TB NETBible YUN-IBR Diglot Ref. Silang Nama Judul Artikel Himne PEDIA MEDIA Gambar Audio Kuno ITL - draft BaDeNo

1 Samuel 1

1 Elkana, seorang Lewi, mempunyai dua istri, beribadah tahunan di Silo.

4 Dia menyayangi Hana, walaupun mandul, dan diprovokasi oleh Penina.

9 Hana dengan pedihnya berdoa meminta seorang anak.

12 Pada awalnya Eli menegurnya, akan tetapi kemudian memberkatinya.

19 Hana, melahirkan Samuel, tinggal dirumah sampai Samuel disapih.

24 Dia membawanya, sesuai dengan nazarnya, kepada TUHAN.

TSK	Full Life Study Bible

1:1

The First Book of SAMUEL, otherwise called The First Book of the KINGS 1 Elkanah, a Levite, having two wives, worships yearly at Shiloh. 4 He cherishes Hannah, though barren, and provoked by Peninnah. 9 Hannah in grief prays for a child. 12 Eli first rebuking her, afterwards blesses her. 19 Hannah, having born Samuel, stays at home till he is weaned. 24 She presents him, according to her vow, to the Lord.

· Ramataim-Zofim(TB)/Zofim(TL) <07436> [Ramathaim-zophim.]

This ancient town, now called Ramla, is, according to Phocas, about thirty-six miles west of Jerusalem, and, according to modern travellers, about nine miles from Joppa and a league from Lydda, between which it is situated. It is built on a rising ground, on a rich plain, and contains about two thousand families.

19 Mt 27:57 [Semua]

· [Arimathea. mount.]

Jud 17:1 19:1 [Semua]

· Elkana(TB/TL) <0511> [Elkanah.]

1Ch 6:25-27,34 [Semua]

· Zuf(TB/TL) <06689> [Zuph.]

9:5

· Efraim(TB)/Eferati(TL) <0673> [Ephrathite.]

17:12 Jud 12:5 Ru 1:2 1Ki 11:26 [Semua]

1:1

Judul : Kelahiran Samuel

Perikop : 1Sam 1:1-28

dari Ramataim

Yos 18:25; [Lihat FULL. Yos 18:25]

-Zofim,

dari pegunungan

Efraim,

namanya Elkana

1:2 · dua(TB/TL) <08147> [two.]

Ge 4:19,23 29:23-29 Jud 8:30 Mt 19:8 [Semua]

· Hana ........... Hana(TB)/Hanna ........... Hanna(TL) <02584> [but.]

Ge 16:1,2 25:21 29:31 Jud 13:2 Lu 1:7 [Semua]

1:2

dua isteri:

Kej 4:19; [Lihat FULL. Kej 4:19]

1:3 · tahun ke tahun(TB)/sebilang tahun(TL) <03117> [yearly. Heb. from year to year.]

Ex 23:14,17 34:23 De 16:16 Lu 2:41 [Semua]

· menyembah(TB)/sembahyang(TL) <07812> [to worship.]

De 12:5-7,11-14 [Semua]

· Silo(TB/TL) <07887> [Shiloh.]

9 Jos 18:1 Jud 18:31 Ps 78:60 Jer 7:12-14 [Semua]

· kedua(TB/TL) <08147> [And the.]

9 2:12-17,34 3:13 4:4,11,17,18 [Semua]

1:3

ke tahun

1Sam 1:21; Kel 23:14; 1Sam 2:19; 20:6,29; Luk 2:41 [Semua]

sujud menyembah

Ul 12:5-7 [Semua]

di Silo.

Yos 18:1; [Lihat FULL. Yos 18:1]

anak Eli,

1Sam 2:31; 14:3 [Semua]

1:4 · mempersembahkan(TB/TL) <02076> [offered.]

Le 3:4 7:15 De 12:5-7,17 16:11 [Semua]

1:4

mempersembahkan korban

Im 7:15-18; Ul 12:17-18 [Semua]

dan perempuan

Kej 29:34; [Lihat FULL. Kej 29:34]

1:5 · satu bagian(TB)/bahagian ..... terutama ......... dimandulkan(TL) <0259 0639 04490> [a worthy portion. or, a double portion.]

The Hebrew phrase, {manah achath appayim,} is correctly rendered by Gesenius, {ein Stud fur zwei personen, doppelle Portion,} "a portion for two persons, a double portion;" for {aph} in Hebrew, and [prosopon] in Greek, which literally mean a face, are used for a person.

Ge 43:34 45:22 [Semua]

· mengasihi(TB)/kasihlah ... akan(TL) <0157> [he loved.]

Ge 29:30,31 De 21:15 [Semua]

· menutup(TB)/dimandulkan(TL) <05462> [shut up.]

Ge 20:18 30:2 [Semua]

1:5

satu bagian,

Kej 37:3; [Lihat FULL. Kej 37:3]

menutup kandungannya.

Kej 11:30; [Lihat FULL. Kej 11:30]; Kej 29:31; [Lihat FULL. Kej 29:31] [Semua]

Catatan Frasa: TUHAN TELAH MENUTUP KANDUNGANNYA.

1:6 · madunya(TB)/madunyapun(TL) <06869> [adversary.]

Le 18:18 Job 6:14 [Semua]

· menyakiti dengan kepahitan(TB)/mempersakiti hatinya(TL) <03707 03708> [provoked her. Heb. angered her.]

1:6

ia gusar,

Kej 16:4; [Lihat FULL. Kej 16:4]

1:7 · tahun ... tahun(TB)/tiap-tiap tahun(TL) <08141> [year.]

2:19

· kali ... pergi ... hulu(TB) <01767 05927> [when she. or, from the time that she. Heb. from her going up.]

1:7

mau makan.

2Sam 12:17; Mazm 102:5 [Semua]

1:8 · menangis(TB/TL) <01058> [why weepest.]

2Sa 12:16,17 2Ki 8:12 Job 6:14 Joh 20:13,15 1Th 5:14 [Semua]

· berharga(TB)/baik(TL) <02896> [am not.]

Ru 4:15 Ps 43:4 Isa 54:1,6 [Semua]

1:8

anak laki-laki?

Rut 4:15; [Lihat FULL. Rut 4:15]

1:9

3:3,15 2Sa 7:2 Ps 5:7 27:4 29:9 [Semua]

1:9

bait suci

1Sam 3:3

1:10 · pedih hatinya(TB)/susah hatinya(TL) <05315 04751> [in bitterness of soul. Heb. bitter of soul.]

Ru 1:20 2Sa 17:8 Job 7:11 9:18 10:1 Isa 38:15 54:6 La 3:15 [Semua]

· berdoa(TB)/dipinta .... doa(TL) <06419> [prayed.]

Ps 50:15 91:15 Lu 22:44 Heb 5:7 [Semua]

· sambil menangis tersedu-sedu sambil menangis tersedih-sedih(TB)/sambil menangis tersedih-sedih(TL) <01058> [wept sore.]

Ge 50:10 Jud 21:2 2Sa 13:36 2Ki 20:3 Jer 13:17 22:10 [Semua]

1:10

hati pedih

Ayub 3:20; 7:11; 10:1; 21:25; 23:2; 27:2; Yes 38:15; Yer 20:18 [Semua]

1:11 · bernazarlah(TB/TL) <05087> [vowed.]

Ge 28:20 Nu 21:2 30:3-8 Jud 11:30 Ec 5:4 [Semua]

· sungguh-sungguh ... memperhatikan(TB)/menilik(TL) <07200> [look.]

Ge 29:32 Ex 4:31 2Sa 16:12 Ps 25:18 [Semua]

· mengingat(TB)/ingat(TL) <02142> [remember.]

19 Ge 8:1 30:22 Ps 132:1,2 [Semua]

· seorang ........ anak laki-laki(TB)/anak laki-laki(TL) <0582 02233> [a man child. Heb. seed of men. I will give.]

Samuel, as a descendent of Levi, was the Lord's property, from twenty-five years of age till fifty; but the vow here implies that he should be consecrated to the Lord from his infancy to his death, and that he should not only act as a Levite, but as a Nazarite.

· pisau cukur(TB)/pisau(TL) <04177> [there.]

Nu 6:5 Jud 13:5 [Semua]

1:11

Kemudian bernazarlah

Hak 11:30; [Lihat FULL. Hak 11:30]

semesta alam,

Kej 17:1; [Lihat FULL. Kej 17:1]; Mazm 24:10; 46:8; Yes 1:9 [Semua]

dan mengingat

Kej 8:1; [Lihat FULL. Kej 8:1]

seumur hidupnya

Hak 13:7; [Lihat FULL. Hak 13:7]

pisau cukur

Bil 6:1-21; Hak 13:5; Luk 1:15 [Semua]

Catatan Frasa: AKU AKAN MEMBERIKAN DIA KEPADA TUHAN.

Catatan Frasa: PISAU CUKUR ... KEPALANYA.

1:12 · terus-menerus berdoa meminta(TB)/lambat ... meminta(TL) <06419 07235> [continued praying. Heb. multiplied to pray.]

Lu 11:8-10 18:1 Eph 6:18 Col 4:2 1Th 5:17 Jas 5:16 [Semua]

1:13 · berkata-kata(TB/TL) <01696> [spake.]

Ge 24:42-45 Ne 2:4 Ps 25:1 Ro 8:26 [Semua]

· mabuk(TB)/mabuklah(TL) <07910> [she had.]

Zec 9:15 Ac 2:13 1Co 13:7 [Semua]

1:14 · mabuk(TB)/mabuklah(TL) <07937> [How long.]

Jos 22:12-20 Job 8:2 Ps 62:3 Pr 6:9 Mt 7:1-3 [Semua]

· Lepaskanlah(TB)/buanglah ..... padamu(TL) <05493> [put away.]

Job 11:14 22:23 Pr 4:24 Eph 4:25,31 [Semua]

1:15 · tuanku(TB)/tuan(TL) <0113> [No, my Lord.]

Pr 15:1 25:15 [Semua]

· bersusah hati .... berdukacita(TB)/berdukacita(TL) <07186 07307> [of a sorrowful spirit. Heb. hard of spirit. poured.]

Ps 42:4 62:8 142:2,3 143:6 La 2:19 [Semua]

1:15

bersusah hati;

2Raj 4:27

aku mencurahkan

Mazm 42:5; 62:9; Rat 2:19 [Semua]

1:16 · seorang perempuan(TB)/perempuan(TL) <01323> [a daughter.]

2:12 10:27 25:25 De 13:13 [Semua]

· besarnya(TB)/kebanyakan(TL) <07230> [out of.]

Job 6:2,3 10:1,2 Mt 12:34,35 [Semua]

· cemas(TB)/pengaduh(TL) <07879> [complaint. or, meditation.]

1:16

sakit hati

Mazm 55:3

1:17 · <03212> [Go.]

25:35 29:7 Jud 18:6 2Ki 5:19 Mr 5:34 Lu 7:50 8:48 [Semua]

· Allah(TB/TL) <0430> [the God.]

1Ch 4:10 Ps 20:3-5 [Semua]

1:17

dengan selamat,

Bil 6:26; 1Sam 20:42; 2Raj 5:19; Kis 15:33; [Lihat FULL. Kis 15:33] [Semua]

dari pada-Nya.

Kej 25:21; [Lihat FULL. Kej 25:21]; Mazm 20:4-6 [Semua]

1:18 · perempuan(TB)/hambamu(TL) <08198> [Let thine.]

Ge 32:5 33:8,15 Ru 2:13 [Semua]

· <03212 01870> [went her.]

Ec 9:7 Joh 16:24 Ro 15:13 Php 4:6,7 [Semua]

1:18

dari padamu.

Kej 18:3; [Lihat FULL. Kej 18:3]; Rut 2:13 [Semua]

tidak muram

Rom 15:13

1:19 · Keesokan(TB)/bangunlah(TL) <07925> [they rose.]

9:26 Ps 5:3 55:17 119:147 Mr 1:35 [Semua]

· Ketika ... bersetubuh(TB)/bersetubuhlah(TL) <03045> [knew.]

Ge 4:1

· TUHAN ............... TUHAN(TB)/Tuhan .................... Tuhanpun(TL) <03068> [and the Lord.]

11 Ge 8:1 21:1 30:22 Ps 25:7 136:23 Lu 23:42 [Semua]

1:19

di Rama.

Yos 18:25; [Lihat FULL. Yos 18:25]

Tuhan ingat

Kej 8:1; [Lihat FULL. Kej 8:1]; Kej 29:31; [Lihat FULL. Kej 29:31] [Semua]

1:20 · setahun kemudian(TB)/selang ... hari(TL) <08622 03117> [when the time was come about. Heb. in revolution of days.]

Samuel. that is, Asked of God. Because.

Ge 4:25 5:29 16:11 29:32-35 30:6-21 41:51,52 Ex 2:10,22 Mt 1:21 [Semua]

1:20

anak laki-laki.

Kej 17:19; [Lihat FULL. Kej 17:19]; Kej 29:32; [Lihat FULL. Kej 29:32]; Kej 30:6; [Lihat FULL. Kej 30:6] [Semua]

Ia menamai

Kel 2:10; Mat 1:21 [Semua]

itu Samuel,

1Sam 7:5; 12:23; 1Taw 6:27; Yer 15:1; Ibr 11:32 [Semua]

Catatan Frasa: MELAHIRKAN SEORANG ANAK LAKI-LAKI ... SAMUEL.

1:21

3 Ge 18:19 Jos 24:15 Ps 101:2 [Semua]

1:21

sembelihan tahunan

1Sam 1:3; [Lihat FULL. 1Sam 1:3]

korban nazarnya

Kej 28:20; [Lihat FULL. Kej 28:20]; Bil 30:2; Ul 12:11 [Semua]

1:22 · mengantarkan(TB)/membawa(TL) <0935> [then.]

De 16:16 Lu 2:22,41,42 [Semua]

· tinggal(TB/TL) <03427> [and there.]

11,28 2:11,18 3:1 Ps 23:6 27:4 [Semua]

· Nanti ...................... selalu hidupnya(TB)/Apabila ..................... selalu(TL) <05704 05769> [for ever.]

Ex 21:6 Le 25:23 Jos 4:7 Ps 110:4 Isa 9:7 [Semua]

1:22

akan menghadap

Kel 13:2; Luk 2:22 [Semua]

1:23 · Perbuatlah .... kaupandang pemandanganmu(TB)/Buatlah(TL) <06213 05869> [Do what.]

Nu 30:7-11 [Semua]

· TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

2Sa 7:25 Isa 44:26 [Semua]

· menyusui anaknya ..... menyusui(TB)/menyusui anaknya(TL) <03243 01121> [son suck.]

Ge 21:7,8 Ps 22:9 Mt 24:19 Lu 11:27 [Semua]

1:23

kiranya menepati

Kej 25:21; [Lihat FULL. Kej 25:21]

sampai disapihnya.

Kej 21:8

1:24 · dibawanya(TL) <05927> [A.M. 2839. B.C. 1165. An. Ex. Is. 326. she took.]

Nu 15:9,10 De 12:5,6,11 16:16 [Semua]

· lembu jantan .... lembu muda(TB)/lembu muda tiga(TL) <06499 07969> [three bullocks.]

The LXX., Syriac, and Arabic, read "a bullock of three years old;" which is probably correct, as we read (ver. 25) that they slew {eth happar,} "the bullock."

· rumah(TB/TL) <01004> [house.]

4:3,4 Jos 18:1 [Semua]

1:24

lembu jantan

Bil 15:8-10 [Semua]

1:25 · mengantarkan(TB)/dibawanya(TL) <0935> [brought.]

Lu 2:22 18:15,16 [Semua]

1:26 · tuan(TL) <05315> [as thy soul.]

17:55 20:3 Ge 42:15 2Sa 11:11 14:19 2Ki 2:2,4,6 4:30 [Semua]

1:27 · anak(TB)/budak(TL) <05288> [For this.]

11-13 Mt 7:7 [Semua]

· TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [and the Lord.]

Ps 66:19 116:1-5 118:5 1Jo 5:15 [Semua]

1:27

aku berdoa,

1Sam 2:20; Mazm 66:19-20 [Semua]

1:28 · [lent him. or, returned him, whom I have obtained by petition, to the Lord.]

The word {hishilteehoo}, "I have lent him," is the {Hiphil} conjugation of {shuâ€žl,} "he asked," (ver. 27,) and refers to the name of Samuel.

· menyerahkannya ...... terserahlah .... kepada(TB)/sahayapun ............ dipinta(TL) <07592> [he shall be. or, he whom I have obtained by petition shall be returned. he worshipped.]

Ge 24:26,48,52 2Ti 3:15 [Semua]

1:28

seumur hidup

Hak 13:7; [Lihat FULL. Hak 13:7]

Catatan Frasa: TERSERAHLAH IA KIRANYA KEPADA TUHAN.

1 Samuel 1

Alkitab SABDA