Ibrani 9:8 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Ibr 9:8 |
Dengan ini Roh Kudus menyatakan, l bahwa jalan m ke tempat yang kudus itu belum terbuka, selama kemah yang pertama itu masih ada. |
| AYT (2018) | Roh Kudus menyatakan kepada kita bahwa jalan menuju Ruang Mahakudus belum terbuka selama Ruang Kudus masih ada, |
| TL (1954) © SABDAweb Ibr 9:8 |
Dengan yang demikian Rohulkudus menyatakan, bahwa jalan ke tempat yang mahakudus itu belum lagi terbuka selagi bahagian kemah yang di depan itu ada terdiri, |
| BIS (1985) © SABDAweb Ibr 9:8 |
Dengan aturan tersebut, Roh Allah menunjukkan dengan jelas, bahwa selama kemah bagian depan itu masih berdiri, jalan masuk ke dalam Ruang Mahasuci itu belum terbuka. |
| TSI (2014) | Melalui berbagai peraturan itu, Roh Kudus menunjukkan bahwa jalan masuk ke ruang mahakudus untuk langsung menghadap Allah tidak akan pernah terbuka bagi kita selama kemah TUHAN yang pertama masih ada. |
| MILT (2008) | Dengan ini Roh Kudus menjelaskan, bahwa jalan dari ruang kudus itu belum dinyatakan, selama tabernakel yang pertama itu masih berdiri. |
| Shellabear 2011 (2011) | Dengan demikian, Ruh Allah menunjukkan bahwa jalan masuk ke tempat suci belum dinyatakan selama kemah yang pertama itu masih ada. |
| AVB (2015) | Roh Kudus membayangkan bahawa jalan masuk ke Tempat Yang Maha Suci tidak dinyatakan selagi bahagian pertama khemah masih tetap berdiri. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Ibr 9:8 |
|
| TL ITL © SABDAweb Ibr 9:8 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| GREEK | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Ibr 9:8 |
Dengan ini Roh Kudus 1 menyatakan, bahwa jalan 2 ke tempat yang kudus itu belum terbuka, selama kemah yang pertama itu masih ada. |
[+] Bhs. Inggris | |
