .... garampun .... digosok ...... disapu ... garam(TB) <04935 04414> [to supple thee. or, when I looked upon thee. nor.] |
engkau dilahirkan, |
|
16:5
· melihat(TL) <05869> [eye.]
· dibuang(TB)/terbuanglah(TL) <07993> [but thou.] |
|
16:6
· Kulihat(TB/TL) <07200> [and saw.]
· menendang-nendang(TB)/bergelumang(TL) <0947> [polluted. or, trodden under foot.] · hidup(TB)/Hiduplah ........ Hiduplah(TL) <02421> [Live.] |
harus hidup Yeh 16:22; Kel 19:4; [Lihat FULL. Kel 19:4]; Yeh 18:23,32 [Semua] Catatan Frasa: ENGKAU HARUS HIDUP! |
|
16:7
· menjadikan(TL) <05414> [caused, etc. Heb. made thee a million.]
· masa mudamu ... elok(TB)/elok(TL) <05716> [excellent ornaments. Heb. ornament of ornaments.] 10-13,16 Ex 3:22 De 1:10 4:8 32:10-14 33:26-29 Ne 9:18-25
Ps 135:4 147:20 148:14 149:2-4 Isa 61:10 62:3 [Semua]
· telanjang(TB/TL) <05903> [whereas.] |
jadilah besar Ul 1:10; [Lihat FULL. Ul 1:10] telanjang bugil. Kel 1:7; [Lihat FULL. Kel 1:7] |
|
16:8
· masa cinta(TB)/umurmu ..... masa(TL) <06256> [thy time.]
6 De 7:6-8 Ru 3:9 1Sa 12:22 Isa 41:8,9 43:4 63:7-9 Jer 2:2,3
Jer 31:3 Ho 11:1 Mal 1:2 Ro 5:8 9:10-13 [Semua]
· menghamparkan(TB)/mengembangkan(TL) <06566> [and I.] · sumpah(TB)/bersumpah(TL) <07650> [I sware.] |
menghamparkan kain-Ku mengadakan perjanjian Yeh 16:59; Yer 11:10; [Lihat FULL. Yer 11:10]; Mal 2:14 [Semua] Aku punya. Yer 2:2; Hos 2:6,18-19 [Semua] Catatan Frasa: MENGADAKAN PERJANJIAN. Catatan Frasa: MENGHAMPARKAN KAIN-KU KEPADAMU. |
|
16:9
· membasuh ...... membersihkan(TB)/memandikan ...... Kubasuhkan(TL) <07364 07857> [washed.]
· darahmu(TB)/darah(TL) <01818> [blood. Heb. bloods.] · mengurapi(TB)/Kusapukan(TL) <05480> [anointed.] |
untuk membersihkan Rut 3:3; [Lihat FULL. Rut 3:3] |
|
16:10
· mengenakan pakaian(TB)/Kukenakan(TL) <03847> [clothed.]
· berwarna-warna(TB)/pakaian yang tersuji(TL) <07553> [broidered.] · kulit lumba-lumba(TB)/kulit yang indah-indah(TL) <08476> [badgers' skin.] · tutup kepala(TB)/Kuikatkan(TL) <02280> [I girded.] · selendang(TB)/Kutudungi(TL) <03680> [covered.] |
pakaian berwarna-warna Kel 26:36; [Lihat FULL. Kel 26:36]; Yes 19:9; [Lihat FULL. Yes 19:9] [Semua] lenan halus dan selendang Yeh 16:18; Yes 3:23; [Lihat FULL. Yes 3:23] [Semua] |
|
16:11
· mengenakan(TB)/Kukenakan(TL) <05414> [I put.]
· kalung(TB/TL) <07242> [a chain.] · [forehead. Heb. nose.] · [ear-rings.] · kalung(TB/TL) <07242> [and a.] |
dengan perhiasan-perhiasan Yer 4:30; [Lihat FULL. Yer 4:30]; Yeh 23:40 [Semua] mengenakan gelang dan kalung Kej 41:42; [Lihat FULL. Kej 41:42]; Mazm 73:6; [Lihat FULL. Mazm 73:6] [Semua] |
|
pada hidungmu dan anting-anting Kej 35:4; [Lihat FULL. Kej 35:4] dan mahkota Yes 28:5; [Lihat FULL. Yes 28:5]; Yer 13:18; [Lihat FULL. Yer 13:18] [Semua] atas kepalamu. Ams 1:9; Yes 3:19; [Lihat FULL. Yes 3:19] [Semua] |
|
16:13
· makananmu ............... layak(TB)/makananmu ......... naik pangkat(TL) <0398 06743> [thou didst.]
· sangat(TB)/amat(TL) <03966> [and thou wast.] · layak(TB)/naik pangkat(TL) <06743> [and thou didst.] |
perak, pakaianmu dan minyak menjadi ratu. Ul 32:13-14; 1Raj 4:21; [Lihat FULL. 1Raj 4:21]; Est 2:9,17; [Lihat FULL. Est 2:9]; [Lihat FULL. Est 2:17] [Semua] |
|
16:14
· namamu(TB/TL) <08034> [thy renown.]
· semarak perhiasan-Ku(TB)/kemuliaan-Ku(TL) <01926> [through.] |
Dan namamu karena kecantikanmu, Est 1:11; [Lihat FULL. Est 1:11]; Mazm 48:3; [Lihat FULL. Mazm 48:3]; Rat 2:15; [Lihat FULL. Rat 2:15] [Semua] Tuhan Allah. Yeh 5:5; [Lihat FULL. Yeh 5:5] |
|
16:15
· mengandalkan(TB)/harap(TL) <0982> [thou didst.]
· bersundal(TB)/zinah(TL) <02181> [and playedst.] 20:8 23:3,8,11,12-21 Ex 32:6-35 Nu 25:1,2 Jud 2:12 3:6 10:6
1Ki 11:5 12:28 2Ki 17:7 21:3 Ps 106:35 Isa 1:21 57:8 Jer 2:20
Jer 3:1 7:4 Ho 1:2 4:10 Re 17:5 [Semua]
· ketermasyhuranmu(TB)/namamu(TL) <08034> [because.] Raised from the most abject state to dignity and splendour by Jehovah, Israel became proud of her numbers, riches, strength, and reputation, forgetting that it was "through his comeliness which he had put upon them;" and thus departing from God, made alliances with heathen nations, and worshipped their idols. · menganggarkan(TB)/mencurahkan(TL) <08210> [and pouredst.] |
yang lewat. -- Yes 57:8; [Lihat FULL. Yes 57:8]; Yer 2:20; [Lihat FULL. Yer 2:20]; Yeh 23:3; 27:3 [Semua] Catatan Frasa: ENGKAU MENGHAMBURKAN PERSUNDALANMU. |
| 16:16 |
bukit-bukit pengorbananmu Yes 57:7; [Lihat FULL. Yes 57:7] engkau bersundal 2Raj 23:7; [Lihat FULL. 2Raj 23:7] |
|
16:17
· mengambil(TB)/Maka(TL) <03947> [hast also.]
· lelaki(TB)/laki-laki(TL) <02145> [men. Heb. a male. and didst.] |
dengan mereka. Yeh 7:20; [Lihat FULL. Yeh 7:20]; Hos 2:12 [Semua] Catatan Frasa: ENGKAU BERSUNDAL. |
|
16:18
This seems to intimate that the Israelites not only spent their own wealth and abundance in building and decorating idol temples, and in maintaining their worship, but that they made use of the holy vestments, and the various kinds of offerings which belonged to Jehovah, in order to honour and serve the idols of the heathen. |
dan ukupan-Ku. Yer 44:5; [Lihat FULL. Yer 44:5] |
|
16:19
· makanan-Ku(TB/TL) <03899> [meat.]
· persembahan ... harum ........ bau(TB)/bau ... harum(TL) <07381 05207> [a sweet savour. Heb. a savour of rest.] Ge 8:21 *marg:
|
Tuhan Allah. |
|
16:20
· anak-anakmu(TB/TL) <01121> [thy sons.]
· lahirkan(TB)/kau(TL) <02076> [and these.] · makanan(TB)/dimakan(TL) <0398> [be devoured. Heb. devour. Is this.] |
dan perempuan Yer 7:31; [Lihat FULL. Yer 7:31] lahirkan bagi-Ku perkara enteng Mazm 106:37-38; Yes 57:5; [Lihat FULL. Yes 57:5]; Yeh 23:37 [Semua] Catatan Frasa: ANAK-ANAKMU LELAKI DAN PEREMPUAN ... MEMPERSEMBAHKANYA. |
|
16:21
· anak-anak-Ku(TB/TL) <01121> [my children.]
· mempersembahkannya(TB)/terus(TL) <05674> [to pass.] |
kepada mereka 2Raj 17:17; [Lihat FULL. 2Raj 17:17]; Yer 19:5; [Lihat FULL. Yer 19:5] [Semua] |
| 16:22 |
masa mudamu, Mazm 25:7; [Lihat FULL. Mazm 25:7]; Mazm 88:16; [Lihat FULL. Mazm 88:16]; Yer 2:2; Hos 2:14; 11:1 [Semua] telanjang bugil lumuran darahmu. |
| 16:23 · celaka celakalah(TB)/wai wai(TL) <0188> [woe.] |
celaka, |
|
16:24
· membangun(TB)/membuat(TL) <01129> [thou hast.]
· tinggi(TB)/panjang(TL) <01354> [eminent place. or, brothel house. and hast.] |
bukit pengorbanan tanah lapang. Mazm 78:58; Yer 2:20; [Lihat FULL. Yer 2:20]; Yer 3:2; Yer 44:21; [Lihat FULL. Yer 44:21]; Yeh 20:28 [Semua] |
|
16:25
· persimpangan(TB)/hulu(TL) <07218> [at every.]
· kecantikanmu(TB)/keelokanmu(TL) <03308> [and hast made.] |
persimpangan jalan Yer 3:2; [Lihat FULL. Yer 3:2] yang lewat, Yeh 16:15; Ams 9:14; [Lihat FULL. Ams 9:14] [Semua] |
| 16:26 · orang(TB/TL) <01121> [with the.] |
Engkau bersundal Yes 23:17; [Lihat FULL. Yes 23:17] orang Mesir, Yer 3:1; [Lihat FULL. Yer 3:1] sehingga persundalanmu Yes 57:8; [Lihat FULL. Yes 57:8]; Yer 11:15; Yeh 20:8; 23:19-21 [Semua] sakit hati-Ku. 1Raj 14:9; [Lihat FULL. 1Raj 14:9]; Yeh 8:17; [Lihat FULL. Yeh 8:17] [Semua] |
|
16:27
· sebab ... Kukedangkan(TL) <05186> [I have.]
· mengurangi(TB)/Kukurungkan(TL) <01639> [and have.] · bagianmu(TB)/musaramu(TL) <02706> [thine.] {Chukkach,} "thy portion;" the household provision of a wife--food, clothes, and money. · menyerahkan(TB)/Kuserahkan ... kepada(TL) <05414> [delivered.] The Jews, under Manasseh, and the succeeding kings of Judah, made the temple itself the scene of their open and abominable idolatries, in addition to all their idol temples! which appears to be meant by "the eminent place," and "highplaces in every street," ver. 24. Allured by the prosperity of the Egyptians, they also connected themselves with them, and joined in their multiplied and abominable idolatries. And when Jehovah punished them by wars and famines, and by the Philistines, whose daughters are represented as ashamed of their enormous idolatries, instead of being amended, they formed alliances with the Assyrians, and worshipped their gods: and they even followed every idol which was worshipped between Canaan and Chaldea. · perempuan-perempuan(TB)/perempuan(TL) <01323> [daughters. or, cities.] · malu(TB/TL) <03637> [which.] |
telah melawan dan menyerahkan Yer 34:20; [Lihat FULL. Yer 34:20] perempuan-perempuan Filistin, 2Taw 28:18; [Lihat FULL. 2Taw 28:18] |
| 16:28 |
orang Asyur, 2Raj 16:7; [Lihat FULL. 2Raj 16:7] merasa puas; |
|
16:29
· negeri(TB/TL) <0776> [in the land.]
· Kasdim(TB/TL) <03778> [unto.] |
perdagangan Kasdim, Yer 3:1; [Lihat FULL. Yer 3:1]; Yeh 23:14-17 [Semua] merasa puas. |
|
16:30
· hawa nafsumu(TB)/lemah(TL) <0535> [weak.]
· perbuatan(TB/TL) <04639> [the work.] |
perempuan sundal Yer 3:3; [Lihat FULL. Yer 3:3] |
|
16:31
· membangun tempatmu .... panjang(TB)/membuat(TL) <01129 01354> [In that thou buildest thine. or, In thy daughters is thine,
etc.]
· membuat(TB) <06213> [makest.] · biasa(TB)/minta(TL) <07046> [in that thou scornest.] |
bukit pengorbananmu Yeh 16:24; [Lihat FULL. Yeh 16:24] |
| 16:32 |
|
16:33
· memberi ........ memberi(TB)/diberi ....... memberi(TL) <05414> [give.]
· memberi ........ memberi(TB)/diberi ....... memberi(TL) <05414> [but thou.] · bujukan(TB)/memberi upah(TL) <07809> [hirest. Heb. bribest.] |
memberi upah, Kej 30:15; [Lihat FULL. Kej 30:15] memberi hadiah untuk bersundal. |
|
16:35
· sundal(TB/TL) <02181> [O harlot.]
· dengarkanlah(TB)/dengarlah(TL) <08085> [hear.] |
|
16:36
· kemesumanmu(TB)/kemaluanmu(TL) <05178> [Because.]
· auratmu disingkapkan(TB)/ditelanjangkan(TL) <06172> [and thy.] · darah(TB/TL) <01818> [and by.] |
karena darah Yer 19:5; [Lihat FULL. Yer 19:5]; Yeh 23:10 [Semua] |
| 16:37 |
akan menyingkapkan seluruh kemaluanmu. Yes 47:3; [Lihat FULL. Yes 47:3]; Yer 13:22; [Lihat FULL. Yer 13:22]; Yeh 23:22; Hos 2:9; 8:10; Wahy 17:16 [Semua] Catatan Frasa: MENGUMPULKAN SEMUA KEKASIH-KEKASIHMU. |
|
16:38
· berzinah(TB)/bermukah(TL) <05003> [as women. Heb. with judgments of women, etc.]
· menumpahkan(TB/TL) <08210> [shed.] |
menumpahkan darah Kej 38:24; [Lihat FULL. Kej 38:24] atasmu murka Im 20:10; [Lihat FULL. Im 20:10]; Mazm 79:3,5; Yeh 23:25; Zef 1:17 [Semua] |
|
16:39
· menyerahkan(TB)/Bahkan kepada ....... Kuserahkan(TL) <05414> [And I.]
For the enormous idolatries and cruelties of Judah and Jerusalem, Jehovah determined to gather together the surrounding nations, both those with whom they had formed alliances, as the Egyptians and Assyrians, and such as had always been inimical to them, as Edom, Ammon, Moab, and Philistia, to inflict, or to witness, his judgments upon them. Having exposed their enormous crimes to view, He would pass sentence upon them: He would give Jerusalem into the hands of the Chaldeans, who would destroy the city and temple which they had polluted; level their cities and high places with the ground; slay, plunder, and enslave the people. · meruntuhkan(TB)/mereka ........ dibongkarnya(TL) <02040> [they shall throw.] · menelanjangi(TB)/menanggalkan(TL) <06584> [shall strip.] · perhiasan-perhiasanmu .... benda(TB)/benda perhiasanmu(TL) <08597 03627> [thy fair jewels. Heb. instruments of thine ornament.] |
akan menyerahkan 2Raj 18:11; [Lihat FULL. 2Raj 18:11] telanjang bugil. |
|
16:40
· bangkit(TB)/Lalu didatangkannya(TL) <05927> [shall also.]
· memancung(TB)/berpenggal-penggal(TL) <01333> [and thrust.] |
dengan batu |
|
16:41
· membakar(TB)/dibakarnya(TL) <08313> [burn.]
· menjatuhkan(TB) <06213> [and execute.] · berhenti(TB)/Demikianlah Aku ... menyudahkan(TL) <07673> [and I.] |
akan membakar Ul 13:16; [Lihat FULL. Ul 13:16]; Yer 19:13; [Lihat FULL. Yer 19:13] [Semua] banyak perempuan. engkau berhenti |
|
16:42
· murka-Ku(TB)/kehangatan(TL) <02534> [will I.]
· sakit(TB)/murka(TL) <03707> [and will.] |
sakit hati 2Sam 24:25; Yes 40:1-2; 54:9; Yeh 5:13; [Lihat FULL. Yeh 5:13]; Yeh 39:29 [Semua] |
|
16:43
· teringat(TB)/ingat(TL) <02142> [thou hast.]
· gemetar(TB)/menyusahkan(TL) <07264> [but hast.] · membalas(TL) <05414> [I also.] |
tidak teringat Kel 15:24; [Lihat FULL. Kel 15:24]; Mazm 78:42 [Semua] akan menimpakan segala perbuatan-perbuatanmu Catatan Frasa: MASA MUDAMU. |
|
16:44
· penyair .... sindiran(TB)/biasa pakai perbahasaan ..... perbahasaan(TL) <04911> [every.]
· ibu(TB)/emak(TL) <0517> [As is.] |
mengatakan sindiran Mazm 49:5; [Lihat FULL. Mazm 49:5] |
|
16:45
· [that loatheth.]
· ibumu ........................ Ibumu(TB)/emakmu .......................... emakmu(TL) <0517> [your mother.] |
yang jijik Yeh 14:5; [Lihat FULL. Yeh 14:5] melihat suaminya orang Amori. |
|
16:46
· tertua(TB) <01419> [elder.]
· Kakakmu perempuan ............. adikmu kakakmu ... termuda(TB)/Kakakmu perempuan ............. adikmu(TL) <0269 06996> [thy younger sister. Heb. thy sister lesser than thou.] 48,49,53-56,61 Ge 13:11-13 18:20-33 19:24,25 De 29:23 32:32
Isa 1:9,10 Jer 23:14 La 4:6 *marg:
Lu 17:28-30 2Pe 2:6 Jude 1:7 Re 11:8 [Semua]
· anak-anaknya perempuan .............. anak-anaknya perempuan(TB)/anak-anaknya .............. perempuan(TL) <01323> [her daughters.] 27 *marg:
26:6 Ge 14:8 19:29 Ho 11:8 [Semua]
|
Kakakmu Yer 3:7; [Lihat FULL. Yer 3:7] ialah Sodom, Kej 13:10-13; Kej 18:20; [Lihat FULL. Kej 18:20]; Yer 3:8-11; Yeh 23:4; Wahy 11:8 [Semua] |
|
16:47
· sebentar lagi saja(TB)/karena .... lagi kurang susah ... melainkan engkau jadi ... jahat lagi(TL) <04592 06985> [as if that were a very little thing. or, that was loathed as
a small thing.]
· berbuat lebih jahat(TB) <07843> [thou wast.] |
dari mereka Yeh 5:7; [Lihat FULL. Yeh 5:7] |
| 16:48 |
Tuhan Allah, Kej 15:2; [Lihat FULL. Kej 15:2] sesungguh-sungguhnya Sodom, Kej 19:25; [Lihat FULL. Kej 19:25] engkau lakukan |
|
16:49
· kecongkakan(TB)/jemawa(TL) <01347> [pride.]
28:2,9,17 29:3 Ge 19:9 Ps 138:6 Pr 16:5,18 18:12 21:4 Isa 3:9
Isa 16:6 Da 4:30,37 5:23 Ob 1:3 1Pe 5:5 [Semua]
· berlimpah-limpah(TB)/kekenyangan(TL) <07653> [fulness.] · menolong(TB)/dikuatkannya(TL) <02388> [neither.] |
kesalahan Sodom, Yes 1:10; [Lihat FULL. Yes 1:10] itu: kecongkakan, dan kesenangan dan miskin. Kej 13:13; [Lihat FULL. Kej 13:13]; Kej 19:9; Yer 5:28; [Lihat FULL. Yer 5:28]; Yeh 18:7,12,16; Am 6:4-6; Luk 12:16-20; 16:19; Yak 5:5 [Semua] |
|
16:50
· melakukan(TB)/dibuatnya(TL) <06213> [and committed.]
· menjauhkan(TB)/Kubuanglah(TL) <05493> [therefore.] |
tinggi hati Aku melihat Kej 18:20-21; Kej 19:5; [Lihat FULL. Kej 19:5] [Semua] |
|
16:51
· Samaria(TB/TL) <08111> [Samaria.]
· kelihatan benar(TB)/membenarkan(TL) <06663> [justified.] |
engkau lakukan, Yer 3:8-11; Yeh 5:6-7; 23:11 [Semua] |
|
16:52
· mengakibatkan hukuman lebih ringan(TB)/kakak(TL) <06419> [which hast.]
· Tanggunglah nodamu ...... aibmu ........................ tanggunglah nodamu .................. aibmu(TB)/menanggung ........................................... tanggunglah(TL) <05375 03639> [bear thine.] · lebih benar .............. membuat .... kelihatan benar(TB)/terlebih ............ benar ................ membenarkan(TL) <06663> [they are more.] |
lebih benar Yer 3:11; [Lihat FULL. Yer 3:11] dan tanggunglah |
|
16:53
· memulihkan keadaan .... keadaan ....... keadaan ........... keadaanmu(TB)/melakukan celakanya ....... celaka ....... celaka ........... celakamu(TL) <07725 07622> [bring.]
60,61 29:14 39:25 Job 42:10 Ps 14:7 85:1 126:1 Isa 1:9
Jer 20:16 31:23 48:47 49:6,39 Joe 3:1 [Semua]
· tengah-tengah(TB)/di tengah-tengahnya(TL) <08432> [in the midst.] |
Judul : Allah menjanjikan perjanjian baru Perikop : Yeh 16:53-63 akan memulihkan Ul 30:3; [Lihat FULL. Ul 30:3]; Yes 19:24-25; Yer 48:47; [Lihat FULL. Yer 48:47] [Semua] tengah-tengah mereka, |
|
16:54
· menanggung(TB/TL) <05375> [thou mayest.]
· sehingga .... penghiburan(TB)/penghibur(TL) <05162> [in that.] |
menanggung nodamu Yer 2:26; [Lihat FULL. Yer 2:26] |
| 16:55 · anak-anaknya perempuan ........... anak-anaknya perempuan ........... anak-anakmu perempuan(TB)/anaknya ........... anaknyapun ........... anakmupun(TL) <01323> [then.] |
keadaanmu semula. |
|
16:56
· buah bibirmu(TB)/terdengar(TL) <08052> [was not.]
· buah bibirmu(TB)/terdengar(TL) <08052> [mentioned. Heb. for a report, or a hearing. pride. Heb. prides, or excellencies.] |
|
16:57
· kejahatanmu(TB/TL) <07451> [thy wickedness.]
· diaibkan(TB)/dicelakan(TL) <02781> [reproach.] · Edom(TB)/Syam(TL) <0758> [Syria. Heb. Aram.] · anak-anak perempuan ......... anak-anak perempuan(TB)/perempuan ........... perempuan(TL) <01323> [the daughters.] · menghina(TB)/mecelakan(TL) <07590> [despise. or, spoil.] |
engkau diaibkan Mazm 137:3; [Lihat FULL. Mazm 137:3] perempuan Edom |
|
16:58
· tanggung(TB)/kautanggung(TL) <05375> [hast.]
· tanggung(TB)/kautanggung(TL) <05375> [borne. Heb. borne them.] |
firman Tuhan. |
|
16:59
· melakukan ..... lakukan(TB)/berbuat ....... berbuat(TL) <06213> [I will.]
· ringan(TB)/menghinakan(TL) <0959> [which.] |
mengingkari perjanjian. Yeh 16:8; [Lihat FULL. Yeh 16:8]; Yeh 17:19 [Semua] |
|
16:60
· mengingat(TB)/ingat(TL) <02142> [I will remember.]
· meneguhkan(TB)/membuat(TL) <06965> [I will establish.] |
mengingat perjanjian-Ku Kej 6:18; [Lihat FULL. Kej 6:18]; Kej 9:15; [Lihat FULL. Kej 9:15] [Semua] masa mudamu Mazm 25:7; [Lihat FULL. Mazm 25:7]; Yer 2:2; [Lihat FULL. Yer 2:2] [Semua] bagimu perjanjian Kej 9:16; [Lihat FULL. Kej 9:16]; Yeh 37:26 [Semua] Catatan Frasa: AKU AKAN MENGINGAT PERJANJIAN-KU. |
|
16:61
· teringat(TB)/teringatlah(TL) <02142> [remember.]
· mengambil(TB)/menerima(TL) <03947> [when.] · memberikan(TB)/mengaruniakan(TL) <05414> [I will.] · perjanjian(TB)/perjanjianmu(TL) <01285> [but not.] |
merasa malu, Yeh 16:63; Yeh 20:43; 43:10; 44:13 [Semua] menjadi anakmu, Yes 43:6; [Lihat FULL. Yes 43:6] |
|
16:62
· meneguhkan(TB)/Maka(TL) <06965> [I will.]
· mengetahui(TB)/diketahui(TL) <03045> [and thou.] |
meneguhkan perjanjian-Ku Ul 29:14; [Lihat FULL. Ul 29:14] Akulah Tuhan, Yer 24:7; [Lihat FULL. Yer 24:7]; Yeh 20:37,43-44; 34:25; 37:26; Hos 2:18-19 [Semua] |
|
16:63
· teringat-ingat(TB)/ingat(TL) <02142> [remember.]
· terkatup(TB)/membuka(TL) <06610> [and never.] · mengadakan pendamaian(TB)/gafirat(TL) <03722> [when.] |
merasa malu, sehingga mulutmu mengadakan pendamaian Mazm 65:4; 78:38; 79:9 [Semua] Tuhan Allah. |
