Kidung Agung 5
1 Kristus membangkitkan umat dengan panggilan-Nya.
2 Umat yang mencicipi kasih TUHAN, sangat merindukannya.
9 Gambaran tentang Kristus dengan kebaikan-kebaikan-Nya.
| TSK | Full Life Study Bible |
|
5:1
· datang(TB/TL) <0935> [come.]
· dinda(TB)/adinda(TL) <0269> [my sister.] · kukumpulkan(TB)/memungut(TL) <0717> [I have gathered.] · kumakan ......... Makanlah(TB)/makan ..................... makan(TL) <0398> [eat.] De 16:13-17 26:10-14 2Ch 31:6-10 Ps 16:3 Isa 23:18 55:1,2
Isa 62:8,9 65:13 66:14 Mt 25:40 Ac 11:29 2Co 9:11-15 Eph 5:18
1Th 3:8,9 [Semua]
· teman-teman(TB)/taulan(TL) <07453> [friends.] · kuminum ........ minumlah ... mabuk cinta ...................... birahi(TB)/minum ............. minum .... mabuk birahi(TL) <08354 01730 07937> [yea, drink abundantly, O beloved. or, and be drunken with loves.] |
ke kebunku, Kid 4:12; [Lihat FULL. Kid 4:12] dinda, pengantinku, Kid 4:8; [Lihat FULL. Kid 4:8] dan susuku. Kid 4:11; [Lihat FULL. Kid 4:11]; Yes 55:1; Yoel 3:18 [Semua] |
|
5:2
· <03463> [sleep.]
· Dengarlah(TB)/bunyi suara(TL) <06963> [the voice.] · mengetuk(TB)/mengetok pintu(TL) <01849> [knocketh.] · Bukalah(TB)/Bukakanlah(TL) <06605> [Open.] · merpatiku(TB/TL) <03123> [my dove.] · kepalaku(TB/TL) <07218> [my head.] |
Judul : Kerinduan mempelai perempuan Perikop : Kid 5:2-8 manisku, merpatiku, Kid 1:15; [Lihat FULL. Kid 1:15] idam-idamanku, idam-idamanku, |
|
5:3
· kutanggalkan(TB)/menanggalkan(TL) <06584> [have put.]
· kubasuh(TB)/membasuhkan(TL) <07364> [I have washed.] As the Orientals only wear sandals, they are obliged to wash their feet previously to their lying down. Hence a Hindoo, if called from his bed, often makes his excuse that he shall daub his feet. |
|
5:4
· memasukkan(TB)/melepaskan(TL) <07971> [put.]
· berdebar-debarlah hatiku(TB)/hatiku(TL) <04578> [my bowels.] · [for him. or, (as some read,) in me.] |
Catatan Frasa: BERDEBAR-DEBARLAH HATIKU |
|
5:5
· bangun(TB)/bangunlah(TL) <06965> [rose.]
· tanganku(TB/TL) <03027> [my hands.] · bertetesan cairan(TB) <05674> [sweet smelling. Heb. passing, or running about.] |
bertetesan mur; |
|
5:6
· Kekasihku ..... kekasihku(TB)/kekasihku ... kekasihku(TL) <01730> [but my.]
· aku(TB)/hatiku(TL) <05315> [my soul.] · Kucari(TB)/mencahari(TL) <01245> [I sought.] |
Kekasihku pergi, lenyap. Kucari |
|
5:7
· penjaga-penjaga(TB)/pengawal ................... pengawal(TL) <08104> [watchmen.]
· dipukulnya(TL) <05221> [they smote.] · penjaga-penjaga(TB)/pengawal ................... pengawal(TL) <08104> [the keepers.] · dilukainya(TB)/dilukakannya(TL) <05375> [took.] |
peronda-peronda kota, |
|
5:8
· Kusumpahi(TB)/menyumpahi(TL) <07650> [charge.]
· menemukan(TB)/mendapati(TL) <04672> [if ye.] · katakan(TB)/Katakanlah(TL) <05046> [that ye. Heb. what ye. I am.] |
Kusumpahi kamu, menemukan kekasihku, Kid 1:14; [Lihat FULL. Kid 1:14] sakit asmara |
|
5:9
· kekasihmu .... kekasih ........... kekasihmu .... kekasih(TB)/kekasihmu ...... kekasih ............... kekasihmu ..... kekasih(TL) <01730> [What is.]
· jelita(TB)/terelok(TL) <03303> [O thou.] |
Judul : Puteri-puteri Yerusalem kepada mempelai perempuan Perikop : Kid 5:9 antara wanita? Kid 1:8; [Lihat FULL. Kid 1:8] |
|
5:10
· kekasihku(TB/TL) <01730> [beloved.]
· cerah(TB)/cahayanya(TL) <01713> [the chiefest. Heb. a standard bearer.] |
Judul : Mempelai perempuan kepada puteri-puteri Yerusalem Perikop : Kid 5:10-16 antara selaksa |
|
5:11
· kepalanya(TB)/Kepalanya(TL) <07218> [head.]
· rambutnya(TB/TL) <06977> [his locks.] · mengombak(TB)/berikal-ikal(TL) <08534> [bushy. or, curled.] |
|
5:12
· Matanya(TB/TL) <05869> [His eyes.]
Rather, "His eyes are as doves;" the deep blue pigeon, the common dove in the East, whose brilliant plumage vibrates around his neck every sparkling hue, every dazzling flash of colour. And this pigeon standing amid "the torrents of water," or the foam of a waterfall, would be a blue centre with a bright space like the iris of the eye, surrounded by the white. · duduk(TB) <03427> [fitly set. Heb. sitting in fulness, that is, fitly placed, and set as a precious stone in the foil of a ring.] |
bagaikan merpati Kid 1:15; [Lihat FULL. Kid 1:15] dalam susu, |
|
5:13
· Pipinya(TB/TL) <03895> [cheeks.]
· bedeng(TB)/petak pokok(TL) <06170> [as a.] · [sweet flowers. or, towers of perfumes.] · bibirnya(TB/TL) <08193> [his lips.] · bertetesan(TB)/bertitik-titik(TL) <05197> [dropping.] |
Pipinya bedeng rempah-rempah, Bunga-bunga bakung Kid 2:1; [Lihat FULL. Kid 2:1] cairan mur. |
|
5:14
· Tangannya(TB/TL) <03027> [hands.]
· tubuhnya(TB)/pinggangnya(TL) <04578> [his belly.] |
batu nilam. Ayub 28:6; [Lihat FULL. Ayub 28:6] Catatan Frasa: BATU NILAM. |
|
5:15
· Kakinya(TB)/Betisnya(TL) <07785> [legs.]
· alas(TB)/beralaskan(TL) <0134> [sockets.] · Perawakannya seperti(TB)/Sikapnya(TL) <04758> [his countenance.] · Libanon(TB/TL) <03844> [as Lebanon.] |
gunung Libanon, |
|
5:16
· Kata-katanya(TB)/Langitan(TL) <02441> [mouth. Heb. palate.]
· manis(TB)/manisan(TL) <04477> [most.] · kekasihku(TB/TL) <01730> [my beloved.] · temanku(TB)/sobatku(TL) <07453> [friend.] Jer 3:20 *marg:
Ho 3:1 Jas 2:23 4:4 [Semua]
|
Kata-katanya Demikianlah kekasihku, puteri-puteri Yerusalem. Catatan Frasa: SEGALA SESUATU PADANYA MENARIK. |
